Übersetzung für "Hauptredner" in Englisch

Hauptredner war das für die Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied Günter Verheugen.
The keynote speaker was Mr Günter Verheugen, European Commissioner responsible for enlargement.
TildeMODEL v2018
Hauptredner war der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy.
The keynote speaker at the event was the President of the European Council, Herman Van Rompuy.
TildeMODEL v2018
Der zweite Hauptredner ist der stellvertretende Handelsminister der Volksrepublik China Gao Hucheng.
The other keynote speaker is the Vice-Minister of Commerce of People's Republic of ChinaGoa Hucheng.
TildeMODEL v2018
Ich denke, unser heutiger Hauptredner bedarf keiner weiteren Vorstellung.
Tonight's keynote speaker needs no introduction from me.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bereits entschieden, wer der Hauptredner der Spendengala sein soll.
We've already decided who the keynote speaker for this fund-raiser should be.
OpenSubtitles v2018
Und die GLAAD möchte Sie als Hauptredner bei der Verleihung ihres Medienpreises.
And GLAAD wants you to be a keynote speaker at their Media Awards Ceremony.
OpenSubtitles v2018
Er würde einen guten Hauptredner abgeben.
He'd make a good keynote. He speaks well.
OpenSubtitles v2018
Zunächst ist es mir eine Ehre, unseren Hauptredner ans Podium zu bitten.
As our first order of business, it is a privileged to call to the podium our keynote speaker.
OpenSubtitles v2018
Ich würde Sie sehr gern als den Hauptredner dort wissen.
I would very much like you to be a keynote speaker.
OpenSubtitles v2018
Und wir sollen die Hauptredner sein.
And he wants us to be the keynote speakers.
OpenSubtitles v2018
Als Hauptredner spricht der Nobelpreis­träger Professor Prigogine.
The keynote speech will be delivered by the Nobel Laureate Professor Prigogine.
EUbookshop v2
Hauptredner war Jean-Claude André, wissenschaftlicher Direktor, INRS, Frankreich.
The keynote speaker was Jean-Claude André,Scientific Director, INRS, France.
EUbookshop v2
Franzese fungierte als Hauptredner bei Firmenveranstaltungen und leitet Seminare für Wirtschafts- und Jurastudenten.
Franzese serves as a keynote speaker at corporate events and leads seminars for business and law students.
WikiMatrix v1
Herr SÖDERMAN war der Hauptredner der Konferenz.
Mr SÖDERMAN wasthe key note speaker at the conference.
EUbookshop v2
Neun Hauptredner werden zentrale Fragen beleuchten.
Nine keynote speakers will elucidate central issues.
EUbookshop v2
Ja, ich war der Hauptredner und musste schnell aufs Podium.
Yeah, I was the keynote speaker. I was late to the podium.
OpenSubtitles v2018
Mike, er ist der Hauptredner bei der Tagung dieses Wochenende.
Mike, you know, he's the keynote speaker at the convention this weekend.
OpenSubtitles v2018
Douglas-Hamilton ist einer der Hauptredner der jährlichen Wildlife Conservation Network expo.
He is a frequent keynote speaker at the annual Wildlife Conservation Network expo.
Wikipedia v1.0
Für jede Sitzung können die Beiträge der Hauptredner her­untergeladen und online konsultiert wer­den.
For each session, contributions of keynote speakers can be downloaded and consulted online.
EUbookshop v2
Diese Fragen diskutieren die Hauptredner mit dem Mitveranstalter Manfred Berger:
The keynote speakers who will discuss these topics with co-organizer Manfred Berger are:
CCAligned v1
Hauptredner war der Minister für Bildung und Forschung, Jaak Aaviskoo.
Main speaker was the Minister of Education and Research, Jaak Aaviksoo.
ParaCrawl v7.1
Wir haben namhafte Experten als Hauptredner und Diskutanten eingeladen.
We have invited well-known experts as keynote speakers.
ParaCrawl v7.1
Präsident Richard Nixon war der Hauptredner.
President Richard Nixon was the principal speaker.
ParaCrawl v7.1
Der Gipfel von 2010 in London hatte als Hauptredner Scott Heifferman von Meetup.com.
The 2010 Summit held in London, had as its keynote speaker Scott Heifferman from Meetup.com.
ParaCrawl v7.1
Die Pressekonferenz wurde vom Hauptredner des Projekts besucht.
The press briefing was attended by key speakers of the project.
ParaCrawl v7.1
Als Hauptredner fungiert der in London arbeitende Designer Richard Hollis .
Richard Hollis, a designer working in London, will be a key-note speaker.
ParaCrawl v7.1