Übersetzung für "Hauptgeschäftssitz" in Englisch
Der
Hauptgeschäftssitz
befindet
sich
in
Moskau.
Its
headquarters
are
located
in
Moscow.
Wikipedia v1.0
Für
alle
Anfragen
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Hauptgeschäftssitz:
For
all
inquiries
please
contact
our
Munich
based
headquarter:
CCAligned v1
Der
Hauptgeschäftssitz
befindet
sich
in
Usmate
Velate
(MB).
Headquarters
are
in
Usmate
Velate
(MB).
ParaCrawl v7.1
Er
war
Ingenieur
in
einem
Konstruktionsbüro
am
Hauptgeschäftssitz
von
Chinas
Erster
Schwerindustrie.
He
used
to
be
a
senior
engineer
in
the
design
department
at
the
headquarters
of
the
China
First
Heavy
Industries.
ParaCrawl v7.1
Als
"Vorzeige-Winery"
ist
Woodinville
zugleich
der
Hauptgeschäftssitz
des
Unternehmens.
As
the
"flagship
Winery"
Woodinville
is
also
the
headquarters
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Puma
hat
seinen
Hauptgeschäftssitz
in
Herzogenaurach
und
vertreibt
seine
Sportartikel
in
120
Länder.
Puma
is
headquartered
in
Herzogenaurach
(Germany)
and
distributes
its
sporting
goods
in
120
countries.
ParaCrawl v7.1
Zebra
Technologies
Europe
Ltd,
dessen
Hauptgeschäftssitz
sich
in
Großbritannien
befindet.
Zebra
Technologies
Europe
Ltd,
headquartered
in
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Hauptgeschäftssitz
und
Zweitniederlassung
befinden
sich
beide
in
Helsinki,
letztere
im
Hafengebiet.
Their
main
site
is
in
Helsinki
and
the
company
has
another
site
at
the
Port
of
Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihren
Hauptgeschäftssitz
oder
Adresse
an.
Give
your
main
business
location
or
address
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgeschäftssitz
in
Ohsaki,
Tokio,
wird
bei
Luftangriffen
zerstört.
Head
Office
in
Ohsaki,
Tokyo,
destroyed
by
air
raids.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgeschäftssitz
von
Schindler
in
Finnland
wurde
im
Dezember
2013
in
Pakila
eröffnet.
Schindler's
Finnish
headquarters
was
opened
in
Pakila,
Helsinki
in
December
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Behörden
Ugandas
haben
bestätigt,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
seinen
Hauptgeschäftssitz
in
Entebbe
hat.
The
competent
authorities
of
Uganda
have
confirmed
that
the
principal
place
of
business
of
the
carrier
is
in
Entebbe.
DGT v2019
Delta
hat
seinen
Hauptgeschäftssitz
in
den
USA
und
ist
Gründungsmitglied
der
SkyTeam
Airline
Alliance.
Headquartered
in
the
US,
Delta
is
a
founding
member
of
the
SkyTeam
global
alliance.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
mit
Hauptgeschäftssitz
in
Berlin
(Deutschland)
ist
seit
1995
ein
EMAS-zertifiziertes
Unternehmen.
The
company,
which
is
headquartered
in
Berlin,
Germany,
has
been
a
registered
Eco-Management
and
Audit
Scheme
(EMAS)
organi-
sation
since
1995.
EUbookshop v2
Die
Dunkin'
Brands
Group,
Inc.
hat
ihren
Hauptgeschäftssitz
in
Canton
im
US-Bundesstaat
Massachusetts.
Dunkin'
Brands
Group,
Inc.
is
headquartered
in
Canton,
Mass.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hauptgeschäftssitz
in
Corning,
NY,
ist
Corning
einer
der
weltweit
führenden
Innovatoren
in
Werkstoffwissenschaften.
Headquartered
in
Corning,
NY,
Corning
Incorporated
is
one
of
the
world's
leading
innovators
in
materials
science.
ParaCrawl v7.1
Baader
Bank
AG
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
mit
Hauptgeschäftssitz
in
München.
Baader
Bank
AG
is
a
stock
corporation
(Aktiengesellschaft)
organized
under
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
with
its
principal
place
of
business
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
GIESE
Maritim
GmbH
wurde
im
Frühjahr
2009
gegründet
und
hat
ihren
Hauptgeschäftssitz
in
Berlin.
The
GIESE
Maritim
GmbH
was
founded
in
spring,
2009
and
has
her
main
place
of
business
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
Artec
Gruppe
ist
Herstellerin
und
Entwicklerin
professioneller
3D
Hard-
und
Software
mit
Hauptgeschäftssitz
in
Luxemburg.
Artec
Group
is
a
manufacturer
and
developer
of
professional
3D
hardware
and
software,
headquartered
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2008
hat
MetroColor
die
QuadTech
Druckmaschinensteuerungen
im
Hauptgeschäftssitz
in
Lima,
Peru,
installiert.
MetroColor
installed
the
QuadTech
press
controls
at
its
Lima,
Peru
headquarters
in
October
2008.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
Hauptgeschäftssitz
und
Werk
der
Marke
Rolls-Royce
in
Goodwood
von
Sir
Nicholas
Grimshaw
errichtet.
Both
the
head
office
and
Rolls-Royce
plant
in
Goodwood
were
built
by
Sir
Nicholas
Grimshaw.
ParaCrawl v7.1
Der
Kompromiss
sieht
nun
vor,
dass
wenn
die
Unternehmen
eine
bestimmte
Quote
ihrer
Belegschaft
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
mit
höherer
Arbeitnehmerbestimmung
im
Vergleich
zu
dem
Mitgliedstaat
beschäftigt,
in
dem
das
Unternehmen
seinen
Hauptgeschäftssitz
hat,
die
günstigeren
Vorschriften
für
die
Arbeitnehmermitbestimmung
Anwendung
finden.
The
compromise
now
states
that
when
the
companies
have
a
certain
quota
of
their
employees
in
another
Member
State
with
higher
worker
participation
compared
to
the
Member
State
where
the
company
has
its
headquarters,
the
more
favourable
rules
for
worker
participation
will
apply.
Europarl v8
Akkreditierte
Vertreter
des
Entwurfsstaats
werden
von
der
Sicherheitsuntersuchungsstelle
der
Vertragspartei
benannt,
in
deren
Hoheitsgebiet
sich
der
Hauptgeschäftssitz
des
Inhabers
der
Musterzulassung
des
Luftfahrzeugs
oder
Motors
befindet.
Accredited
representatives
for
the
State
of
Design
shall
be
appointed
by
the
safety
investigation
authority
of
the
Contracting
Party
in
the
territory
of
which
the
principal
place
of
business
of
the
certificate
holder
for
the
type
design
of
the
aircraft
or
power
plant
is
located.
DGT v2019
Die
Einrichtung
der
"europäischen
Privatgesellschaft"
erlaubt
es
kleinen
und
mittelgroßen
Unternehmen,
ihre
Tochtergesellschaften
unter
demselben
Statut
zu
errichten,
ungeachtet
dessen,
wo
diese
ihren
Hauptgeschäftssitz
haben.
The
creation
of
the
'European
private
company'
allows
SMEs
to
establish
their
subsidiaries
using
the
same
statute,
regardless
of
where
they
have
their
head
office.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
verlangen,
dass
die
Halter
von
in
ihren
Ländern
eingetragenen
Luftfahrzeugen
sowie
Halter
von
Luftfahrzeugen,
die
ihren
Hauptgeschäftssitz
oder
ihren
ständigen
Aufenthalt
in
ihrem
Gebiet
haben,
und
die
Betreiber
von
Flughäfen
in
ihrem
Gebiet
mindestens
entsprechend
diesen
Luftsicherheitsstandards
handeln.
The
Contracting
Parties
shall
require
that
operators
of
aircraft
of
their
registry,
operators
who
have
their
principal
place
of
business
or
permanent
residence
in
their
territory,
and
the
operators
of
airports
in
their
territory,
act,
at
least,
in
conformity
with
such
aviation
security
provisions.
DGT v2019