Übersetzung für "Hauptsegment" in Englisch
Alle
Unternehmen
sind
im
Hauptsegment
der
Hong
Kong
Stock
Exchange
Limited
gelistet.
All
these
companies
are
listed
on
the
main
board
of
The
Stock
Exchange
of
Hong
Kong
Limited.
ParaCrawl v7.1
Der
Hinterleib
(Abdomen)
ist
das
3.
Hauptsegment
des
Käferkörpers.
The
abdomen
is
the
3rd
main
segment
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Hauptsegment
sind
spezielle
Textilien
für
die
Schutzbekleidung
hitzeexponierter
Personen.
Another
main
segment
is
special
textiles
for
protective
clothing
of
persons
exposed
to
heat.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
seit
September
2008
im
Hauptsegment
der
Schweizer
Börse
SIX
notiert.
It
has
been
listed
on
the
main
segment
of
the
SIX
Swiss
Exchange
since
September
2008.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
Blick
hierauf
stiegen
die
Umsätze
im
Hauptsegment
um
800
Millionen
Kronen.
Also
thanks
to
this,
sales
from
the
main
activity
increased
by
CZK
800
million.
ParaCrawl v7.1
Der
durch
das
Hauptsegment
gebildete
Hauptabschnitt
der
Abdeckfläche
bleibt
dagegen
stets
unverändert
vollständig
sichtbar.
The
main
section
of
the
covering
face
formed
by
the
main
segment,
on
the
other
hand,
remains
unchanged
and
entirely
visible.
EuroPat v2
Das
Hauptsegment
10'
ist
hier
z.B.
einheitlich
mit
16
zur
Verblockung
geeigneten
Schraubenlöchern
4
vorgesehen.
The
main
segment
10
?
is
here
provided
for
example
uniformly
with
16
screw
holes
4
suitable
for
blocking.
EuroPat v2
Weltweite
Lösungen
für
klassische
Postgesellschaften,
alternative
Zustelldienste
sowie
Agenturlösungen
bilden
das
Hauptsegment
von
ipoox.
Worldwide
solutions
for
classic
postal
companies,
alternative
delivery
services,
and
agency
solutions
constitute
the
main
segments
of
ipoox.
CCAligned v1
Das
Schaltsegment
ist
dabei
gegenüber
dem
Hauptsegment
zwischen
einer
Sicherungsposition
und
einer
Freigabeposition
verlagerbar.
Thereby,
the
switch
segment
is
displaceable
relative
to
the
main
segment
between
a
protective
position
and
an
enable
position.
EuroPat v2
Jedes
Affiliate-Programm
hat
ein
Hauptsegment
(General),
für
das
man
sich
zuerst
bewirbt.
Each
affiliate
programme
has
a
main
segment
(General),
for
which
you
apply
first.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktie
der
Bâloise
Holding
AG
ist
im
Hauptsegment
an
der
SIX
Swiss
Exchange
kotiert.
Bâloise
Holding
Ltd
shares
are
listed
in
the
main
segment
of
the
SIX
Swiss
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nochmals
betont,
dass
die
unternehmensbezogenen
Dienstleistungen
das
Hauptsegment
der
europäischen
Wirtschaft
bilden
und
gleichzeitig
in
großem
Maße
zur
Leistungsfähigkeit
der
anderen
Wirtschaftssektoren
beitragen.
It
is
recalled
that
the
business-related
services
constitute
the
main
segment
of
the
European
economy
and
that
they
are
at
the
same
time
the
major
contributor
to
the
performance
of
the
other
sectors
of
the
economy.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
von
Vorteil
ist
es,
wenn
das
Hauptsegment
eine
sich
von
der
Mitte
zu
den
Seiten
hin
verjüngende
Formgebung
aufweist.
In
particular
it
is
favourable
if
the
main
segment
has
a
form
that
tapers
from
the
centre
to
the
sides.
EuroPat v2
Der
All
Share
Index
steht
für
99
%
der
gesamten
Marktkapitalisierung
aller
zulässigen
Aktien,
die
im
Hauptsegment
der
Johannesburger
Börse
notiert
sind.
The
All
Share
Index
represents
99%
of
the
full
market
cap
of
all
eligible
equities
listed
on
the
Main
Board
of
the
JSE.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptsegment
des
Treffens
war
also
die
Herausgabe
des
Buchs
„Lerne,
schreibe…“,
dessen
Autor
Ramo
Hastor
ist,
Lehrer
und
Volontär
der
Hastor
Stiftung
von
ihren
Anfängen
bis
zum
heutigen
Tag.
The
main
part
of
this
meeting
was,
therefore,
devoted
to
the
publishing
of
the
book
titled
“Uci,
pisi…”
(“Learn,
write…”),
written
by
Ramo
Hastor,
who
has
been
the
teacher
and
volunteer
of
the
Hastor
Foundation
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
war
zum
28.
Dezember
2012
im
Hauptsegment
der
Börse
von
Hongkong
notiert
(Tickersymbol:
2236.)
The
Company
was
listed
on
the
Main
Board
of
the
Stock
Exchange
of
Hong
Kong
Limited
on
December
28,
2012.
(Stock
code:
2236.)
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
ist
bei
einem
Spender
vorgesehen,
dass
dieser
eine
Sicherungsvorrichtung
aufweist,
die
über
ein
Hauptsegment
und
ein
Schaltsegment
verfügt.
According
to
a
second
variant
of
the
invention,
a
generic
dispenser
is
provided
comprising
a
protective
device
which
has
a
main
segment
and
a
switch
segment.
EuroPat v2
Seit
nunmehr
60
Jahren
bildet
die
Konstruktion,
Entwicklung
und
Produktion
von
professionellem
Laborbedarf
aus
Hochleistungskunststoffen
wie
PTFE,
PFA
oder
FEP
das
Hauptsegment
von
Bohlender
.
For
60
years
now,
the
design,
development
and
production
of
professional
laboratory
equipment
made
of
high-performance
plastics
such
as
PTFE,
PFA
or
FEP
has
been
the
main
segment
of
Bohlender
.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
in
der
genannten
EP
17
36
335
A2
beschriebenen
System
weisen
die
Endsegmente,
die
die
Seitenabschnitte
der
Abdeckfläche
bilden,
einen
gegenüber
dem
Hauptsegment
größeren
Querschnitt
auf.
In
the
case
of
the
said
system
described
in
EP
17
36
335
A2,
the
end
segments
that
form
the
side
sections
of
the
covering
face
have
a
larger
cross-section
than
the
main
segment.
EuroPat v2
Die
an
den
Endsegmenten
vorgesehen
Seitenabschnitte
der
Abdeckfläche
nehmen
somit
nicht
selbst
an
der
Führung
der
Endsegmente
gegenüber
dem
Hauptsegment
teil.
The
side
sections
of
the
covering
face
provided
on
the
end
segments
are
thus
not
themselves
involved
in
guiding
the
end
segments
in
relation
to
the
main
segment.
EuroPat v2
Allerdings
wird
hierdurch
verhindert,
dass
das
Einfahren
oder
Ausfahren
der
Endsegmente
gegenüber
dem
Hauptsegment
zu
ästhetisch
nachteiligen
Schleifspuren
an
den
Seitenabschnitten
der
Abdeckfläche
führt.
This
does,
however,
prevent
the
insertion
or
withdrawal
of
the
end
segments
to
or
from
the
main
segment
leading
to
aesthetically
unfavourable
scrape
marks
on
the
side
sections
of
the
covering
face.
EuroPat v2
Diese
Abdeckfläche
46a,
46b
weist
einen
Hauptabschnitt
46a
auf,
der
am
Hauptsegment
42
vorgesehen
ist.
This
covering
face
46
a,
46
b
comprises
a
main
section
46
a
which
is
provided
on
the
main
segment
42
.
EuroPat v2
Sie
werden
somit
im
verkürzten
Zustand
des
Auszugprofils,
welcher
sich
üblicherweise
im
Funktionszustand
einstellt,
auf
das
Hauptsegment
aufgeschoben.
When
the
pull-out
profile
is
in
its
shortened
condition,
which
normally
occurs
when
the
blind
is
in
functioning
condition,
they
are
thus
pushed
onto
the
main
segment.
EuroPat v2