Übersetzung für "Hauptschaden" in Englisch
Der
Hauptschaden
der
Motte
ist
die
Verschlechterung
der
Nahrung.
The
main
harm
of
the
food
moth
is
the
deterioration
of
food.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptschaden,
den
sie
einer
Person
zufügen,
ist
zweifellos
Bissen.
The
main
harm
that
they
inflict
on
a
person
is
undoubtedly
bites.
ParaCrawl v7.1
Alle
Regionen
der
Welt
sind
von
diesem
Problem
betroffen,
aber
die
Entwicklungsländer
tragen
natürlich
den
Hauptschaden
davon.
This
problem
affects
all
regions
of
the
world,
but
developing
countries
of
course
bear
the
brunt
of
the
damage.
Europarl v8
Kelona
wird
den
Hauptschaden
erleiden
-
beinahe
die
Hälfte
der
Landmasse
wird
zerstört
werden
-
aber
dabei
wird
Staub
in
die
Atmosphäre
geschleudert.
While
Kelowna
will
bear
the
brunt
of
the
explosion
-
in
fact,
almost
half
the
country's
landmass
will
be
destroyed
-
you're
not
taking
into
account
the
debris
in
the
upper
atmosphere.
OpenSubtitles v2018
Scientology
Technologie
ist
imstande
gewesen,
den
Hauptschaden
bei
Personen,
die
drogenabhängig
waren,
zu
eliminieren
sowie
weitere
Abhängigkeit
unnötig
und
unerwünscht
zu
machen.
Scientology
technology
has
been
able
to
eradicate
the
major
damage
in
persons
who
have
been
on
drugs
as
well
as
make
further
addiction
unnecessary
and
unwanted.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
auch
die
Qualitätssicherungsüberwachung
an
den
Getriebebauteilen
bzw.
an
allen
vor
dem
Überlastschutz
liegenden
Bauteilen
und
bei
den
entsprechenden
Montagevorgängen
reduziert
werden,
da
ein
Ausfall
in
diesem
Bereich
nicht
mehr
zu
einem
Hauptschaden
führen
kann.
In
addition,
the
quality
assurance
monitoring
at
the
transmission
components
and
at
all
components
located
before
the
overload
protection
and
during
the
corresponding
mounting
operations
can
be
reduced,
since
a
failure
in
this
region
no
longer
can
lead
to
a
main
damage.
EuroPat v2
Zudem
kann
die
Qualitätssicherungsüberwachung
an
den
vor
dem
Überlastschutz
liegenden
Bauteilen
und
bei
den
entsprechenden
Montagevorgängen
reduziert
werden,
weil
diese
nicht
mehr
zu
einem
Hauptschaden
am
Zahnkranz
führen
können.
In
addition,
quality
assurance
monitoring
at
the
components
located
before
the
overload
protection
and
during
the
corresponding
assembly
operations
can
be
reduced,
because
the
same
no
longer
can
lead
to
a
main
damage
on
the
ring
gear.
EuroPat v2
Der
Hauptschaden
für
die
Schädlingspopulation
im
Haus
wird
mit
einem
hochwirksamen
Insektizid
verursacht,
das
gemäß
den
Anweisungen
verdünnt
wird
(wenn
Kakerlaken
alleine
getötet
werden,
kann
dies
Xulsat
Micro,
Get,
Delta-Zone,
Lambda-Zone,
Agran,
Kukaracha
usw.
sein);
The
main
damage
to
the
population
of
pests
in
the
house
is
done
using
a
highly
effective
insecticide
diluted
according
to
the
instructions
(when
killing
cockroaches
on
its
own,
it
can
be
Xulsat
Micro,
Get,
Delta
Zone,
Lambda
Zone,
Agran,
Kukaracha,
etc.);
ParaCrawl v7.1
Den
Hauptschaden
der
Jagdwirtschaft
jenotowidnaja
trägt
der
Hund
im
Laufe
des
Nesterbaus
nasemnognesdjaschtschichsja
die
Vögel
auf,
ihres
Eies
und
der
Nestlinge
essend.
The
raccoon
dog
causes
the
main
damage
to
hunting
economy
during
nesting
nazemnognezdyashchikhsya
birds,
eating
their
eggs
and
baby
birds.
ParaCrawl v7.1
Und
solche
Individuen
können
Unmengen
von
Wut
in
sich
tragen,
weil
der
Hauptschaden
auf
dem
primitivsten
Niveau
der
Hirnfunktion
angerichtet
worden
ist.
And
such
an
individual
can
hold
in
vast
oceans
of
rage
because
the
main
damage
was
done
at
the
most
primitive
level
of
brain
function.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Behandlung
von
Wohngebäuden
können
die
Desinfektionsmethoden
sehr
unterschiedlich
sein,
jedoch
wird
der
Hauptschaden
an
Insekten
in
der
Regel
durch
Aufsprühen
eines
wirksamen
Insektizids
(oder
seiner
speziell
ausgewählten
Mischung)
in
einer
fein
verteilten
Form
über
eine
möglichst
große
Fläche
aufgebracht.
In
the
case
of
the
treatment
of
residential
premises,
the
methods
of
disinsection
can
be
very
diverse,
but,
as
a
rule,
the
main
damage
to
insects
is
applied
by
spraying
some
effective
insecticide
(or
their
specially
selected
mixture)
in
a
finely
dispersed
form
over
as
large
an
area
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptschaden
besteht
in
der
Irritation
unserer
Kunden
und
Verbraucher,
die
Milch,
andere
Getränke
oder
Lebensmittel
in
einer
Kartonverpackung
kaufen
und
sich
nicht
darauf
verlassen
können,
dass
der
Inhalt
sicher
mit
Tetra
Pak-Maschinen
oder
mit
von
Tetra
Pak
hergestelltem
Verpackungsmaterial
abgefüllt
wurde.
The
main
damage
is
that
such
use
confuses
our
customers
and
consumers
buying
milk
and
other
beverages
or
foods
in
a
carton
package
if
they
cannot
be
sure
that
content
has
been
safely
packed
by
machines
from
Tetra
Pak
or
packaging
material
produced
by
Tetra
Pak.
ParaCrawl v7.1
Die
tiefe,
feuchte
Erde
in
diesen
Gebieten
lässt
während
Erdbeben
immer
wieder
Bodenverflüssigungen
entstehen,
und
die
meisten
der
Hauptschäden
in
der
Nähe
der
Bucht
während
des
Loma-Prieta-Erdbebens
von
1989
entstanden
an
Bauwerken
in
diesen
Gebieten.
The
deep,
damp
soil
in
these
areas
is
subject
to
liquefaction
during
earthquakes,
and
most
of
the
major
damage
close
to
the
Bay
in
the
Loma
Prieta
earthquake
of
1989
occurred
to
structures
on
these
areas.
Wikipedia v1.0
Die
grundlegende
Logik
und
der
Zweck
dieser
Richtlinie
besteht
darin,
den
Endbenutzer
vor
zwei
Hauptschäden
zu
schützen.
The
basic
logic
and
purpose
of
this
directive
is
to
protect
the
end
user
from
two
main
damages.
CCAligned v1