Übersetzung für "Hauptfeldwebel" in Englisch
Wir
haben
die
Erlaubnis,
Genosse
Hauptfeldwebel,
vom
Kommandanten.
The
Commander
personally
authorized
us
to
do
so,
Comrade
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Ich
grüße
Euch,
Genosse
Hauptfeldwebel.
Good
morning,
Comrade
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Genosse
Hauptfeldwebel,
haben
Sie
eine
Frau?
Are
you
married,
Sergeant?
OpenSubtitles v2018
Genosse
Hauptfeldwebel,
sind
Sie
Kommunist?
Comrade
Sergeant,
are
you
a
Party
member?
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
ist
ihr
Bett
aufgewühlt,
Genosse
Hauptfeldwebel.
Is
that
why
your
bed
still
unmade,
Comrade
Neuter
Senior
Sergeant?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hell,
Genosse
Hauptfeldwebel.
But
it's
daylight,
Comrade
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Genosse
Hauptfeldwebel,
und
was
ist,
wenn
sie
auf
Förster
treffen?
Comrade
Sergeant,
what
if
they
run
into
the
woodcutters?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
von
hier,
Genosse
Hauptfeldwebel?
Are
you
from
these
parts,
Sergeant?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
nur
zu,
Genosse
Hauptfeldwebel,
sie
versprechen
viel.
Don't
forget,
Comrade
Sergeant!
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
nicht,
Genosse
Hauptfeldwebel.
We
didn't
feel
like
it,
Comrade
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
durch,
Genosse
Hauptfeldwebel.
We'll
handle
them,
Comrade
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Mit
unserem
Hauptfeldwebel
muss
keiner
Trübsal
blasen.
When
the
Sergeant
likes
you,
Nothing
can
go
wrong.
OpenSubtitles v2018
Heckenschütze
näherte
sich
Ausbilder
als
mieser
Schleicher,
Hauptfeldwebel!
Sniper
approached
instructor
by
being
a
sneaky
bastard,
Sergeant
Major!
OpenSubtitles v2018
Hauptfeldwebel
Plumley
nahm
im
2.
Weltkrieg
an
allen
vier
Luftlandungen
der
82er
teil:
Sergeant
-
Major
Plumley
made
all
4
combat
jumps
in
the
82nd
Airborne
during
World
War
ll.
OpenSubtitles v2018
Hauptfeldwebel,
verteilen
Sie
die
letzte
Munition.
Sergeant-Major...
-...hand
out
the
last
ammunition.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Genosse
Hauptfeldwebel,
danke.
All
right,
Comrade
Sergeant.
Thanks
for
the
advice.
OpenSubtitles v2018
Daher
sage
ich
als
Hauptfeldwebel
und
als
Kommunist
fürjetzt
alle
Versammlungen
ab.
So
in
my
capacity
as
master
Sergeant
and
as
a
Communist,
I
suspend
all
meetings
till
further
notice.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
Sie
zwar
nichts
an,
aber
ich
war
Hauptfeldwebel.
If
it's
any
of
your
business,
master
sergeant.
OpenSubtitles v2018
Was
dort
uns
der
Gott
und
der
Hauptfeldwebel
zurückgelegt
haben?
What
there
to
us
god
and
the
foreman
laid
up?
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
den
Diversionen
übernahm
der
Hauptfeldwebel
der
Kompanie
Wladislaw
Scharski.
Part
in
diversions
was
taken
by
the
foreman
of
a
company
Vladislav
Zharsky.
ParaCrawl v7.1
Hauptfeldwebel
Oliver
Siebrandt
war
schon
wiederholt
mit
der
KFOR
zum
Einsatz
im
Kosovo.
Sergeant
majoj
Oliver
Sievbrandt,
was
for
some
time
on
service
in
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Der
wolostnoj
Hauptfeldwebel
hat
alle
Zeugen
nach
der
vom
Großvater
gegebenen
Liste
herbeigerufen.
The
volost
foreman
called
all
witnesses
according
to
the
list
given
by
the
grandfather.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptfeldwebel,
wohnend
in
meinem
Dorf,
war
das
Haus
nicht.
The
foreman
living
in
my
village,
was
not
houses.
ParaCrawl v7.1
Waren
auch
ekonom
und
wojt
–
wolostnoj
der
Hauptfeldwebel.
Were
also
the
house-keeper
and
Voight
is
a
volost
foreman.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen,
Genosse
Hauptfeldwebel.
They're
coming,
Comrade
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Genosse
Hauptfeldwebel,
erlauben
Sie?
Sergeant,
can
I
ask
you
a
question?
OpenSubtitles v2018