Übersetzung für "Hauptprozess" in Englisch

Jetzt gehen wir zu dem Hauptprozess, wie Parfums zu Hause zu machen.
Now we go to the main process of how to make perfumes at home.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall wird nur ein zweiter Hauptprozess ausgeführt.
In the simplest case, only one second main process will be implemented.
EuroPat v2
Somit ist ein im Wesentlichen kontinuierlicher zweiter Hauptprozess erzielbar.
An essentially continuous second main process can thereby be achieved.
EuroPat v2
In dem vorliegenden Fall ist der Teilprozess der Hauptprozess selbst.
In the present case, the sub-process is the main process itself.
EuroPat v2
Hiermit ist der zweite Hauptprozess der Segmentierung beendet.
This completes the second main process of segmentation.
EuroPat v2
Biotechnologische Prozesse müssen meist vor ihrem eigentlichen Hauptprozess vorbereitet werden.
Biotechnological processes usually have to be prepared before their actual main process.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptprozess ist die Bildung von Sauerstoff (O2):
The main process is the formation of oxygen (O2):
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wenn das auszufhrende Programm sich vom Hauptprozess forkt.
Most notably when the program being executed forks from its main process.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wenn das auszuführende Programm sich vom Hauptprozess forkt.
Most notably when the program being executed forks from its main process.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Hauptprozess Grundstücksentwässerung wird auch die Gebühren- und Beitragserhebung betrachtet.
In addition to the main process of private property drainage the raising of charges and fees is also considered.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptprozess für ihre Eliminierung im Aquifer ist der Bioabbau.
The main process for the elimination of these compounds in the aquifer is biodegradation.
ParaCrawl v7.1
Wir beginnen den Hauptprozess — wypekaniju.
We start the main process — baking.
ParaCrawl v7.1
In dem sich anschließenden Hauptprozess werden die schweren Fraktionen aus den beiden Vorprozessen zusammengefasst.
In the subsequent main process, the heavy fractions from the two preprocessings are combined.
EuroPat v2
Dazu gehören der Hauptprozess, Design-Prozess, Cache Manager-Prozess, Index-Prozess und der Web Server Prozess.
These include the Main process, Design process, Cache Manager process, Indexing process, and Web Server process.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist die Ausstattung mit fünf Achsen: Das Drehen stellt immer den Hauptprozess dar.
The five axes are the key to the solution: The main process is always turning.
ParaCrawl v7.1
Jetzt beginnen wir den Hauptprozess.
Now we start the main process.
ParaCrawl v7.1
Es läuft auch den Hauptprozess des Programms, geht durch den Namen des dnspallenville.exe.
It also runs the main process of the program, going by the name of dnspallenville.exe.
ParaCrawl v7.1
Die Benchmark für das Steamcracken deckt die so genannten zusätzlichen Einsatzstoffe, also nicht im Hauptprozess hergestellte chemische Wertprodukte sowie die diesbezüglichen Emissionen, nicht ab, doch sollten zusätzliche Einsatzstoffe gegebenenfalls für die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten auf Basis spezifischer Emissionsfaktoren berücksichtigt werden.
The steam cracking benchmark does not cover the so-called supplemental feed, high value chemicals that are not produced in the main process as well as the related emissions, but, where applicable, supplemental feed should be considered for the free allocation of emission allowances using specific emission factors.
DGT v2019
Im Hartheim Hauptprozess wurde gegen 61 Personen ermittelt, zu denen auch die ärztlichen Leiter Georg Renno und Rudolf Lonauer gehörten.
The main Hartheim trial tried 61 defendants, including medical directors, Georg Renno and Rudolf Lonauer.
WikiMatrix v1
Der Übergang vom sogenannten Primärprozess auf den Hauptprozess, abgestimmter Prozess, verursacht Störungen im Druckwellenprozess, welche Spülungseinbrüche und somit Bereiche hoher Rezirkulation von Abgas in die Ladeluft verursachen.
The transition from the so-called primary process to the principal process, i.e. the tuned process, causes disturbances in the pressure wave process that lead to scavenging disruptions and thus to ranges of increased recirculation of exhaust gas into the charge air.
EuroPat v2