Übersetzung für "Hauptkeule" in Englisch
Das
Verhältnis
zwischen
Hauptkeule
und
größter
Nebenkeule
nennt
man
Nebenkeulendämpfung.
The
relationship
between
the
main
lobe
and
the
largest
side
lobe
is
called
sidelobe
attenuation.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptkeule
ist
auf
beiden
Seiten
symmetrisch
von
Nebenkeulen
flankiert.
The
main
lobe
is
flanked
symmetrically
by
secondary
lobes
on
both
sides.
EuroPat v2
Es
ist
auch
in
diesem
Antennendiagramm
800
wieder
die
Hauptkeule
801
zu
erkennen.
The
primary
lobe
801
can
also
be
seen
again
in
this
antenna
radiation
pattern
800
.
EuroPat v2
Die
Hauptkeule
801
ist
in
einer
Hauptempfangsrichtung
von
-20
Grad
gerichtet.
The
primary
lobe
801
is
directed
in
a
primary
receiving
direction
of
?20
degrees.
EuroPat v2
Figur
12a
zeigt
dabei
das
Strahlungsdiagramm
ohne
Absenkung
der
Hauptkeule.
FIG.
12
a
shows
the
radiation
field
pattern
without
tilting
of
the
main
lobe.
EuroPat v2
Figur
13a
zeigt
das
Strahlungsdiagramm
ohne
Absenkung
der
Hauptkeule.
FIG.
13
a
shows
the
radiation
field
pattern
without
tilting
of
the
main
lobe.
EuroPat v2
Dadurch
werden
vier
unterschiedliche
Ausrichtungen
der
Hauptstrahlrichtung
und
damit
der
Hauptkeule
festgelegt.
Four
different
alignments
of
the
main
beam
direction,
and
hence
of
the
main
lobe,
are
thus
defined.
EuroPat v2
Die
Form
der
Hauptkeule
ist
ähnlich
der
einer
vollständig
ausgefüllten
Apertur.
The
beamwidth
of
the
main
beam
is
that
of
the
full
aperture.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
werden
Signale
auch
von
rechts
und
links
der
Bodenspur
von
der
Hauptkeule
der
Antenne
erfasst.
Consequently,
signals
from
the
right
and
the
left
of
the
ground
track
are
captured
by
the
main
lobe
of
the
antenna.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
eine
Richtcharakteristik
mit
einer
schmalen
Hauptkeule
und
weitgehend
unterdrückten
Nebenkeulen
erwünscht.
As
a
rule,
a
directional
characteristic
is
desired
having
a
narrow
main
lobe
and
largely
suppressed
secondary
lobes.
EuroPat v2
Die
Antennendiagramme
zeigen
eine
hohe
Bündelung
der
Hauptkeule
des
Antennendiagramms
und
eine
starke
Nebenkeulendämpfung.
The
antenna
patterns
show
a
high
concentration
in
the
main
lobe
of
the
antenna
pattern
and
a
strong
damping
in
the
secondary
lobe.
EuroPat v2
Es
wird
angenommen,
dass
alle
abgestrahlte
Energie
in
der
Hauptkeule
der
Antenne
konzentriert
sei.
It
is
assumed
that
all
radiated
energy
is
concentrated
in
the
main
lobe
of
the
antenna.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Hauptkeule
findet
man
im
Strahlungsdiagramm
einer
Antenne
mehrere
Nebenkeulen
und
eine
Rückkeule.
In
addition
to
the
main
lobe,
the
radiation
pattern
of
an
antenna
contains
several
side
lobes
and
a
back
lobe.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auf
einem
Flugkörper,
z.B.
einem
Satelliten
so
montiert,
daß
ihre
Hauptkeule
senkrecht
zur
Flugrichtung
seitlich
einige
Grad
vom
Nadirpunkt
fort
weist.
They
are
mounted
on
a
vehicle,
such
as
a
satellite,
in
such
a
manner
that
their
major
lobe,
points
perpendicularly
to
the
flight
direction,
laterally
several
degrees
away
from
the
nadir
point.
EuroPat v2
Ein
schwaches
Signal
kann
sowohl
von
einem
schwachen
Reflektor
in
der
Hauptkeule
als
auch
von
einem
starken
in
der
Nebenkeule
herrühren.
A
weak
signal
can
arise
both
from
a
weak
reflection
in
the
main
lobe
and
from
a
strong
reflection
in
the
side
lobe.
EuroPat v2
Bei
gewissen
Signalübertragungssystemen
ist
man
daran
interessiert,
im
Empfänger
unabhängig
von
der
Empfangsleistung
und
damit
von
der
Entfernung
zwischen
dem
Sender
und
dem
Empfänger
festzustellen,
ob
das
Empfangssignal
auf
die
Hauptkeule
oder
eine
Nebenkeule
des
Wandlers
bzw.
der
Wandler
mit
nichtisotropen
Strahlungsverhalten
zurückgeht.
In
certain
signal
transmission
systems
of
the
foregoing
type,
there
is
an
interest
in
identifying
at
the
receiver
whether
the
received
signal
is
attributable
to
the
main
lobe
or
to
a
side
lobe
in
the
directional
pattern
of
the
transducer
or
transducers,
such
identification
to
be
independent
of
the
received
power
and,
thus,
of
the
distance
between
the
transmitter
and
the
receiver.
EuroPat v2
Die
beiden
Emp=
fängerausgänge
werden
durch
einen
Amplitudenvergleich
derart
logisch
miteinander
verknüpft,
daß
nur
von
der
Hauptkeule
erfaßte
Signale
zur
Anzeige
gebracht
werden.
The
two
receiver
outputs
are
logically
linked
to
each
other
by
means
of
an
amplitude
comparison
means
such
that
only
signals
captured
by
the
main
lobe
are
displayed.
EuroPat v2
Außerdem
wird
das
thermische
Rauschen
des
Hilfskanals
in
voller
Stärke
(bei
Betrag
1)
im
Bereich
der
Hauptkeule
in
den
Radarkanal
addiert,
wodurch
sich
der
Rauschabstand
des
Zielsignals
vermindert.
Moreover,
the
thermal
noise
of
the
auxiliary
channel
is
added
in
full
strength
(given
amount
1)
in
the
range
of
the
major
lobe
into
the
radar
channel
whereby
the
signal
to
noise
ratio
of
the
target
signal
is
reduced.
EuroPat v2