Übersetzung für "Hauptausschlaggebend" in Englisch

Hauptausschlaggebend für den Gewinn des Green Hotelier Awards 2015 war laut Green Hotelier unsere Ambition unser Hotel in ein Null-Energie-Bilanz Hotel in Wien umzuwandeln.
The main reason for the win of the Green Hotelier Award 2015 was according to Green Hotelier our aim to convert our hotel into a zero-energy-balance hotel in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Hauptausschlaggebend für dieses äußerst positive Ergebnis sind die sensationell angelaufenen Verkaufszahlen der neuen Anlagengeneration Intarema, die im Vorjahr während der K 2013 auf den Markt gebracht wurde.
This extremely positive result is largely due to the sensational initial sales figures of Intarema, the new generation of systems launched last year in the course of the K 2013 show.
ParaCrawl v7.1
Neben technologischer Parameter wie Motorleistung, Gewicht und Aerodynamik ist der Mensch hinter dem Steuer hauptausschlaggebend für den Individualverbrauch.
Apart from technological parameters, such as engine output, weight and aerodynamics, the human behind the wheel is the main factor influencing individual fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Hauptausschlaggebend waren hierfür, wie bereits zum Halbjahr berichtet, Beteiligungserträge aus dem Verkauf der Tochtergesellschaft cellent AG sowie der Anteile an der VISA Europe Limited.
As already reported in the first half-year, the key factor here was the investment income generated from the sale of the subsidiary cellent AG and the shares in VISA Europe Ltd.
ParaCrawl v7.1
Hauptausschlaggebend für dieses äußerst positive Ergebnis sind die sensationell angelaufenen Verkaufszahlen der neuen Anlagengeneration Intarema, die im Vorjahr während der K 2013 auf den Markt gebracht wurde.Da die Auftragsbücher für die nächsten Monate weiterhin voll sind, liegen auch die Erwartungen für das laufende Quartal und somit das Geschäftsjahr hoch.
This extremely positive result is largely due to the sensational initial sales figures of Intarema, the new generation of systems launched last year in the course of the K 2013 show.As the order books remain full for the coming months, expectations for the current quarter and thus the fiscal year as a whole are high.
ParaCrawl v7.1