Übersetzung für "Hauptansatzpunkt" in Englisch
Hauptansatzpunkt
der
staatlichen
Maßnahmen
war
die
illegale
Angebotsseite
des
Drogenmarktes.
The
main
thrust
of
governmental
policies
has
been
focused
on
the
illegal
supply
side
of
the
drug
market.
TildeMODEL v2018
Hauptansatzpunkt
der
Beschäftigungspolitik
sind
das
Bildungswesen
allgemein
und
Berufsbildungsmaßnahmen
zur
Erhöhung
der
Beschäftigungsfähigkeit.
The
main
focus
on
policy
with
respect
to
unemployment
is
on
education
and
training
to
increase
employability.
EUbookshop v2
Hauptansatzpunkt
der
Konvergenzbeurteilung
ist
das
verwendete
Verfahren.
Main
starting
point
of
the
convergence
evaluation
is
the
method
that
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
mich
der
Hauptansatzpunkt.
This
for
me
is
the
main
reference
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Städte
sind
der
Hauptansatzpunkt
für
die
Verfolgung
einer
Strategie
für
Zusammenhalt
und
nachhaltige
Entwicklung"
Cities
are
a
key
location
for
the
pursuit
of
a
strategy
for
cohesion
and
sustainable
development"
TildeMODEL v2018
Die
Städte
sind
der
Hauptansatzpunkt
für
die
Verfolgung
einer
Strategie
für
Zusammenhalt
und
nachhaltige
Entwicklung.
Cities
are
a
key
location
for
the
pursuit
of
a
strategy
for
cohesion
and
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Die
ERG
stellt
hierzu
fest,
dass
ein
Anstieg
der
inländischen
Mobilfunkentgelte
unwahrscheinlich
sei,
da
sie
der
Hauptansatzpunkt
im
Wettbewerb
um
die
Kunden
sind.
The
ERG
notes
that
it
is
unlikely
that
domestic
mobile
prices
will
rise,
because
they
are
the
main
focus
of
competition
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Dennoch
glaube
ich,
dass
die
Partizipationsbedingungen
ein
Hauptansatzpunkt
für
das
sind,
was
man
bisweilen
‘Data
sharing
culture’
nennt.
Still,
I
assume
that
individual
participation
barriers
are
a
major
starting
point
to
establish
a
fertile
data
sharing
culture.
ParaCrawl v7.1
Hauptansatzpunkt
ist
das
Optimieren
der
Elektrolyse,
um
einen
höheren
Wirkungsgrad
bei
der
Zerlegung
von
Wasser
zu
speicherbarem
Wasserstoff
und
Sauerstoff
zu
erzielen.
The
main
focus
is
on
optimising
the
electrolysis
to
achieve
greater
efficiency
when
splitting
water
to
form
storable
hydrogen
and
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
Schritt
die
einzige
de
novo
Quelle
für
Desoxythymidylat
in
der
Zelle
darstellt,
ist
die
Hemmung
dieses
Schlüsselenzyms
durch
die
Verwendung
von
fluorierten
Pyrimidinbasen,
wie
z.B.
5-FU
oder
der
5-FU
Prodrug
Capecitabine
(Xeloda),
ein
Hauptansatzpunkt
in
der
Krebstherapie.
Since
this
step
constitutes
the
only
de
novo
source
of
deoxythymidylate
in
the
cell,
the
inhibition
of
this
key
enzyme
by
pyrimidine
bases
such
as
5-FU
or
the
5-FU
prodrug
capecitabine
(Xeloda)
is
one
of
the
main
starting
points
in
cancer
therapy.
EuroPat v2
Hauptansatzpunkt
der
Untersuchungen
und
Beiträge
zum
Thema
"Generative
Tools"
war
es,
die
Besonderheiten
der
"generativen
Methodik"
herauszuarbeiten,
sie
historisch
einzuordnen
und
in
ihren
unterschiedlichen
Einsatzgebieten
vorzustellen.
The
main
starting
point
of
the
investigations
into
and
contributions
to
the
topic
of
"Generative
Tools"was
to
elaborate
the
special
features
of
the
"generative
methodology",
organize
them
historically,
and
present
them
in
their
most
diverse
areas
of
application.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
bleibt
dies
der
Hauptansatzpunkt
für
eine
Therapie
der
Hämochromatose
heutzutage,
wenn
auch
ohne
die
Blutegel.
In
fact,
this
remains
the
mainstay
of
treatment
for
haemochromatosis
today,
albeit
without
the
leeches.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
bleibt
dies
der
Hauptansatzpunkt
fÃ1?4r
eine
Therapie
der
Hämochromatose
heutzutage,
wenn
auch
ohne
die
Blutegel.
In
fact,
this
remains
the
mainstay
of
treatment
for
haemochromatosis
today,
albeit
without
the
leeches.
ParaCrawl v7.1