Übersetzung für "Hauptkern" in Englisch
Wenn
wir
die
Reaktoren
kalibriert
haben,
können
wir
den
Hauptkern
zünden.
As
soon
as
we
finish
calibrating
the
induction
reactors
we
can
fire
up
the
main
core.
OpenSubtitles v2018
Die
zwei
Luftspalte
im
Hauptkern
stellen
die
Hauptinduktivität
ein
des
Magnetkerns
ein.
The
two
air
gaps
in
the
main
core
may
adjust
the
main
inductance
of
the
magnetic
core.
EuroPat v2
Er
hat
den
Hauptkern
von
cell
Junior
getroffen...
He
touched
the
main
core
of
Cell
Junior...
ParaCrawl v7.1
Die
Replikation
verläuft
dadurch
im
Verhältnis
zum
Hauptkern
verzögert.
Replication
is
delayed
compared
with
that
in
the
proper
nucleus.
ParaCrawl v7.1
Der
Turm
basiert
auf
einem
rechteckigen
Podest,
welches
den
Hauptkern
der
Konstruktion
formt.
The
tower
is
based
on
a
rectangular
pedestal
that
forms
the
main
core
of
the
shape.
Wikipedia v1.0
Die
Sichtbarmachung
der
Mikrokerne
wird
in
diesen
Zellen
dadurch
erleichtert,
dass
sie
keinen
Hauptkern
aufweisen.
Visualisation
of
micronuclei
is
facilitated
in
these
cells
because
they
lack
a
main
nucleus.
DGT v2019
Leider
kommt
das
Tempo
des
modernen
Lebens
nicht
immer
zur
Zeit
für
den
Hauptkern
des
Körpers.
Unfortunately,
the
pace
of
modern
life
not
always
get
to
time
for
the
main
"core"
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Er
meint,
wir
kämen
an
die
Datenbank
nur
durch
direkten
Zugriff
auf
den
Hauptkern
unter
der
Station.
He
believes
we
can
retrieve
the
database
by
directly
accessing
the
main
core
underneath
the
station.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hauptkern
von
Protestlern
bezog
in
der
Nähe
des
Küchenbereichs
des
Lagers
im
Zentrum
des
Parks
Position.
A
core
group
of
protesters
took
up
positions
close
to
the
encampment's
kitchen
area,
near
the
center
of
the
park.
WMT-News v2019
Jeder
um
einen
Hauptkern
herum
liegende
Bereich
ist
mit
einer
anderen
Farbe
gekennzeichnet,
die
im
Oberbau
wie
im
Unterbau
vorzufinden
ist.
The
area
around
each
main
node
is
identified
by
a
particular
colour
at
all
levels,
both
above
ground
and
in
the
basement.
EUbookshop v2
Die
Hymne
des
Clubs
"The
Finn
Harps
Song"
wird
oft
von
den
Anhängern
der
Clubs
gesungen
und
ihre
Texte
"sie
folgen
ihnen
in
Donegal,
Derry
und
Tyrone"
verdeutlicht,
dass
der
Hauptkern
der
Harps-Unterstützung
aus
dem
Nordwesten
Irlands
stammt.
The
club's
anthem
"The
Finn
Harps
song"
can
often
be
heard
being
sung
by
the
clubs
supporters
and
its
lyrics
"they
follow
them
in
Donegal,
Derry
and
Tyrone"
illustrates
that
the
main
core
of
the
Harps
support
comes
from
the
North
West
of
Ireland.
WikiMatrix v1
Durch
die
DE-C-236
855
ist
ein
Adapter
mit
Transformator
für
Glühlampen
bekannt
geworden,
bei
dem
der
Transformator
als
Transformator
vom
Manteltyp
ausgebildet
ist,
dessen
Hauptkern
zwischen
Sockel
und
Fassung
angeordnet
ist
und
die
gemeinsamen
Anschlüsse
der
in
Sparschaltung
geschalteten
Primär-
und
Sekundärwicklung
elektrisch
leitend
verbindet.
From
German
Pat.
No.
235,855
to
Valeri
an
adapter
with
transformer
for
electric
bulbs
has
become
known
in
which
the
transformer
is
designed
as
a
transformer
of
the
shell
type,
whose
main
core
is
disposed
between
the
socket
and
the
holder
and
connects
the
common
terminals
of
the
primary
and
secondary
winding
connected
in
an
economizing
circuit
in
electrically
conductive
manner.
EuroPat v2
Dieser
ist
bei
Verwendung
eines
Spulenkerns
aus
zwei
E-förmigen
Hälften
zwischen
den
beiden
mittleren,
den
Hauptkern
bildenden
E-Schenkeln
vorgesehen.
With
the
use
of
a
coil
core
of
two
E-shaped
halves,
this
gap
is
provided
preferably
between
the
two
center
E-legs
forming
the
main
core.
EuroPat v2
Wenn
sich
Erythroblasten
zu
Erythrozyten
entwickeln,
wird
der
Hauptkern
ausgestoßen,
während
der
Mikrokern
im
Zytoplasma
verbleiben
kann.
When
erythroblasts
develop
into
erythrocytes,
the
main
nucleus
is
expelled
while
the
micronudeus
may
be
maintained
in
the
cytoplasm.
EUbookshop v2
Sind
die
Kerne
28a
und
28b
gleich
polarisiert
wie
der
Hauptkern
28,
dann
herrscht
im
Strömungskanal
4
ein
homogenes
Magnetfeld
44,
dessen
Stärke
von
der
Magnetisierung
aller
Kerne
abhängt.
When
the
polarization
of
the
cores
28
a
and
28
b
is
the
same
as
that
of
the
main
core
28,
then
a
homogeneous
magnetic
field
44
prevails
in
the
flow
duct
4
the
strength
of
which
depends
on
the
magnetization
of
all
of
the
cores.
EuroPat v2
Der
Regionalpark,
relativ
unberührt,
wird
auf
der
Kalksteinkamm
des
Apennin
vorge
von
Lazio,
erstreckt
sich
über
18.000
Hektar
und
seine
Hauptkern
besteht
aus
den
Lucretili
Mountains.
The
regional
park,
relatively
unspoiled,
is
located
on
the
limestone
ridge
of
the
pre-Apennines
of
Lazio,
covers
18,000
hectares
and
its
main
core
consists
of
the
Lucretili
Mountains.
ParaCrawl v7.1
Das
Casino
edel,
gekennzeichnet
von
einer
zentralen
Stelle
aus
zwei
symmetrischen
Seitenflügeln
mit
Türmchen
gekrönt
flankiert
wird,
ist
der
Hauptkern
der
Villa
jetzt
das
Haus
des
Rom-Quadriennale,
einem
der
renommiertesten
Institutionen
der
zeitgenössischen
Kunst
des
zwanzigsten
Jahrhunderts,
mit
dem
Sie
die
wertvolle
Archiv
sehen
können
und
die
Bibliothek.
The
casino
noble,
characterized
by
a
central
body
flanked
by
two
symmetrical
side
wings
topped
with
turrets,
the
main
nucleus
of
the
villa
is
now
the
home
of
the
Rome
Quadrennial,
one
of
the
most
prestigious
institutions
of
contemporary
art
of
the
twentieth
century,
which
lets
you
see
the
precious
archive
and
the
library.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptkern
setzte
sich
aus
Adeligen,
katholischen
Gewerkschaftlern
und
ehemaligen
Vertretern
des
aufgelösten
Zentrums
zusammen,
jener
christlich
inspirierten
Partei,
zusammengesetzt
aus
namhaften
Vertretern
der
lutherischen
Kirche
sowie
Intellektuellen
und
Gewerkschaftlern
des
linken
Flügels.
The
main
core
was
formed
of
aristocrats,
of
Catholic
trade
unionists
and
exponents
of
the
dissolved
Zentrum,
a
party
of
Christian
inspiration,
by
representatives
of
the
Lutheran
church
and
by
intellectuals
and
trade
unionists
of
the
left.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Kerne
28a
und
28b
umgekehrt
gepolt
wie
der
Hauptkern
28,
dann
kann
sich
im
Strömungskanal
4
ein
inhomogenes
Magnetfeld
ausbilden.
When
the
polarization
of
the
cores
28
a
and
28
b
is
inverse
that
of
the
main
core
28,
then
an
inhomogeneous
magnetic
field
can
form
in
the
flow
duct
4
.
EuroPat v2
Diese
könnte
auch
mit
dem
gleichen
Thermoplast
wie
der
Hauptkern
gefertigt
sein,
und
wäre
insbesondere
auch
ausschmelzbar,
wie
beim
Hauptbauteil.
The
fill
could
also
be
produced
with
the
same
thermoplastic
material
as
the
main
core,
and
could
in
particular
also
be
melted
out,
as
with
the
main
component.
EuroPat v2
Sind
die
Steuerkerne
3a,
3b
gleich
polarisiert
wie
der
Hauptkern
3,
dann
herrscht
im
Strömungskanal
2
ein
homogenes
Magnetfeld,
dessen
Stärke
von
der
Magnetisierung
aller
Kerne
3,
3
und
3b
abhängt.
If
the
control
cores
3
a,
3
b
are
polarized
identically
to
the
main
core
3,
the
flow
duct
2
has
prevailing
in
it
a
homogeneous
magnetic
field,
the
strength
of
which
depends
on
the
magnetization
of
all
the
cores
3,
3
a
and
3
b
.
EuroPat v2
Sind
die
Steuerkerne
3a
und
3b
umgekehrt
gepolt
wie
der
Hauptkern
3,
dann
kann
sich
im
Strömungskanal
2
ein
inhomogenes
Magnetfeld
ausbilden.
If
the
control
cores
3
a
and
3
b
have
reversed
polarity
with
respect
to
the
main
core
3,
an
inhomogeneous
magnetic
field
can
be
formed
in
the
flow
duct
2
.
EuroPat v2
Unsere
Einrichtung
befindet
sich
im
Herzen
von
A
Picota
(Mazaricos),
dem
Hauptkern
und
der
sozial-administrativen
Hauptstadt
des
Stadtrats
von
Mazaricos.
Our
establishment
is
located
in
the
heart
of
A
Picota
(Mazaricos),
the
main
nucleus
and
social-administrative
capital
of
the
Mazaricos
Town
Council.
CCAligned v1