Übersetzung für "Hauptsäule" in Englisch
Ursache
war
ein
zu
schweres
Weihwasserbecken
an
einer
tragenden
Hauptsäule
des
Kirchenschiffs.
The
cause
for
that
was
a
too
heavy
basin
for
holy
water,
which
was
mounted
on
one
of
the
main
pillars.
Wikipedia v1.0
Ben
Suc
war
die
Hauptsäule
der
Vietcong-Herrschaft
im
Eisernen
Dreieck.
Ben
Suc
was
the
main
pillar
of
the
Vietcong's
dominance
over
the
Iron
Triangle.
Wikipedia v1.0
Das
ordentliche
Verfahren
ist
die
Hauptsäule
unseres
Rechtssystems.
Due
process,
this
is
a
core
pillar
of
our
justice
system.
TED2020 v1
Auch
diese
Hauptsäule
4
ist
vorteilhaft
als
einstückiges
Formteil
aus
Aluminium-Druckguß
ausgebildet.
This
main
column
4
is
also
advantageously
constructed
as
a
one-piece
molded
part
of
pressure
diecast
aluminum.
EuroPat v2
Deren
Lager
liegt
in
Fahrtrichtung
vor
dem
der
Hauptsäule.
Its
bearing
lies
in
front
of
the
main
pillar
in
the
direction
of
travel.
EuroPat v2
Hauptführungsstange
und
Hauptsäule
können
vorteilhaft
nach
Art
eines
Schwenkparallelogramms
auf
das
Dach
einwirken.
The
main
guidance
bar
and
the
main
pillar
can
advantageously
act
on
the
roof
in
the
manner
of
a
pivot
parallelogram.
EuroPat v2
Mechanische
Gyros
sind
seit
Jahren
eine
Hauptsäule
der
Fluggeräteausstattung.
Mechanical
gyros
have
been
a
mainstay
in
aircraft
instruments
for
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschiebe
-
Einrichtungen
11,12
sind
in
der
Hauptsäule
13
untergebracht.
The
displacement
devices
11,
12
are
accommodated
in
the
main
pillar
13
.
EuroPat v2
Als
weiteres
Verdeckelement
ist
eine
Hauptsäule
14
(siehe
Fig.
As
another
top
element
a
main
column
14
(see
FIG.
EuroPat v2
Die
sauerstoffangereicherte
Fraktion
wird
dann
vom
Sumpf
der
Hauptsäule
abgezogen.
The
oxygen-enriched
fraction
is
then
taken
off
from
the
bottom
of
the
main
column.
EuroPat v2
Der
Hauptlenker
kann
auch
durch
die
Hauptsäule
des
hinteren
Dachteils
selbst
gebildet
sein.
The
main
link
can
also
be
formed
by
the
main
post
of
the
rear
roof
part
itself.
EuroPat v2
Das
erste
spezifische
Programm
ist
die
Hauptsäule
des
7.
FRP.
The
first
specific
programme
is
the
key
pillar
of
the
FP7.
ParaCrawl v7.1
Das
jüngste
Abkommen
der
zypriotischen
Regierung
mit
der
Eurogruppe
stößt
die
Hauptsäule
der...
The
recent
agreement
of
the
Cypriot
government
with
Eurogroup
overturns
violently
the
main
pillar
of...
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Technologietransfer
bilden
neben
der
Lehre
die
zweite
akademische
Hauptsäule.
Apart
from
teaching,
research,
development
and
technology-transfer
form
the
College's
second
main
academic
pillar.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsäule
des
Gottesdienstes,
Ibadah,
ist
das
Gebet.
The
main
pillar
of
worship,
Ibadah,
is
the
prayer.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
dieser
Länder
bildet
ein
einziges
Umlageverfahren
nach
wie
vor
die
Hauptsäule.
In
most
of
these
countries,
the
main
pillar
continues
to
be
a
single
pay-as-you-go
scheme.
Europarl v8
Eine
weitere
Relativbewegung
zwischen
Hauptsäule
und
Stoffspannbügel
kann
passiv
durch
den
Einsatz
geeigneter
Führungselemente
erfolgen.
Another
relative
movement
between
the
main
support
arm
and
the
roof
tensioning
rods
can
be
achieved
positively
by
the
use
of
suitable
guide
elements.
EuroPat v2
An
dieser
Hauptsäule
können
ein
Bezugsstoff
des
Daches
und
eine
Dichtungslinie
gegenüber
seitlichen
Scheiben
angeordnet
sein.
A
cover
material
of
the
roof
and
a
seal
line
with
respect
to
side
windows
can
be
arranged
at
this
main
pillar.
EuroPat v2
Die
Verstellbewegung
wird
durch
ein
Verschwenken
der
Hauptsäule
20
und
des
Hauptlenkers
22
ausgelöst.
The
adjusting
movement
is
triggered
by
pivoting
the
main
column
20
and
of
the
main
link
22
.
EuroPat v2
Im
Falle
des
Umbaus
einer
konventionellen
Anlage
ist
die
Hauptsäule
Teil
des
bestehenden
Rektifiziersystems.
In
the
case
of
rebuilding
a
conventional
plant,
the
main
column
is
part
of
the
existing
rectification
system.
EuroPat v2
Ihr
betrachtet
sie
als
eure
Hauptsäule,
währenddessen
Ich
das
die
ganze
Zeit
bin.
You
consider
them
your
mainstay,
when
all
the
time
I
am.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hauptsäule
der
Ersten
Internationale
war
die
britische
Gewerkschaftsbewegung,
die
politisch
die
bürgerlichen
Liberalen
unterstützte.
A
central
pillar
of
the
First
International
was
the
British
trade-union
movement,
which
politically
supported
the
bourgeois
liberals.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Tech
no
logietransfer
bilden
neben
der
Lehre
die
zweite
akademische
Hauptsäule.
Apart
from
teaching,
research,
development
and
technology-transfer
form
the
College’s
second
main
academic
pillar.
ParaCrawl v7.1