Übersetzung für "Hauptstadtregion" in Englisch
Damit
leben
13
Prozent
der
Menschen
des
Landes
in
der
Hauptstadtregion.
Thirteen
percent
of
the
population
of
the
country
lives
in
the
region
of
the
capital.
Wikipedia v1.0
Damit
leben
rund
47
Prozent
der
Menschen
des
Landes
in
der
Hauptstadtregion.
Over
90
percent
of
Qatari
citizens
live
in
Doha,
the
capital.
Wikipedia v1.0
Auch
in
der
Region
Seeland
und
der
Hauptstadtregion
Kopenhagen
gibt
es
Freisetzungen.
There
are
also
a
few
redundancies
in
the
region
of
Sjælland
and
the
Capital
region
-
Copenhagen.
TildeMODEL v2018
Arbeiten
und
Mobilität
der
Hauptstadtregion
Brüssel,
zu
seinem
Präsidenten
wählte.
Mobility
for
the
Brussels
Capital
Region.
EUbookshop v2
Das
Hauptstadtgesetz
aus
dem
Jahre
1958
definierte
die
Hauptstadtregion
offiziell.
In
1958,
the
National
Capital
Act
officially
defined
the
National
Capital
Region.
ParaCrawl v7.1
Die
audiovisuellen
Branchen
der
Hauptstadtregion
entwickeln
sich
weiterhin
positiv.
The
capital
region’s
audiovisual
sector
continues
to
show
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Trinkwasser
in
der
Hauptstadtregion
ist
sicher
(unter
Nachweisgrenze)
Drinking
water
in
the
capital
region
is
safe
(below
detection
limit)
CCAligned v1
Das
Terminal
wird
das
Herzstück
des
künftigen
Flughafens
für
die
Hauptstadtregion.
The
terminal
will
be
the
centrepiece
of
the
new
Capital
Airport.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Hauptstadtregion
ist
die
Branche
eine
der
beschäftigungsreichsten
und
umsatzstärksten
Industriezweige.
In
the
region
around
the
German
capital,
too,
this
is
one
of
the
industries
creating
the
most
jobs
and
yielding
the
most
revenue.
ParaCrawl v7.1
Die
flämische
Region
hat
natürlich
kein
Mitbestimmungsrecht
in
der
Brüsseler
Hauptstadtregion.
The
Flemish
Region
obviously
has
no
say
over
the
Brussels
Capital
Region.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Zweifel,
die
Hauptstadtregion
bietet
wahrhaftig
für
jeden
Geschmack
etwas.
No
doubt,
the
National
Capital
Region
offers
something
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Mit
Deutschlands
dichtester
Forschungslandschaft
kann
die
Hauptstadtregion
auch
im
europaweiten
Vergleich
punkten.
The
capital
region
has
the
densest
research
landscape
in
Germany
and
thus
can
also
score
on
an
European
level.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2006
startete
das
neue
Bahnverkehrskonzept
für
Berlin
und
die
Hauptstadtregion.
A
reorganization
of
the
rail
network
for
Berlin
and
the
surrounding
region
was
launched
in
May
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadtregion
ist
nicht
nur
geografisch
die
Zentralregion
des
Landes.
The
capital
city
region
is
not
only
the
central
region
of
the
state
geographically.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadtregion
ist
nicht
der
einzige
Ort,
wo
solche
Projekte
existieren.
The
capital
region
is
not
the
only
place
where
such
projects
exist.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Kinohighlights
aus
der
Hauptstadtregion
stehen
auch
schon
in
den
Startlöchern.
Moreover,
the
capital
region’s
next
cinema
highlights
are
already
in
the
starting
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadtregion
verfügt
über
unzählige
Schlösser
und
einstige
Rittergüter.
The
region
surrounding
Germany’s
capital
boasts
numerous
castles
and
former
manors.
ParaCrawl v7.1
Die
Flughäfen
der
Hauptstadtregion
sind
wieder
auf
klarem
Wachstumskurs.
The
airports
in
the
capital
region
are
again
on
a
clear
growth
course.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
300
Filme
werden
jährlich
in
der
Hauptstadtregion
produziert.
Over
300
films
are
produced
in
the
capital
region
every
year.
ParaCrawl v7.1
Air
Canada
rouge
verbindet
die
Hauptstadtregion
direkt
mit
der
kanadischen
Metropole
Toronto.
Air
Canada
rouge
connects
the
capital
region
directly
with
the
Canadian
metropolis
of
Toronto.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadtregion
verfügt
über
ein
agiles
Cluster
Energietechnik.
The
region
surrounding
Germany’s
capital
has
an
agile
energy
engineering
cluster.
ParaCrawl v7.1