Übersetzung für "Hauptgewicht" in Englisch
Beim
organisierten
Verbrechen
aber
wird
das
Hauptgewicht
auf
die
Repression
gelegt.
In
organised
crime,
however,
the
emphasis
is
on
suppression.
Europarl v8
Das
Hauptgewicht
im
niederländischen
Policymix
liegt
auf
der
Beschäftigungsfähigkeit.
The
main
stress
in
the
Dutch
policy
mix
lies
on
employability.
TildeMODEL v2018
Er
scheint
sein
Hauptgewicht
hierher
zu
verlagern.
It
seems
he's
swinging
his
weight
to
you,
Picton.
OpenSubtitles v2018
Das
Hauptgewicht
liegt
bei
aktiven
und
präventiven
Maßnahmen.
The
main
emphasis
is
on
active
and
preventive
measures.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptgewicht
liegt
nunmehr
auf
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit.
The
main
policy
change
is
to
be
found
in
the
greater
emphasis
now
being
placed
on
economic
cooperation.
EUbookshop v2
Diese
Verstärkung
11
ist
massiv
gearbeitet
und
bildet
das
Hauptgewicht
des
Gebisses.
Said
strengthening
11
is
solid
and
forms
the
main
weight
of
the
bit.
EuroPat v2
Das
Hauptgewicht
des
Besuchs
lag
darauf,
das
dänische
Bildungssystemzu
verstehen.
The
visit’s
focus
on
understanding
the
Danish
education
systemencouraged
participants
to
compare
it
with
their
own
systems.
EUbookshop v2
So
erwähnte
das
Hauptgewicht
auf
zufriedener
Qualität
vorher.
Thus,
the
emphasis
on
content
quality
mentioned
previously.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
dem
Arrangement
des
Schlafzimmers
immer
das
Hauptgewicht
gelegt.
That
is
why
the
special
attention
is
always
paid
to
arrangement
of
a
bedroom.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptgewicht
liegt
auf
dem
Verwenden
Ihres
Gehirns,
nicht
Ihres
Taschenbuches.
The
emphasis
is
on
using
your
brains,
not
your
pocket
book.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptgewicht
liegt
auf
festverzinslichen
Werten.
The
main
focus
is
on
fixed-interest
assets.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Hauptgewicht
im
September
war.
So
that
was
the
emphasis
in
September.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsbürgerschafttest
wurde
von
einem
Hauptgewicht
auf
Tatsachen
zum
Erfordern
etwas
Begriffswissens
geändert.
The
citizenship
test
was
changed
from
an
emphasis
on
facts
to
requiring
some
conceptual
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptgewicht
Ihrer
Ladung
sollte
über
der
Achse
liegen.
The
main
weight
of
the
load
should
be
over
the
axle.
CCAligned v1
Es
gibt
ein
Hauptgewicht
auf
Messung.
There
is
an
emphasis
on
measurement.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
muss
die
Prophylaxe
der
Erschütterungen
des
Gehirns
das
Hauptgewicht
legen.
Therefore
prevention
of
concussions
of
a
brain
needs
to
pay
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hauptgewicht
nach
Religion
schien
ein
Spitze
overblown.
His
emphasis
upon
religion
seemed
a
bit
overblown.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptgewicht
dieser
Erfahrung
ist
LIEBE.
The
greatest
emphasis
of
this
experience
is
LOVE.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übung
setzt
Hauptgewicht
auf
Flexibilität
und
gesamte
Stärke
Überkörperhauptteil.
This
exercise
puts
emphasis
on
flexibility
and
overall
strength
over
body
bulk.
ParaCrawl v7.1