Übersetzung für "Hauptquartier" in Englisch
Das
Hauptquartier
besteht
aus
dem
Büro
des
Missionsleiters
und
einer
Verwaltungsabteilung.
The
HQ
will
consist
of
the
office
of
the
Head
of
the
Mission
and
an
administration
support
branch.
DGT v2019
Dazu
gehört,
dass
wir
ein
autonomes
und
permanentes
Hauptquartier
in
Brüssel
einrichten.
This
will
involve
the
establishment
of
an
autonomous
and
permanent
headquarters
in
Brussels.
Europarl v8
Bei
ihrem
Rückzug
haben
sie
das
Hauptquartier
der
Palästinensischen
Behörde
bombardiert
und
zerstört.
On
leaving
that
city
they
have
bombed
and
destroyed
the
general
headquarters
of
the
Palestinian
Authority.
Europarl v8
Das
Hauptquartier
der
Operation
wurde
in
Mons
eingerichtet.
The
operation's
HQ
has
been
established
in
Mons.
Europarl v8
Ein
Teil
der
NASA
war
interessiert
aber
das
Hauptquartier
hat
das
Projekt
beendet.
And
one
part
of
NASA
was
interested
in
it
but
the
headquarters
in
NASA,
they
killed
the
project.
TED2013 v1.1
Beim
Rückmarsch
dieser
Truppen
war
das
brandenburgische
Hauptquartier
in
Ilsfeld.
Upon
the
withdrawal
of
these
forces,
the
Brandenburgers
set
up
their
headquarters
at
Isfeld.
Wikipedia v1.0
Im
I.G.-Farben-Haus
richtete
die
amerikanische
Militärregierung
ihr
Hauptquartier
ein.
The
American
military
set
up
their
headquarters
in
the
I.G.
Wikipedia v1.0
Während
der
Markomannenkriege
(166–180)
hatte
Mark
Aurel
sein
Hauptquartier
in
Carnuntum.
During
his
war
against
the
Marcomanni,
Emperor
Marcus
Aurelius
based
his
headquarters
in
Carnuntum.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
die
Basis
im
Kalten
Krieg
zum
Hauptquartier
des
Strategic
Air
Command.
It
became
the
headquarters
for
the
Air
Defense
Command
Second
Air
Force
on
6
June.
Wikipedia v1.0
Auf
ihr
befand
sich
während
des
Unabhängigkeitskrieges
das
Hauptquartier
von
General
Francis
Marion.
This
was
headquarters
for
General
Francis
Marion
during
the
American
Revolution.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptquartier
von
El
Salvador
war
in
Santa
Ana.
The
headquarters
of
El
Salvador
was
in
Santa
Ana.
Wikipedia v1.0
Sein
Haus
wurde
das
Hauptquartier
des
Moskauer
Proletkult.
His
mansion
became
the
headquarters
of
the
Moscow
Proletkult.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
derzeit
Hauptquartier
der
"Islamic
Foundation
of
Ireland".
It
is
the
headquarters
of
the
Islamic
Foundation
of
Ireland.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptquartier
lag
in
der
Provinz
Kapisa.
The
headquarters
is
in
an
outpost
near
Nijrab.
Wikipedia v1.0
Sein
Hauptquartier
lag
im
Carnegie
Building,
einem
Bürogebäude
im
Zentrum
Pittsburghs.
Its
headquarters
were
located
in
the
Carnegie
Building,
an
early
skyscraper
in
Downtown
Pittsburgh.
Wikipedia v1.0
Das
Hauptquartier
befindet
sich
in
Stockholm.
The
foundation's
headquarters
are
in
Stockholm,
Sweden.
Wikipedia v1.0