Übersetzung für "Hauptparameter" in Englisch
Ein
diesem
Ausschuss
vorgegebener
Hauptparameter
betrifft
die
geschlechtsspezifische
Dimension.
I
would
just
point
out
that
one
basic
guideline
given
to
this
committee
concerns
the
gender
dimension.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
Hauptparameter
des
Grünbuchs
hervorheben.
I
should
like
to
highlight
two
basic
aspects
of
the
Green
Paper.
Europarl v8
Der
Hauptparameter
des
Ergebnisses
war
die
Progression
der
Retinopathie
um
mindestens
1
Stufe.
The
main
outcome
parameter
was
the
progression
of
retinopathy
by
at
least
1
level.
EMEA v3
Meine
zwei
Hauptparameter
sind
entgegengesetzt
wegen
der
menschlichen
Gefühle.
My
two
main
parameters
are
in
opposition
due
to
human
emotions.
OpenSubtitles v2018
Die
Fluoreszenzintensität
als
Hauptparameter
wird
von
dem
optischen
Detektor
10
detektiert.
The
fluorescence
intensity
as
the
main
parameter
is
detected
by
the
optical
detector
10.
EuroPat v2
Auch
für
dieses
Druckhalteventil
kommt
als
Hauptparameter
die
Temperatur
in
Frage.
For
this
pressure
holding
valve
as
well,
the
primary
parameter
is
the
temperature.
EuroPat v2
Die
Hauptparameter
und
die
Eigenschaften
sind,
wie
folgt:
The
main
parameters
and
features
are
as
follows:
CCAligned v1
Druck
ist
einer
der
Hauptparameter
in
der
Regelung
einer
Kühlanlage.
Pressure
is
the
main
parameter
to
be
measured
in
ammonia
refrigeration
plants.
ParaCrawl v7.1
Gerät
anschließen,
Hauptparameter
einstellen,
START
drücken
-
und
los
geht
s!
Connect
the
unit,
set
the
main
parameters,
push
the
Start
button
-
and
start
working!
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
drei
Hauptparameter
für
die
Bohrung
sind:
The
three
most
basic
parameters
for
the
hole
are:
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Komponente
können
die
Hauptparameter
definiert
werden.
The
main
parameters
can
be
defined
for
each
component.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptparameter
in
dem
Interface
ist
wiederum
ein
BDoc.
The
main
parameter
in
the
interface
is
in
turn
a
BDoc.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
die
geometrischen
Hauptabmessungen
bzw.
Hauptparameter
der
Stirnschnittbetrachtung
dargestellt:
Furthermore,
the
geometrical
principal
dimensions
or
principal
parameters
of
the
transverse
sectional
view
are
shown:
EuroPat v2
Es
ist
wichtig
für
den
folgenden
Hauptparameter
unserer
Laserschneidemaschine:
It
is
important
to
the
following
main
parameter
of
our
Laser
Cut
Machine:
CCAligned v1
Der
Dialog
kann
dann
genutzt
werden
um
die
Hauptparameter
des
Footprints
festzulegen.
The
dialog
can
be
used
to
define
the
main
footprint
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptparameter
der
Macht
der
Wahl
-Menschen,
die
es
benutzen
werden.
The
main
parameter
of
the
power
of
choice
-people
who
will
use
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vorbedingung
für
mehr
oder
weniger
automatische
Anpassungsmechanismen
ist
das
regelmäßige
Monitoring
der
Hauptparameter
eines
Rentensystems.
The
regular
monitoring
of
the
main
parameters
of
a
pension
system
is
a
precondition
for
more
or
less
automatic
adaptation
mechanisms.
TildeMODEL v2018
In
der
mobilen
App
können
Sie
3
Hauptparameter
konfigurieren
-
P,
I,
D
.
In
the
mobile
app
you
can
configure
3
main
parameters
-
P,
I,
D.
CCAligned v1
Der
Hauptparameter
jeder
Türschließer
ist
seineMacht
oder
auf
andere
Weise
die
Tür
gewaltsam
zu
schließen.
The
main
parameter
of
any
door
closer
is
itspower
or
otherwise
force
the
door
closed.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptparameter
bei
der
digitalen
Taktsignalsynthese
besteht
darin,
die
Phasengenauigkeit
des
Multi-Phasen-Taktsignals
zu
verbessern.
The
main
parameter
in
the
digital
clock
signal
synthesis
is
to
improve
the
phase
accuracy
of
the
multi-phase
clock
signal.
EuroPat v2
Die
Hauptparameter
sind
gap
opening
penalty
und
die
gap
extension
penalty
(siehe
Sequenzalignment).
The
main
parameters
are
the
gap
opening
penalty,
and
the
gap
extension
penalty.
WikiMatrix v1
Folglich
ist
einer
der
Hauptparameter,
zum
im
Verstand
zu
halten
der
Gesamt
Bildschirmbereich.
Therefore,
one
of
the
main
parameters
to
keep
in
mind
is
the
overall
display
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Basizität
der
Schlacke
ist
hierbei
eines
der
Hauptparameter
für
das
Korrosionsverhalten
des
Feuerfestmaterials.
Hereby,
the
slag`s
basicity
is
one
of
the
main
parameters
for
the
corrosive
behaviour
of
the
refractory
material.
ParaCrawl v7.1
Temperatur:
Sie
ist
der
Hauptparameter,
um
den
Prozess
zu
kontrollieren
und
zu
steuern.
Temperature:
Is
the
main
parameter
to
monitor
and
to
control
the
process
ParaCrawl v7.1
In
der
Berechnung
berücksichtigen
wir
nur
die
Hauptparameter,
die
hier
erläutert
werden
sollen:
In
the
calculation
we
included
only
the
main
parameters,
which
shall
be
explained:
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
einer
einzigartigen
Technologie
überwachen
diese
Sensoren
parallel
die
Hauptparameter
von
Durchfluss
oder
Druck.
Based
on
a
unique
technology,
these
new
sensors
perform
double
monitoring
of
the
main
parameters
of
flow
or
pressure.
ParaCrawl v7.1