Übersetzung für "Hauptinduktivität" in Englisch
Gleichzeitig
wird
die
Hauptinduktivität
des
Transformators
verringert.
At
the
same
time,
the
main
inductance
of
the
transformer
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Hauptinduktivität
des
Transformators
ist
als
Lh
bezeichnet.
The
main
inductance
of
the
transformer
is
referred
to
as
Lh.
EuroPat v2
Auf
Basis
des
Leerlaufversuchs
kann
die
Hauptinduktivität
L
h
abgeschätzt
werden.
The
main
inductivity
L
h
can
be
estimated
on
the
basis
of
the
no-load
test.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
üblicherweise
vorhandenen
parallel
geschalteten
Spule
übernimmt
die
Hauptinduktivität
des
Drehkopplers.
The
task
of
the
parallel-connected
coil
which
is
usually
present
is
taken
over
by
the
main
inductance
of
the
rotary
coupler.
EuroPat v2
Die
zwei
Luftspalte
im
Hauptkern
stellen
die
Hauptinduktivität
ein
des
Magnetkerns
ein.
The
two
air
gaps
in
the
main
core
may
adjust
the
main
inductance
of
the
magnetic
core.
EuroPat v2
Durch
diese
sogenannte
Schachtelung
wird
eine
Erhöhung
der
Hauptinduktivität
des
Transformators
erreicht.
This
so-called
nesting
results
in
an
increase
in
the
main
inductance
of
the
transformer.
EuroPat v2
Dabei
ist
LH
die
Hauptinduktivität,
L
die
Streuinduktivität
und
R
der
Ständerwiderstand
der
Maschine.
Iw*.
LH
is
the
main
inductance,
L
the
stray
inductance,
and
R
the
stator
resistance
of
the
machine.
EuroPat v2
Es
muß
dafür
die
zur
Eigenkapazität
C,
parallel
liegende
Hauptinduktivität
L,
beachtet
werden.
Instead,
the
principal
inductivity
LI
parallel
to
the
self-capacitance
CI
must
be
considered.
EuroPat v2
Es
muß
dafür
die
zur
Eigenkapazität
C
I
parallel
liegende
Hauptinduktivität
L
I
beachtet
werden.
Instead,
the
principal
inductivity
LI
parallel
to
the
self-capacitance
CI
must
be
considered.
EuroPat v2
Als
Maß
für
den
Spannungsabfall
an
der
Hauptinduktivität
wird
die
in
der
Sekundär-Messwicklung
induzierte
Spannung
verwendet.
As
a
measurement
of
the
voltage
drop
at
the
main
inductance,
the
induced
voltage
in
the
secondary
measurement
winding
is
used.
EuroPat v2
L
h
ist
die
Hauptinduktivität,
die
groß
ist
im
Vergleich
zu
den
zuvor
genannten
Induktivitäten.
Lh
is
the
main
inductance
which
is
high
in
comparison
with
the
previously
mentioned
inductances.
EuroPat v2
Fall
einer
Vollpol-Synchronmaschine,
deren
Hauptinduktivität
rotationssymmetrisch
ist,
nur
ein
einziger
Induktivitätsparameter
benötigt
wird.
In
the
case
of
a
nonsalient-pole
synchronous
machine,
whose
main
inductance
is
rotation-symmetrical,
only
one
inductance
parameter
is
needed.
EuroPat v2
Bei
der
Lösung
der
erwähnten
Differentialgleichungen
muß
also
mit
einer
vom
Flußwinkel
abhängigen
Hauptinduktivität
gerechnet
werden.
Thus,
calculations
to
solve
the
aforementioned
diffential
equations
must
be
carried
out
using
a
main
inductance
which
varies
with
the
flux
angle.
EuroPat v2
Dieses
Modell
arbeitet
im
feldorientierten
Koordinatensystem
mit
einer
einheitlichen
Hauptinduktivität
und
gilt
daher
nur
für
Vollpolmaschinen.
This
model
operates
in
the
field-oriented
coordinate
system
with
a
uniform
main
inductance,
and
therefore
applies
only
to
nonsalient-pole
machines.
EuroPat v2
Das
zweite
induktive
Element
26
repräsentiert
wie
gesagt
die
Hauptinduktivität
der
Primärspule
28
des
Transformators.
The
second
inductive
element
26
represents,
as
mentioned,
the
magnetizing
inductance
of
the
primary
coil
28
of
the
transformer.
EuroPat v2
Insbesondere
wirkt
sich
eine
Absenkung
der
Hauptinduktivität
bei
hohen
Schlupffrequenzen
positiv
auf
das
Fahrverhalten
aus.
In
particular,
a
reduction
in
main
inductance
at
high
slip
frequencies
has
a
positive
effect
on
the
driving
performance.
EuroPat v2
Änderungen
der
Hauptinduktivität
sind
dann
zu
berücksichtigen,
wenn
der
ASM
auch
im
Feldschwächbereich
betrieben
wird.
Changes
in
main
inductance
must
be
compensated
for
when
the
ASM
is
also
operated
in
the
field-weakening
region.
EuroPat v2
Der
Übertrager
23
kann
zusätzlich
auch
eine
Streuinduktivität
und
eine
Hauptinduktivität
aufweisen
(nicht
gezeigt).
The
transformer
23
can
additionally
also
have
a
stray
inductance
and
a
main
inductance
(not
shown.
EuroPat v2
Die
Hauptinduktivität
kann
zum
Führen
des
Magnetisierungsstroms
dienen
und
vorzugsweise
parallel
zur
Wicklung
L1
angeordnet
sein.
The
main
inductance
conducts
the
magnetizing
current
and
is
preferably
disposed
in
parallel
to
the
winding
L
1
.
EuroPat v2
Die
Sekundärwicklung
12
des
Signatübertragers
10
wird
nun
gemäss
der
Erfindung
derart
bemessen,
dass
die
Hauptinduktivität
L
2h
zusammen
mit
dem
Widerstand
R
2
der
Sekundärwicklung
12
und
dem
Lastwiderstand
R
L
ein
Hochpassfilter
mit
der
Grenzfrequenz
der
tiefsten
noch
zu
übertragenden
Frequenz
darstellt.
The
secondary
winding
12
of
the
signal
transformer
10
is
chosen
to
be
of
such
a
size
that
the
main
inductance
L2h,
together
with
the
resistance
R2
of
the
secondary
winding
12
and
the
load
resistance
RL,
represents
a
high-pass
filter
with
a
limit
or
corner
frequency
equal
to
the
lowest
frequency
which
is
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Jede
der
Sekundärwicklungen
12
und
12'
des
entsprechenden
Signalübertragers
10,10'
wird
erfindungsgemäss
so
bemessen,
dass
jeweils
die
Hauptinduktivität
L
2h
mit
ihrem
ohmschen
Widerstand
R
2
der
Sekundärwicklungen
12
und
12'
und
den
verteilten
Lastwiderständen
R
L
in
der
Summierschaltung
15
im
Empfänger
13
einen
Hochpass
mit
der
gewünschten
Grenzfrequenz
f
c
bilden.
The
size
of
each
of
the
secondary
windings
12
and
12'
of
the
corresponding
signal
transformer
10,
10'
in
such
that
the
main
inductance
L2h
with
the
ohmic
resistance
R2
of
the
secondary
windings
12
and
12'
and
the
distributed
load
resistance
RL
in
the
summing
circuit
15
in
the
receiver
13
respectively
form
a
high
pass
filter
having
the
desired
limit
frequency
fc.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
von
Parametern
für
den
Ständerwiderstand
R,
die
Streuinduktivität
L
und
die
Hauptinduktivität
kann
ein
Entkopplungsrechner,
der
ein
Modell
der
Maschine
darstellt,
den
zum
Strom-Sollvektor
I
*
gehörenden
Stromspannungsvektor
U
*
berechnen.
Taking
into
consideration
parameters
for
the
stator
resistance
R,
the
stray
inductance
L,
and
the
main
inductance,
a
decoupling
computer
representing
a
model
of
the
machine
can
calculate
the
current
voltage
vector
U*
associated
with
the
nominal
current
vector
I*.
EuroPat v2
Durch
die
Zunahme
des
ohmschen
Widerstands
des
Kerns
ab
einer
vorgebbaren
Stromschwelle
muss
der
Strom
durch
die
hohe
Hauptinduktivität
bei
kleinen
Strömen
im
Kern
fliessen.
Due
to
the
increase
in
the
ohmic
resistance
of
the
core
beginning
at
a
given
current
threshold,
the
current
is
forced
to
flow
through
the
high
main
inductance
if
the
currents
are
small
in
the
core.
EuroPat v2
Die
Sekundärwicklung
12
des
Signalübertragers
10
wird
nun
gemäss
der
Erfindung
derart
bemessen,
dass
die
Hauptinduktivität
L
2h
zusammen
mit
dem
Widerstand
R
2
der
Sekundärwicklung
12
und
dem
Lastwiderstand
R
L
ein
Hochpassfilter
mit
der
Grenzfrequenz
der
tiefsten,
noch
zu
übertragenden
Frequenz
darstellt.
The
secondary
winding
12
of
the
signal
transformer
10
is
chosen
to
be
of
such
a
size
that
the
main
inductance
L2h,
together
with
the
resistance
R2
of
the
secondary
winding
12
and
the
load
resistance
RL,
represents
a
high-pass
filter
with
a
limit
or
corner
frequency
equal
to
the
lowest
frequency
which
is
to
be
transmitted.
EuroPat v2
Wenn
man
jedoch
den
fiktiven
Erregerstromwert
-
anstatt
aus
dem
Flußsollwert
abzuleiten
-
aus
dem
wahren
Erregerstrom
durch
Addition
der
mit
Hilfe
der
Schaltung
9'
ermittelten
Störgröße
DiE
bildert,
so
erhält
man
eine
Anordnung,
die
es
gestattet,
aus
eingegebenen
Ist-
oder
Sollwerten
des
Ständerstromes,
dem
Läuferwiderstand
und
einer
vorgegebenen
Größe
des
wahren
Erregerstroms
sowie
einem
der
Hauptinduktivität
zugeordneten
Induktivitätsparameter
den
dazu
gehörenden
Fluß
zu
ermitteln.
If
the
fictitious
field
current
value
is
formed
from
the
true
field
current
by
adding
a
correction
factor
?iE
determined
with
the
aid
of
the
circuit
9'
(instead
of
deriving
it
from
the
desired
flux
value),
an
arrangement
is
obtained
whereby
the
flux
can
be
determined
from
the
fed-in
actual
or
desired
values
of
the
stator
current,
from
the
rotor
resistance
and
from
a
preset
magnitude
of
the
true
field
current
as
well
as
from
an
inductance
parameter
correlated
with
the
main
inductance.
EuroPat v2
Die
Ausgänge
dieses
Strom-Regelkreises
sind
mit
den
Ausgängen
des
Vorsteuernetzwerks
verbunden,
wobei
eingangsseitig
diesem
Vorsteuernetzwerk
die
Soll-Stromkomponenten,
die
Parameter
"Ständerwiderstand",
"Streuinduktivität"
und
"Hauptinduktivität"
zugeführt
sind.
The
outputs
of
this
current-control
circuit
are
connected
to
the
outputs
of
the
pre-control
network;
the
setpoint
current
values,
the
"stator
resistance,"
"leakage
inductance,"
and
"magnetizing
inductance"
parameters
are
fed
to
the
input
of
the
pre-control
network.
EuroPat v2