Übersetzung für "Hauptkoordinator" in Englisch
Hauptkoordinator
für
die
Kommunikationsarbeit
und
die
Tätigkeiten
der
IPEEC
ist
das
IPEEC-Sekretariat.
The
principal
coordinator
of
the
IPEEC’s
communications
and
activities
is
the
IPEEC
Secretariat.
DGT v2019
Er
ist
außerdem
der
Hauptkoordinator
des
Internationalen
Olmützer
Amerikanistenkolloquiums.
He
is
also
the
chief
coordinator
of
the
international
Olomouc
Colloquium
of
American
Studies.
WikiMatrix v1
Hauptkoordinator
des
EULAlinks
Projektes
ist
die
Humboldt-Universität
in
Berlin.
The
main
coordinator
of
the
EULAlinks
project
is
the
University
of
Humboldt
in
Berlin,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Hauptkoordinator
des
ECHP-Projektes
ist
EUROSTAT
in
Luxemburg.
This
project
has
been
coordinated
by
EUROSTAT
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Hauptkoordinator
des
TIMUR
Projektes
ist
die
Wageningen
Universität
in
den
Niederlanden.
The
main
coordinator
of
the
TIMUR
project
is
the
Wageningen
University
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Projektaufgabe
REC
ist
Hauptkoordinator
des
Projektes.
The
role
in
the
Project
REC
is
the
main
project
coordinator.
ParaCrawl v7.1
Hauptkoordinator
des
EURASIA
Projektes
ist
die
Universität
CULS
in
Tschechien.
The
main
coordinator
of
the
EURASIA
project
is
the
University
of
Prague
in
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Hauptkoordinator
des
CASIA
Projektes
ist
die
Universität
Wageningen
in
den
Niederlanden.
The
main
coordinator
of
the
CASIA
project
is
the
University
of
Wageningen
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Hauptkoordinator
des
TECHNO
Projektes
ist
die
Universität
Paul
Sabatier
in
Toulouse
in
Frankreich.
The
main
coordinator
of
the
TECHNO
project
is
the
University
Paul
Sabatier
in
Toulouse
in
France.
ParaCrawl v7.1
Der
Distriktleiter
ist
der
Hauptkoordinator
der
Aktivitäten
aller
Ministerien
im
Distrikt
und
dem
Innenminister
gegenüber
verantwortlich.
The
District
Officer
acts
as
the
chief
co-ordinator
of
the
activities
of
all
the
Ministries
in
the
District
and
is
answerable
to
the
Ministry
of
the
Interior.
EUbookshop v2
Im
Gespräch
mit
CORDIS-Nachrichten
beschrieb
der
Hauptkoordinator
von
Eurovet
Hugh
Wiseman
was
aus
den
Feldversuchengelernt
wurde.
Speaking
to
CORDIS
News,
the
main
coordinator
of
Eurovet,
Hugh
Wiseman,described
the
lessons
learnt
from
handson
trials.
EUbookshop v2
Nach
Angaben
der
New
York
Times
war
Brennan
der
„Hauptkoordinator“
der
US-Mordlisten.
According
to
the
New
York
Times,
Brennan
was
the
"principal
coordinator"
of
U.S.
kill
lists.
WikiMatrix v1
Bei
gemeinsamen
deutsch-südafrikanischen
Initiativen
müssen
die
Antragsteller
eine
Entscheidung
treffen,
welcher
Partner
der
Hauptkoordinator
ist.
In
the
case
of
joint
German-South
African
initiatives,
the
applicants
have
to
decide
which
partner
will
be
the
principal
investigator.
ParaCrawl v7.1
Als
Hauptkoordinator
schaute
er
bei
Konflikten
nach
innen,
erkannte
eigene
Anschauungen
und
berichtigte
sie.
As
a
major
coordinator,
he
had
looked
within
during
conflicts,
and
saw
his
own
notions
and
rectified
them.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Statistik
zur
öffentlichen
Gesundheit
werden
die
Entwicklung
und
Umsetzung
in
den
drei
Teilbereichen
(Todesursachen,
Gesundheitswesen
und
Gesundheitsumfragen,
Behinderung
und
Morbidität)
insbesondere
anhand
einer
partnerschaftlichen
Struktur
zwischen
Eurostat
und
führenden
Ländern
(derzeit
mit
dem
Vereinigten
Königreich
als
Hauptkoordinator
und
Bereichsleitern
aus
Estland,
Luxemburg
und
Dänemark)
sowie
den
Mitgliedstaaten
ausgerichtet
und
organisiert.
In
particular
in
the
area
of
public
health
statistics,
the
developments
and
implementations
in
the
three
strands
(causes
of
deaths,
health
care
and
health
interview
surveys,
disability
and
morbidity)
are
steered
and
organised
according
to
a
partnership
structure
between
Eurostat,
together
with
leading
countries
(currently
United
Kingdom
as
general
coordinator
and
respective
domain
leaders
from
Estonia,
Luxembourg
and
Denmark),
and
Member
States.
TildeMODEL v2018
Gaspar
Llamazares,
der
Hauptkoordinator
der
VL
und
Abgeordnete
der
Vereinten
Linken,
hat
heute
versichert,
dass
der
regionale
Verband
für
Bildung
derjenige
sein
wird,
der
die
Entscheidung
im
Fall
des
ehemaligen
Stadtrats
für
Jugend
und
Sport
des
Rathauses
in
Sevilla,
Francisco
Manuel
Silva,
treffen
wird,
der
vergangene
Woche
zurückgetreten
war,
nachdem
er
beschuldigt
wurde,
Geschäfte
mit
Familienangehörigen
zu
machen.
Gaspar
Llamazares,
the
general
coordinator
of
IU
and
member
of
the
party
Izquierda
Unida,
confirmed
today
that
the
decision
for
the
case
concerning
the
councillor
for
Youth
and
Sport
of
the
city
of
Siviglia,
Francisco
Manuel
Silva,
who
resigned
last
week
after
the
accusation
of
cronyism.
The
case
will
be
up
to
the
regional
federation
for
training.
WMT-News v2019
Daraufhin
entstand
ultrAslan
unter
Führung
von
Alpaslan
Dikmen,
der
bis
zu
seinem
Unfalltod
am
27.
September
2008
Hauptkoordinator
gewesen
ist.
This
led
to
the
creation
of
ultrAslan
under
the
leadership
of
Alpaslan
Dikmen,
the
main
coordinator
until
his
accidental
death
on
27
September
2008.
WikiMatrix v1
Hauptkoordinator
ist
das
Land,
das
die
Präsidentschaft
innehat,
was
nach
den
Spielregeln
der
Gemeinschaft
jeweils
abwechselnd
sechs
Monate
lang
der
Fall
ist.
The
principal
coordinating
role
is
given
to
the
country
which
holds
the
presidency,
according
to
the
same
six
months'
rotation
used
in
internal
Community
affairs.
EUbookshop v2
Der
Planungsprozess
für
die
Vorbereitung
des
Nationalen
Reformplans
ist
begründet
auf
dem
Hauptkoordinator,
in
den
Bedingungen
der
Tschechischen
Republik
ist
dies
das
Regierungsamt
der
Tschechischen
Republik,
welches
die
Übereinstimmung
mit
den
programmatischen
Erklärungen
der
Regierung
und
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
sicherstellt.
The
planning
process
in
preparation
for
the
National
Reform
Plan
is
based
on
a
“Chief
Coordinator.”
In
the
Czech
Republic,
this
is
the
government
office
that
ensures
coordination
with
the
government’s
declared
programmes
and
the
European
Employment
Strategy.
ParaCrawl v7.1
In
den
englischen
und
deutschen
Übersetzungen
der
Anträge
werden
die
meisten
Begriffe
die
sich
auf
Personen
beziehen,
wie
z.B.
Hauptkoordinator,
Repräsentant,
usw.
in
der
männlichen
Form
benutzt.
In
the
English
and
German
translations
of
the
motions,
most
of
the
words
expressing
persons
such
as
general
coordinator,
representative
etc.
are
used
in
the
masculine
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Idee
dazu
entwickelt,
intensiv
Parteien
und
Organisationen
dafür
mobilisiert
und
auch
in
den
letzten
sechs
Jahren
in
meiner
Arbeit
als
internationaler
Hauptkoordinator
einen
vertrauensbildenden
Stil
geprägt.
I
developed
the
idea
for
it,
mobilized
parties
and
organizations
for
it
intensively,
and
also
during
the
last
six
years
in
my
work
as
international
main
coordinator
left
my
mark
of
a
style
in
which
trust
and
confidence
were
built
up.
ParaCrawl v7.1
Kurz
danach
schlug
der
Hauptkoordinator
vor,
dass
wir
die
polnische
Ausgabe
der
Epoch
Times
herausbringen
könnten.
Shortly
after
this
event,
the
main
coordinator
suggested
we
could
open
a
Polish
edition
of
the
'The
Epoch
Times'
newspaper.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
des
Teams
bild
JohnyM
(Hauptkoordinator),
Hradnik
a
MarHan
(eine
Montage
den
Konstruktionen
und
innerer
Ausstatung)
MyKes(die
Grafik),
Kulhal
und
martin.simek
(die
Komunikation
mit
dem
Welt).
The
team
core
is
formed
by
JohnnyM.
(main
coordinator),
hradnik
and
MarHan
(construction
and
inside
equipment
assemblers),
MyKeš
(graphics
and
design)
and
Kulhal
and
martin.simek
(communication).
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
Hauptkoordinator
für
die
Tickets
zu
fragen,
wusste
ich,
dass
nicht
mehr
viele
übrig
waren.
Without
even
asking
the
chief
coordinator
for
tickets,
I
knew
there
were
not
many
left.
ParaCrawl v7.1
A
ls
langjähriger
Hauptkoordinator
der
ICOR
prägte
er
die
Gründung,
die
ersten
Jahre
des
Aufbaus
der
ICOR,
ihre
ideologisch-politischen
Grundlagen,
ihre
praktische
Koordinierung
und
Kooperation
und
ihre
Weitsicht,
Prinzipien
und
Streitkultur
wesentlich
und
zukunftsweisend
.
A
s
long-standing
Main
Coordinator
he
significantly
and
in
a
future-oriented
way
molded
the
founding
of
the
ICOR,
its
first
years
of
construction,
its
ideological-political
foundations,
its
practical
cooperation
and
coordination,
and
its
far-sightedness,
principles
and
culture
of
debate.
ParaCrawl v7.1