Übersetzung für "Hauptrichtung" in Englisch
Das
war
kein
einmütiger
Standpunkt,
aber
es
gab
eine
Hauptrichtung.
This
was
not
a
completely
unanimous
position,
but
it
did
have
a
main
stream.
Europarl v8
Die
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
haben
die
Hauptrichtung
ihrer
Prioritäten
festgelegt.
The
MEPs
have
established
the
major
thrust
of
their
priorities.
Europarl v8
Die
Hauptrichtung
der
Urstromtäler
ist
von
Ost
nach
West
gerichtet.
The
principal
direction
of
"Urstromtäler"
is
from
east
to
west.
Wikipedia v1.0
Die
Gurtöffnung
der
Aufrolleinrichtung
muss
ebenfalls
in
dieser
Hauptrichtung
liegen.
The
strap
opening
in
the
retractor
shall
also
be
facing
in
this
principal
direction.
DGT v2019
Die
Gurtbandöffnung
des
Retraktors
muss
ebenfalls
quer
zu
dieser
Hauptrichtung
liegen.
The
strap
opening
in
the
retractor
shall
also
be
facing
in
this
principal
direction.
DGT v2019
Die
Verkehrsminister
billigten
die
Hauptrichtung
des
Kommissionsvorschlags:
The
transport
ministers
endorsed
the
main
thrust
of
the
Commission
proposal:
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
Hauptrichtung,
die
wir
einschlagen
müssen.
That
is
the
basic
line
we
should
follow.
Europarl v8
Gleichzeitig
setzte
er
die
Ostforschung,
die
Hauptrichtung
seiner
wissenschaftlichen
Tätigkeit
fort.
At
the
same
time
he
continued
studies
on
Eastern
Europe,
the
main
area
of
his
research.
WikiMatrix v1
Die
Hauptrichtung
der
Feldlinien
dieses
Magnetfeldes
H
verläuft
entlang
der
z-Koordinatenachse.
The
main
direction
of
the
field
lines
of
this
magnetic
field
H
extends
along
the
z
co-ordinate
axis.
EuroPat v2
Auch
ihre
Zugfestigkeit
in
der
Hauptrichtung
ist
nur
gering.
Moreover,
their
resistance
to
pull
in
the
main
direction
is
likewise
low.
EuroPat v2
Die
Hauptrichtung
des
Massenstroms
ist
mit
63
bezeichnet.
The
main
direction
of
the
mass
flow
is
indicated
by
63.
EuroPat v2
Die
Druckelemente
11
sind
entlang
einer
Hauptrichtung
12
angeordnet.
The
printing
elements
11
are
arranged
along
a
principle
direction
12.
EuroPat v2
Der
Lenkungsausschuß
gibt
die
Hauptrichtung
für
die
Aktivitäten
der
Arbeitsgruppe
vor.
The
Steering
Committee
provides
the
overall
direction
regarding
the
activities
of
the
working
groups.
EUbookshop v2
Die
Hauptrichtung
im
Azimut
mit
der
geringen
Elevation
ist
durch
Pfeil
gekennzeichnet.
The
main
direction
in
azimuth
with
the
low
elevation
is
shown
by
an
arrow.
EuroPat v2
Aber
die
Hauptrichtung
der
Konstruktion
wird
aber
die
gleichen
bleiben.
But
the
main
direction
of
design
let
it
remain
the
same.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Hauptrichtung
unserer
Pläne.
That´s
our
main
direction
for
our
plans
soon.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Akzentlicht
von
einer
Seite
verleiht
dem
Objekt
eine
Hauptrichtung.
A
strong
accent
light
from
one
side
creates
a
dominant
viewing
direction.
ParaCrawl v7.1
Als
Hauptrichtung
immer
geradeaus
nach
Westen
fahren.
The
main
direction
is
always
straight
ahead
(west)
ParaCrawl v7.1
Das
Signal
verstärkt
sich
in
der
Hauptrichtung.
The
signal
is
amplified
by
constructive
interference
in
the
main
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptrichtung
der
Aktivitäten
der
Firma
ist
die
Produktion
von
den
hochklassigen:
The
main
line
ofbusiness
is
manufacturing
the
high-quality:
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptrichtung,
in
der
ich
arbeite,
ist
Landschaft.
The
main
style
is
landscape.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
die
Peak-Wellenlängen
entlang
der
Hauptrichtung
des
Strahlungseintritts
zunehmen.
Furthermore,
the
peak
wavelengths
may
increase
along
the
main
radiation
entrance
direction.
EuroPat v2