Übersetzung für "Hauptgeschäftsstraße" in Englisch

Bis ins 17. Jahrhundert hinein war sie die Hauptgeschäftsstraße der Stadt.
It was the city's main shopping street until the 17th century.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude orientiert sich schwerpunktmäßig zur örtlichen Hauptgeschäftsstraße (Vaihinger Hauptstraße).
The building is located on a corner with its main orientation towards a busy local shopping street.
ParaCrawl v7.1
Phrao ist eine kleine Marktstadt mit einer einzelnen Hauptgeschäftsstraße.
Phrao is a small market town with one single main commercial street.
CCAligned v1
Danach spazierte ich über Shanghais Hauptgeschäftsstraße, die Nanjing Lu.
Then I took a walk on Shanghai's main shopping street, the Nanjing Lu.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschriftensammlung fand an einer Kreuzung der Hauptgeschäftsstraße Freiburgs statt.
The signature collection took place at a crossroads on Freiburg's main commercial street.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt an der Hauptgeschäftsstraße mit Cafes und Restaurants.
The Baker Street Grill attached to the hotel is convenient too.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptgeschäftsstraße im Zentrum von Plovdiv ist eine Fußgängerzone.
The Main Street is a pedestrian area in the center of Plovdiv.
ParaCrawl v7.1
Das Shopping Center Hali befindet sich in der Hauptgeschäftsstraße.
Shopping Center Hali is located on the Main Shopping Street.
ParaCrawl v7.1
In der Buchanan Street, der Hauptgeschäftsstraße der Stadt, kauft man eher Konservatives ein.
Around the city’s main street - Buchanan Street - the shopping options are more traditional.
ParaCrawl v7.1
Am Abend erwartet Sie dann die Hauptgeschäftsstraße Laugavegur mit vielen Bars, Cafés und Restaurants.
At the end of the day the main entertainment street of Laugavegur awaits, lined with bars, cafes and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Es erwartet Sie an der Hauptgeschäftsstraße der Stadt, 50 m vom Fluss Saigon entfernt.
It stands on the main commercial street of the city, 50 metres from Saigon River.
ParaCrawl v7.1
In der Tat, wenn Sie auf die Hauptgeschäftsstraße gingen und am selben Tag mehrere Anträge auf Geschäftskreditkarten stellen würden, könnte dies ihre Kreditwürdigkeit beeinträchtigen.
Indeed, if you were to go to a high street and make multiple applications for shop credit cards on the same day, that could lower your credit-worthiness.
Europarl v8
Bis 1841 war der Fahrweg über das frisch gewonnene Land begradigt worden und wurde dann als "Stryd Fawr" zur Hauptgeschäftsstraße des Ortes entwickelt.
By 1841 the trackway across the reclaimed land had been straightened out and was to be developed as "Stryd Fawr", the main commercial street of the town.
Wikipedia v1.0
Bis 1841 war der Fahrweg über das frisch gewonnene Land begradigt worden und wurde dann als Stryd Fawr zur Hauptgeschäftsstraße des Ortes entwickelt.
By 1841 the trackway across the reclaimed land had been straightened out and was to be developed as Stryd Fawr, the main commercial street of the town.
WikiMatrix v1
Die Hauptgeschäftsstraße Al-Ain Avenue erstreckt sich zwischen drei großen Hügeln und gibt immer wieder den Blick frei auf das Levantische Meer.
The high street, Al-Ain Avenue, is located between three large hills and overlooks the Mediterranean Sea.
WikiMatrix v1
Allerdings ist die Hauptgeschäftsstraße, die Bahnhofsstraße eine schmalere Einbahnstraße, die für diverse Veranstaltungen (Weihnachtsmarkt etc.) komplett für den Verkehr gesperrt wird.
Nevertheless, the main shopping street, Bahnhofsstraße (“Railway Station Street”) is a traffic-free one-way street which is completely blocked to motorized traffic for various events (wine festival, Christmas market, and so on).
WikiMatrix v1
Spanaways Hauptgeschäftsstraße ist die Pacific Avenue South, die im Gebiet von Spanaway mit der Washington State Route 7 identisch ist.
Spanaway's main business thoroughfare is Pacific Avenue South, which is a north-south road that coincides with State Route 7 through the Spanaway area.
WikiMatrix v1
Die Hauptgeschäftsstraße von Porto Santa Catarina ist nur 3 Gehminuten entfernt und bietet viele Geschäfte, Boutiquen und gastronomische Einrichtungen.
Santa catarina Street, Porto's main commercial street, is a short 3-minute walk away and has many shops, boutiques and eateries.
ParaCrawl v7.1
Nur einen Block weiter neben dem Nationalmuseum leidet das wunderschöne Gebäude der Staatsoper ganz versteckt und irgendwie unsichtbar unter seinem ungünstigen Standort an der immer geschäftigen Hauptgeschäftsstraße Wilsonova und im Schatten des von den Kommunisten errichteten ehemaligen Parlamentsgebäudes, einem wahren Schandfleck.
Just a block from the National Museum, the beautiful building of the State Opera finds itself lost and somehow invisible at its unfortunate location on the ever-busy Legerova thoroughfare and in the shadow of the Communist-built eyesore of the former Parliament building.
ParaCrawl v7.1
Die beliebtesten Feste im Festtagskalender sind das Feast of St George’s, an dem traditionell Pferderennen die Hauptgeschäftsstraße hinauf und hinunter veranstaltet werden, sowie das Fest der Himmelfahrt der heiligen Jungfrau Maria Mitte August, wenn Malteser sowie Ausländer in Scharen nach Gozo strömen.
The most popular on the festive calendar are the Feast of St George’s, featuring traditional horse races up and down the main drag, and the feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in the middle of August, when Maltese and foreigners alike visit the Island in droves.
ParaCrawl v7.1
Die schnurgerade Hauptgeschäftsstraße verläuft auf der ehemaligen römischen Decumanus Maximus und durchzieht die Altstadt vom Teatro Olimpico bis zur Piazza Castello.
The straight main street runs along the former Roman Decumanus Maximus and runs through the centre from the Teatro Olimpico to the Piazza Castello.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Gesamtlänge von 1750 m stellt die Hauptgeschäftsstraße nicht nur ein Einkaufsparadies, sondern auch ein architektonisches Phänomen dar.
With its 1750 m. of length, the Main Street is not only a shopping paradise, but also an architectural phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Im Uppingham Antique Centre in der Hauptgeschäftsstraße bieten über 70 Händler ihre Waren in einem eleganten Gebäude aus dem georgianischen Zeitalter an.
Head to Uppingham Antique Centre on the high street, where over 70 dealers present their wares in an elegant Georgian building.
ParaCrawl v7.1
Zentral gelegen und ruhig, nur ein paar Schritte von der Hauptgeschäftsstraße entfernt, in der Nähe des Eingangs des Meeresgartens, 200 m vom Strand.
Downtown and quiet, a few steps away from the main commercial street, near the entrance of the Sea Garden, 200 meters from the beach.
CCAligned v1