Übersetzung für "Hauchzart" in Englisch

Mein Herr, es ist wirklich nur hauchzart.
Sir, it's only a tiny, little thin one.
OpenSubtitles v2018
Einige sind hauchzart, anderen sollte man sich nur mit Vorsicht nähern.
Some are breath tender, others should one approach only with caution.
ParaCrawl v7.1
Deine Flügel mögen hauchzart sein, aber deine Fähigkeit zum Fliegen ist unberührt.
Your wings may be gossamer, but your ability to fly is inviolate.
ParaCrawl v7.1
Hauchzart, aber zugleich auffällig und spektakulär wird er alle Blicke auf Ihre Lippen ziehen.
Tender and fragile, but eye-catching and expressive, it will bring all eyes on you.
ParaCrawl v7.1
Hauchzart und doch kraftvoll, federleicht und doch bodenständig – diese wundervollen Hochzeitsinspirationen verdanken wir der talenteierten Event Stylistin Camilla Cascino, die schon lange von diesem Projekt träumt, wie sie uns erzählt.
Delicate and yet powerful, feather-light yet down-to-earth we owe these wonderful wedding inspirations to the talented event stylist Camilla Cascino, who has been dreaming of this project for a long time, like she told us.
ParaCrawl v7.1
Von hauchzart bis rustikal, von rein und unschuldig bis bedeutungsschwanger und Leid erprobt – Harada findet immer wieder neue Klangfarben, die eine eigentümliche Magie ausüben.
From delicate to rustic, from pure and innocent to portentous and pathetic – the ever-new colors that Harada crafts bewitch.
ParaCrawl v7.1
Kunden, die Käse oder hauchzart geschnittene Schinkenscheiben durch Papier oder Folie trennen wollen, sind angewiesen auf eine saubere und präzise Interleaver-Lösung.
Customers intending to separate cheese slices or wafer-thin ham slices by paper or film depend on a neat and accurate Interleaver solution.
ParaCrawl v7.1
Makeup-Ergebnis: ein strahlendes Makeup mit langem Halt, einfarbig oder farblich abgestuft, von hauchzart bis höchst intensiv.
Result: luminous, long-lasting makeup in a single shade or blended, from the lightest to the most intense.
ParaCrawl v7.1
Um Ihre Meinung über Reinigungsmaske - Hauchzart klärende Textur verfassen zu können, müssen Sie in Ihrem persönlichen Bereich angemeldet sein:
To leave a review about Purifying Mask - Clarifying Whipped Texture, you need to log on to your account:
ParaCrawl v7.1
Hauchzart, stahlend schön präsentiert sich das Königlich Tettau Jade Macao Porzellan. Das Dekor Königlich Tettau Jade Macao mach das Geschirr zu einer Komposition aus Gold und Sinnlichkeit.
Soft like a breath and with a radiant beauty, that's the Royally Tettau (Königlich Tettau) Jade Macao porcelain The decor Royally Tettau (Königlich Tettau) Jade Macao makes the dishes beeing a composition of gold and sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Gesichtspuder mit Seide sind das große Finale für jedes Make-up. Hauchzart fixieren sie sanft die Farben und mattieren den Teint. Seide schützt und verleiht ein samtiges Hautgefühl ohne auszutrocknen.
The grand finale for any make-up: this gossamer-like translucent powder harmonizes naturally with the skin and fixes the make-up so it can last. The finest pure silk gives a matt complexion and gently emphasizes the contours.
ParaCrawl v7.1
Diesen hauchzarten wilden Radicchio kann man als Salat und als Omelett essen.
This tender wild radicchio can be eaten in salads and omelettes.
ParaCrawl v7.1
Das hauchzarte Modell verbindet sportive Eleganz mit urbanen Street Style Charakter.
The delicate model combines sporty elegance with urban street style character.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer hauchzarten Textur sorgt diese Maske sofort für ein gereinigtes Hautgefühl.
This mask's whipped cream texture leaves skin feeling instantly purified.
ParaCrawl v7.1
Hauchzarte Verführung und sinnliche Schönheit lassen uns in eine verträumte Stimmung eintauchen.
Tender allurement and sensual beauty let us sink into a dreamy mood.
ParaCrawl v7.1
Hauchzarte Verführung und sinnliche Schönheit lassen uns in verträumte Stimmung eintauchen.
Sheer temptation and sensual beauty let us dive into a dreamy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Hauchzarte Verführung und sinnliche Schönheit strahlen diese stilvollen Impressionen aus.
Tender seduction and sensual beauty are the statement of these classy impressions.
ParaCrawl v7.1
Der hauchzarte Korkfurnier ist von Hand auf Papier kaschiert.
The gossamer cork veneer is laminated by hand on paper.
ParaCrawl v7.1
Besonders gut geeignet ist die Feder für eine natürlich wirkende und hauchzarte Frenchlinie.
The pen is particularly well suited for a natural-looking, delicate French line.
ParaCrawl v7.1
Und sieht die Braut in ihrem hauchzarten Traum aus Tüll nicht bezaubernd aus?
Didn’t the bride look gorgeous in her tender dream of tulle?
ParaCrawl v7.1
Vom Frühsommer bis in den Herbst werden die hauchzarten Blüten geerntet.
From early summer to autumn, the very delicate flowers are harvested.
ParaCrawl v7.1
Das hauchzarte, durchsichtige Puder absorbiert Öl für ein strahlendes Finish.
Sheer and translucent, the powder absorbs oil for a radiant finish.
ParaCrawl v7.1
Köstliche, hauchzarte Freia-Milchschokoladenherzen, die Ihnen im Mund zergehen!
Delicious, thin Freia Milk chocolate hearts which melt in your mouth!
ParaCrawl v7.1
Am Rande präsentieren sich hauchzarte Nuancen von Hefe und Toast.
On the edge, there are delicate nuances of yeast and toast.
ParaCrawl v7.1
Die hauchzarte himmelblaue Bluse von See by Chloé präsentiert sich feminin, chic und unglaublich elegant.
The very delicate sky-blue coloured blouse by See by Chloé presents itself feminine, chic and irresistibly elegant.
ParaCrawl v7.1
Das hauchzarte fließende Chiffon-Material wurde mit einem Futter hinterlegt und einem offenem Saum ab Abschluss versehen.
The wafer-thin flowing chiffon material has been backed with a lining and an open hem.
ParaCrawl v7.1
Schon bald wird ihr Herz, das unter einer hauchzarten Schicht Spitze aufgeregt pocht, belohnt.
Soon her excitedly pounding heart under a delicate layer of lace is getting rewarded.
ParaCrawl v7.1
Die Sweetheart Gowns Kollektion verzaubert mit hauchzarten Stoffen, modernen Schnitten und unerwarteter Finesse.
The Sweetheart Gowns Collection enchants with gossamer fabrics, modern cuts and unexpected finesse.
ParaCrawl v7.1
Elegantes Mauve, sanftes Rosé und stilvolles Steingrau sind die Vorboten dieser hauchzarten Hochzeitsvisionen.
Elegant mauve, soft rose and stylish grey are the harbingers of these sheer wedding visions.
ParaCrawl v7.1