Übersetzung für "Hauptfrage" in Englisch

Aber was ist angesichts dessen die Hauptfrage?
In the face of all this, what is the key question?
Europarl v8
Meine Hauptfrage lautet: An wen wendet er sich eigentlich?
My main question is: to whom is it actually addressed?
Europarl v8
Das sollte zu einer Hauptfrage des Lissabonner Prozesses gemacht werden.
This should be made a main issue in the Lisbon process.
Europarl v8
Die Hauptfrage war also: »Wie stärken wir diese Frau?
So the real key question was, how do we empower this woman?
TED2020 v1
Ihre Hauptfrage hier geht darum, wie Sie Ihren eigenen hochfunktionstüchtigen Lernmechanismus aufrechterhalten.
Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high-functioning learning machine.
TED2020 v1
Zu dieser Zeit war die Hauptfrage nach der englischen Sprache.
At this time there was a -- the main question was about English.
TED2020 v1
Die dritte Hauptfrage bezieht sich auf die Entwicklung nicht bindender praktischer Leitlinien.
The third main question refers to the development of non-binding practical guidance.
TildeMODEL v2018
Trennung war zwar die Hauptfrage, doch gab es darauf keine einheitliche Antwort.
How much separation was a key question, but it did not receive a single answer.
TildeMODEL v2018
Die zweite Hauptfrage betraf die Speicherfrist.
The second key question discussed was the retention period.
TildeMODEL v2018
Das ist die Hauptfrage eines heute von der Kommission vorgelegten Berichts.
This is the main question raised in a Commission report today.
TildeMODEL v2018
Aber das beantwortet noch nicht meine Hauptfrage.
But it still doesn't answer my main question.
OpenSubtitles v2018
Hauptfrage: Warum wurden so viele Mumien verstümmelt und angepflockt?
Main question: Why were so many mummies mutilated and impaled?
WikiMatrix v1
Das ist im Wesentlichen die Hauptfrage im vorliegenden Fall.
That, in essence, is the main question in the present case.
EUbookshop v2
Die Hauptfrage lautete: Sozialpolitik: Last oder Hilfe für die europäische Wirtschaft?
Main question: social policy: burden or support for the European economy?
EUbookshop v2
Die Hauptfrage war also: "Wie stärken wir diese Frau?
So the real key question was, how do we empower this woman?
QED v2.0a
Die Hauptfrage ist, wie es geht.
The main question - how to make it.
CCAligned v1
Nun, Statistiken abgesehen, ist die Hauptfrage, was ist eine 7Zip-Datei?
Well, statistics apart, the main question is what is a 7Zip file?
ParaCrawl v7.1