Übersetzung für "Hauptmetabolit" in Englisch

Das N-demethylierte Derivat von Ivabradin wurde als aktiver Hauptmetabolit beim Menschen identifiziert.
The N- desmethylated derivative of ivabradine has been identified as the main active metabolite in humans.
EMEA v3
Der Hauptmetabolit ist das 10-N-Glukuronid, das die Bluthirnschranke nicht passiert.
The major circulating metabolite is the 1 0-N-glucuronide, which does not pass the blood brain barrier.
EMEA v3
Linagliptin und sein Hauptmetabolit zeigten kein genotoxisches Potenzial.
Linagliptin and its main metabolite did not show a genotoxic potential.
ELRC_2682 v1
Der Hauptmetabolit ist Irbesartanglukuronid (ungefähr 6 %).
The major circulating metabolite is irbesartan glucuronide (approximately 6%).
ELRC_2682 v1
Auch der Hauptmetabolit NAP226-90 zeigte kein genotoxisches Potenzial.
The major metabolite NAP226-90 also did not show a genotoxic potential.
ELRC_2682 v1
Der Hauptmetabolit im Kreislauf ist Bazedoxifen-5Glucuronid.
Bazedoxifene-5-glucuronide is the major circulating metabolite.
ELRC_2682 v1
1-Aminoindan ist ein aktiver Hauptmetabolit und es ist kein MAO-B-Hemmer.
1-Aminoindan is an active major metabolite and it is not a MAO-B inhibitor.
ELRC_2682 v1
Ein Hauptmetabolit, OP-1118, wird durch Hydrolyse des Isobutyrylesters gebildet.
A main metabolite, OP-1118, is formed through hydrolysis of the isobutyryl ester.
ELRC_2682 v1
Der Hauptmetabolit Norfentanyl und andere Metabolite sind inaktiv.
The major metabolite, norfentanyl, and other metabolites are inactive.
ELRC_2682 v1
Der Hauptmetabolit im Blut ist Irbesartanglukuronid (ca. 6%).
The major circulating metabolite is irbesartan glucuronide (approximately 6%).
ELRC_2682 v1
Die wirksamen Bestandteile in vivo sind Clomipramin und sein Hauptmetabolit Desmethylclomipramin.
The active components in vivo are clomipramine and its major metabolite, desmethylclomipramine.
ELRC_2682 v1
Bazedoxifen-5-Glucuronid ist der Hauptmetabolit im Kreislauf.
Bazedoxifene-5-glucuronide is the major circulating metabolite.
ELRC_2682 v1
Aciclovir, der Hauptmetabolit von Valaciclovir, tritt in die Muttermilch über.
Aciclovir, the principle metabolite of valaciclovir, is excreted in breast milk.
ELRC_2682 v1
Miglustatglucuronid war mit 5% der Dosis Hauptmetabolit im Urin.
The most abundant metabolite in urine was miglustat glucuronide accounting for 5% of the dose.
ELRC_2682 v1
Der Hauptmetabolit Hydroxynimesulid liegt nur glukuronidiert vor.
Hydroxynimesulide, the main metabolite is found only as a glucuronate.
EMEA v3
Der Hauptmetabolit, 4-Hydroxy-Nimesulid, konnte nicht nachgewiesen werden.
No trace of the main metabolite 4-hydroxy-nimesulide, was detected.
EMEA v3
Der Hauptmetabolit ist ein monohydroxyliertes Derivat.
The most abundant metabolite is a monohydroxylated derivative.
EMEA v3
Miglustatglucuronid war mit 5 % der Dosis Hauptmetabolit im Urin.
The most abundant metabolite in urine was miglustat glucuronide accounting for 5% of the dose.
ELRC_2682 v1
Der dabei entstehende pharmakodynamisch aktive Hauptmetabolit ist Roflumilast-N-Oxid.
Roflumilast is extensively metabolised in humans, with the formation of a major pharmacodynamically active metabolite, roflumilast N-oxide.
ELRC_2682 v1
Im Uterus entfalten Ospemifen und sein Hauptmetabolit schwache partiell agonistische/antagonistische Wirkungen.
In the uterus ospemifene and its major metabolite have weak partial agonist/antagonist effects.
ELRC_2682 v1
Sein Hauptmetabolit, Neospiramycin, besitzt eine antimikrobielle Wirkung.
Spiramycin is metabolised in the liver; its primary metabolite, neospiramycin, possesses antimicrobial activity.
ELRC_2682 v1
Der zirkulierende Hauptmetabolit von Doxorubicin, Doxorubicinol, wird über die Aldo-Keto-Reduktase gebildet.
The major circulating metabolite of doxorubicin, doxorubicinol, is formed via aldo-keto-reductase.
ELRC_2682 v1
Der Hauptmetabolit von Ertapenem entsteht durch Dehydropeptidase-I-vermittelte Hydrolyse des Beta-Laktam-Ringes.
The major metabolite of ertapenem is the ring-opened derivative formed by dehydropeptidase-I-mediated hydrolysis of the beta-lactam ring.
ELRC_2682 v1
Sowohl Amitriptylin als auch sein Hauptmetabolit Nortriptylin passieren die Plazentaschranke.
Amitriptyline and the main metabolite nortriptyline pass across the placental barrier.
ELRC_2682 v1
Der Hauptmetabolit von Osateronacetat, 15ßhydroxyliertes Osateronacetat, hat ebenfalls antiandrogene Wirkung.
Also, the major metabolite of osaterone acetate (15?-hydroxylatedosaterone acetate) has anti-androgenic activity.
ELRC_2682 v1
Der Hauptmetabolit ist Irbesartanglukuronid (ungefähr 6%).
The major circulating metabolite is irbesartan glucuronide (approximately 6%).
EMEA v3