Übersetzung für "Haselnussbraun" in Englisch

Die Nase ist schwarz, die Augen sind von einem dunklen Haselnussbraun.
The nose is black, the eyes dark hazel.
ParaCrawl v7.1
Mit der Reife wird der Teig halbhart und die Farbe tendiert ins Haselnussbraun.
With maturation, the texture becomes semi-hard and the colour tends towards a hazel brown.
ParaCrawl v7.1
Die Augen sind dunkel- oder haselnussbraun, ziemlich groß mit sanftem, gewinnendem Ausdruck.
The eyes are large, hazel or brown, with a mild hound-like pleading look.
Wikipedia v1.0
In der Zwischenzeit die restliche Butter in einer kleinen Pfanne schmelzen, bis sie haselnussbraun wird.
In the meantime, melt the remaining butter in a small pan until it turns the colour of hazelnuts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind seine Poren unregelmäßig geformt, messen im Alter 0,5–1 mm im Durchmesser und flecken haselnussbraun statt rötlich bis bräunlich.
Further, its pores are irregular in shape, measuring 0.5–1 mm in diameter at maturity, and stain a shade of hazel rather than reddish to brownish.
WikiMatrix v1
Haselnussbraun, wie die Weiden an dem Tümpel, wo wir uns das erste Mal geküsst haben wie die Mandelkrem in dem Bear Markt, die ich gegessen habe.. ...nachdem wir das erste Mal Liebe gemacht haben.
Hazel like the pussy willows by the pond where we first kissed, like the almond paste in the bear claw I ate after we first made love.
OpenSubtitles v2018
Eine junge Frau in einem zwischen orange und weiß changierenden Sommerkleid, das ihr über die Knie reicht, auf baren Füßen, die Augen weit, fast bis zur Verzerrung, aufgerissen, haselnussbraun, mit einem geheimnisvollen, dunklen Schimmer darin.
A young woman in a peach pink summer dress that reaches to her knees, barefoot, her eyes wide, torn open almost to the point of distortion, hazelnut brown with a secretive, dark glint in them.
ParaCrawl v7.1
Die Augen sind gross und haselnussbraun, die Nase ist dunkel und die mittellangen Ohren hängen nach unten.
The eyes are large and hazel, the nose is dark, and the moderately long ears hang downward.
ParaCrawl v7.1
Er ist erhältlich in den Farben „Pastell“ mit Schattierungen in Gelb, Rosa, Grün, Haselnussbraun, die aus natürlichen Erden gewonnen werden.
Available in “pastel” colours (tones of yellow, pink, green, hazelnut), obtained using natural soils.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich in den Farben „Pastell“ mit Schattierungen in Gelb, Rosa, Grün, Haselnussbraun, die aus natürlichen Erden gewonnen werden.
Available in “pastel” colours (tones of yellow, pink, green, hazelnut), obtained using natural soils.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie zuerst einmal Ihre Ausgangshaarfarbe und entscheiden sich, in welche Farbrichtung Sie gehen möchten (Rotton, Haselnussbraun, kräftiges Dunkelbraun usw.).
First determine your initial hair color and decide which color direction you want to go (red, hazel, dark brown, etc.).
ParaCrawl v7.1
Das innovative Eyebrow Styling Gel pflegt und formt nicht nur Ihre Augenbrauen, sie werden auch in einem natürlichen Haselnussbraun leicht getönt.
The innovative Eyebrow Styling Gel cares for and shapes your brows, while also colouring them in a natural hazelnut brown.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage ist er auch erhältlich in den Farben "Pastell" mit Schattierungen in Gelb, Rosa, Grün, Haselnussbraun, die aus natürlichen Erden gewonnen werden....
Also available on request in "pastel" colours (tones of yellow, pink, green, hazelnut), obtained using natural soils.... See project
ParaCrawl v7.1
Die warmen und im Sommer zum Teil herben Farbtöne sind immer etwas Besonderes und reichen von lebendigem Rot und Gelb über Haselnussbraun und Tabak, bis hin zum Grün der Wälder.
The warm colours, at times sharp during summer, are always special and offer the eye reds and yellows, shades of hazelnut and tobacco, green spaces of wood and forest.
ParaCrawl v7.1
Meine Augen, zu groß und rund für mein Gesicht, strahlen immer noch in demselben Haselnussbraun wie immer.
My eyes, too big and round for my face, flash the same hazel color as always.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage ist er auch erhältlich in den Farben „Pastell“ mit Schattierungen in Gelb, Rosa, Grün, Haselnussbraun, die aus natürlichen Erden gewonnen werden.
Also available on request in “pastel” colours (tones of yellow, pink, green, hazelnut), obtained using natural soils.
ParaCrawl v7.1
Der natürliche Feinputz basiert auf Sumpfkalk, ist zementfrei und eignet sich für Außen- und Innenbereiche. Auf Anfrage ist er auch erhältlich in den Farben „Pastell“ mit Schattierungen in Gelb, Rosa, Grün, Haselnussbraun, die aus natürlichen Erden gewonnen werden.
Natural finish plaster with a lime putty base, free of cement, for indoors and outdoors. Also available on request in “pastel” colours (tones of yellow, pink, green, hazelnut), obtained using natural soils.
CCAligned v1
Ursprünglich hieß dieses Haselnussgebäck Noisettes nach dem französischen Namen seiner Hauptzutat. Es hat eine rundliche Form, die an einen kleinen Knopf erinnert, und ist haselnussbraun.
Originally called “Noisettes”, the French name for the main ingredient, the “Nocciolini” look like small round buttons and are, of course, hazel in colour.
ParaCrawl v7.1
Der natürliche Dekorputz basiert auf Sumpfkalk für den Innenbereich. Er ist erhältlich in den Farben „Pastell“ mit Schattierungen in Gelb, Rosa, Grün, Haselnussbraun, die aus natürlichen Erden gewonnen werden.
Natural, decorative paint with a lime putty base, for indoors. Available in “pastel” colours (tones of yellow, pink, green, hazelnut), obtained using natural soils.
CCAligned v1
Ich merkte, daß seine Augen gar nicht sehr dunkel, sondern eher haselnußbraun waren, mit kleinen goldenen Einsprengseln darin, die Funken glichen, wie ich schon gestern festgestellt hatte.
I noticed that his eyes were not very dark, rather hazel-brown with small golden sparks in them as I had noticed yesterday.
ParaCrawl v7.1