Übersetzung für "Hauptergebnis" in Englisch
Deren
Hauptergebnis
war
das
fünfbändige
Werk
"Problems
of
Life
and
Mind".
The
final
outcome
of
his
intellectual
progress
is
"The
Problems
of
Life
and
Mind".
Wikipedia v1.0
Schulden
waren
das
Hauptergebnis
unseres
Abenteuers.
Debt
was
the
main
outcome
of
our
adventure
.
OpenSubtitles v2018
Hauptergebnis
des
Projekts
ist
ein
mobiles
Robotersystem
für
Bauarbeiten.
The
main
result
of
the
project
is
a
mobile
robot
system
for
construction
site
operation.
EUbookshop v2
Das
Hauptergebnis
des
Kopenhagener
Gipfels
ist
die
Kopenhagen-Vereinbarung.
MEPs
comments
echoed
key
points
emerging
from
December’s
United
Nations
Summit
in
Copenhagen
on
Climate
Change.
EUbookshop v2
Hauptergebnis
des
Projekts
sind
drei
Handbücher.
It
has
three
main
outputs,
each
in
the
form
of
a
guidebook.
EUbookshop v2
Hauptergebnis
ist
das
Netzwerk
der
Schulen,
die
mittlerweile
eigenständig
zusammenarbeiten.
The
main
output
is
the
network
of
schoolswhich
nowworks
independently
together.
EUbookshop v2
Selbst
sein
angebliches
Hauptergebnis
steht
nur
auf
dem
Papier.
Even
its
alleged
main
outcome
remains
on
paper
only.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lösung
einer
Gleichung
nur
das
Hauptergebnis
bekommen...
Get
just
the
main
result
from
solving
an
equation...
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Hauptergebnis
einer
2002
veröffentlichten
Studie
zum
Thema
Gefahrenvorhersage
per
Navigation.
That
was
the
main
finding
of
a
study
published
in
2002
on
early
risk
prevention
using
navigation
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptergebnis
des
Projektes
ist
ein
innovativer
E-Learning
Kurs
über
Finanzwesen.
The
main
output
produced
in
the
project
is
an
innovative
E-Learning
Course
on
financial
literacy.
ParaCrawl v7.1
Unterrichtsmodule
sind
das
Hauptergebnis
des
EU
Projekts
"Dig
and
Learn".
Teaching
Modules
are
the
main
outcome
of
the
EU
project
"Dig
and
Learn".
ParaCrawl v7.1
Denn
das
ist
ein
Hauptergebnis.
How
many
came--
'Cause
that's
a
major
outcome.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hauptergebnis
ist
die
Anerkennung
von
Gewalt
gegen
Frauen
als
schwerwiegendes
und
anhaltendes
Problem.
One
major
result
is
the
recognition
of
violence
against
women
as
a
serious
and
permanent
problem.
EUbookshop v2
Als
Hauptergebnis
dieses
Programms
ist
festzuhalten,
daß
bis
her
achtzehn
neue
Betriebe
gegründet
wurden.
As
a
major
result
of
this
programme,
18
new
enterprises
have
been
created
up
to
now.
EUbookshop v2
Das
Hauptergebnis
der
Einwirkung
dieser
Katalysatoren
kann
nur
eine
Verlangsamung
oder
eine
Beschleunigung
der
Komponentenzerlegung
sein.
The
main
result
of
the
activity
of
these
catalysts
can
only
be
deceleration
or
acceleration
of
decomposition
of
the
components.
EuroPat v2
Die
Veröffentlichung
des
Leitfadens
für
nachhaltigen
Tourismus
in
befestigten
Städten
stellt
das
Hauptergebnis
der
Studie
dar.
Publication
of
a
handbook
of
good
practice
for
sustainable
tourism
in
walled
towns
was
the
main
outcome
of
the
study.
EUbookshop v2
Dies
ist
das
Hauptergebnis
der
jüngsten
IAB-Langfristprojektion
auf
der
Basis
des
IAB/INFORGE-Modells.
This
is
the
main
finding
of
the
latest
IAB
long-term
projection
on
the
basis
of
the
IAB/
INFORGE
model.
ParaCrawl v7.1
Hauptergebnis
der
Untersuchung
ist:
Das
Wirtschaftswachstum
in
einer
Region
wird
sich
auch
bei
schrumpfender
Bevölkerung
fortsetzen.
The
main
result
of
the
study
is
that
regional
economic
growth
will
not
necessarily
stop
when
the
population
is
shrinking.
ParaCrawl v7.1
2.It
zeigt
den
Teamnamen,
die
Uhr,
das
Hauptergebnis,
das
Gast-Ergebnis
und
den
Zeitraum.
2.It
shows
the
Team
name,
Clock,Home
Score,
Guest
Score,and
Period.
CCAligned v1
2.It
zeigt
die
Uhr,
das
Hauptergebnis,
das
Gast-Ergebnis,
den
Aufschlag
und
den
Zeitraum.
2.It
shows
the
Clock,
Home
Score,
Guest
Score,Serve,and
Period.
CCAligned v1
Ein
Hauptergebnis
des
STADIUM
Projekts
ist
ein
Interaktives
ITS
Handbuch
für
die
Planung
von
Großveranstaltungen.
The
main
output
of
the
STADIUM
project
was
an
Interactive
ITS
Handbook
for
Planning
Large
Events.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Hauptergebnis
der
neu
erschienenen
Trendstudie
»Bank
und
Zukunft
2015«.
This
is
the
primary
finding
of
the
newly
released
"Bank
&
Zukunft
2015"
trend
survey.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptergebnis
der
Studie
war,
dass
das
minimal-invasive
Verfahren
der
Medikation
nicht
unterlegen
ist.
A
major
finding
of
the
study
was
that
the
minimally
invasive
procedure
is
not
inferior
to
medication.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
dem
amtierenden
Ratspräsidenten
des
Rates
sagen,
daß,
wenn
das
Hauptergebnis
des
Luxemburger
Gipfels
nur
die
Fazilität
der
Europäischen
Investitionsbank
ist,
und
wenn
dies
alles
ist,
worauf
wir
den
ganzen
Nachdruck
legen,
dann
sollte
darin
nicht
der
Inhalt
des
Gipfeltreffens
bestehen.
I
would
say
to
the
President-in-Office
of
the
Council
that
if
the
key
thing
that
comes
out
of
the
Luxembourg
summit
meeting
is
simply
the
facility
from
the
European
Investment
Bank,
and
if
that
is
what
we
are
all
putting
our
whole
emphasis
on,
that
is
not
what
this
summit
meeting
should
be
about.
Europarl v8
So
ist
ein
Hauptergebnis
dieser
Überprüfung
die
neue
Schwerpunktsetzung
auf
eine
Differenzierung
der
Nachbarschaftspolitik,
den
Bedürfnissen
und
Wünschen
der
einzelnen
Partnerländer
entsprechend.
A
key
outcome
of
the
review
is
a
new
emphasis
on
differentiation
of
the
Neighbourhood
Policy,
according
to
the
needs
and
wishes
of
each
partner
country.
Europarl v8
Das
Hauptergebnis
aus
der
Halbzeitbilanz
ist
der
Legislativvorschlag
zur
Änderung
des
EIB-Mandats
für
die
verbleibende
aktuelle
Finanzperspektive,
den
die
Kommission
gerade
erst
dem
Parlament
und
dem
Rat
unterbreitet
hat.
The
main
outcome
of
the
mid-term
review
is
the
legislative
proposal
which
the
Commission
has
just
submitted
to
Parliament
and
the
Council
for
amendment
of
the
EIB
mandate
for
the
remainder
of
the
current
financial
perspective.
Europarl v8