Übersetzung für "Harzmatrix" in Englisch

Dabei wurde die Harzmatrix quantitativ in tetralinlösliche Produkte übergeführt.
The resin matrix here was quantitatively converted into tetralin-soluble products.
EuroPat v2
Die Farbstoffe sind in der Harzmatrix der Pigmentpartikel extrudiert oder in-situ polymerisiert.
The dyes are extruded in the resin matrix of the pigment particles or polymerized in-situ.
EuroPat v2
Der auf die Harzmatrix bezogene Phosphorgehalt beträgt 0,5 bis 5 Gew.-%.
The phosphorus content, based on the resin matrix, is from 0.5 to 5% by weight.
EuroPat v2
Mit steigender Kettenlänge der ATPEG oder ATPPG wird die Flexibilität der Harzmatrix größer.
With increasing chain-length of the ATPEG or ATPPG, the flexibility of the resin matrix increases.
EuroPat v2
Die Harzmatrix in den erfindungsgemäßen Polymerfilmen weist einen Vernetzungsgrad unterhalb ihres Gelpunkts auf.
The resin matrix in the polymer films of the invention has a degree of crosslinking which is below its gel point.
EuroPat v2
Außerdem findet man in der Harzmatrix einen unerwünscht hohen Solgehalt.
Besides, the resin matrix is found to have an undesirably high sol content.
EuroPat v2
Diese Verbindungen können in einer Harzmatrix eingekapselt sein.
These compounds can have been encapsulated within a resin matrix.
EuroPat v2
Anschließend wird die Harzmatrix ausgehärtet, z.B. durch eine Wärmebehandlung.
The resin matrix is then cured, for example by a heat treatment.
EuroPat v2
Bei speziell funktionalisierten Monomeren können jedoch andere Eigenschaften der Harzmatrix negativ beeinflusst werden.
However, if specially functionalised monomers are used, other properties of the resin matrix may be affected negatively.
EuroPat v2
Jedoch wurden hierfür die Harzmatrix vor dem Aushärtevorgang mit den Flammschutzmitteln chemisch modifiziert.
However, the resin matrix was chemically modified with the flame retardants before the curing process for this purpose.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist somit vorgesehen, zumindest einen weiteren Füllstoff in die Harzmatrix einzubringen.
The invention thus provides that at least one further filler be incorporated in the resin matrix.
EuroPat v2
Eine hohe Verbundqualität setzt voraus, dass die Harzmatrix alle Verstärkungsfasern fehlerlos benetzt.
A high composite quality requires the resin matrix to faultlessly wet all reinforcing fibres.
EuroPat v2
Neben der Faserqualität ist die Harzmatrix für die Herstellung der Carbon-Faser-Matten entscheidend.
Alongside the fibre quality the resin matrix is decisive for manufacturing the carbon fibre mesh.
ParaCrawl v7.1
Als Harzmatrix wurde Epoxidharz verwendet.
The resin matrix used was epoxy resin.
EuroPat v2
Zur Herstellung von prepregs werden Fasern in geeigneten Anlagen üblicherweise mit einer Harzmatrix imprägniert.
To produce prepregs, fibers are impregnated with a resin matrix in suitable installations.
EuroPat v2
Mit anderen Worten sind die Isocyanate homogen über die reaktive Polymer- und/oder Harzmatrix verteilt.
In other words, the isocyanates are distributed homogenously over the reactive polymer and/or resin matrix.
EuroPat v2
Diese Prüfung misst die kombinierten Auswirkungen der Harzmatrix und der Schereigenschaften auf den Verbundstoff.
This test measures the combined effects of the resin matrix and shear properties of the composite.
EuroPat v2
Neben einer härtbaren Harzmatrix enthalten diese Zusammensetzungen Cluster nanoskaliger Teilchen sowie nicht-agglomerierte nanoskalige Partikel.
Alongside a curable resin matrix, these compositions comprise clusters of nanoscale particles and non-agglomerated nanoscale particles.
EuroPat v2
Anschließend wird die Harzmatrix ausgehärtet, z.B. unter Einwirkung erhöhter Temperatur und erhöhten Drucks.
The resin matrix is then cured, for example under the action of elevated temperature and elevated pressure.
EuroPat v2
Die Wahl der als Ausgangskomponente für die Harzmatrix einzusetzenden multifunktionellen Cyanate ist nicht kritisch.
The choice of multifunctional cyanates used as starting component for the resin matrix to be used is not critical.
EuroPat v2
Zur erfindungsgemäßen Herstellung des Polymerfilms werden der Harzmatrix ein oder mehrere weitere Stoffe zugesetzt.
For the production of the polymer film according to the invention, one or more further materials are added to the resin matrix.
EuroPat v2
Es existieren auch Faserhalbzeuge, die mit einer Harzmatrix aus thermoplastischem Kunststoff imprägniert sind.
There are also semi-finished fiber products which are impregnated with a resin matrix of thermoplastic material.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine gute Verankerung des Nähfadens in der Harzmatrix der Deckschichten 3, 4 erzielt.
This produces a particularly good anchorage of the sewing thread in the resin matrix of the cover layers 3, 4 .
EuroPat v2
Der Verbund zwischen der organischen Harzmatrix und den anorganischen Füllstoffoberflächen wird mit Hilfe von Haftvermittlern sichergestellt.
The bond between the organic resin matrix and the inorganic filler surfaces is ensured with the aid of adhesion promoters.
EuroPat v2
Die Fasern des Faserverbundwerkstoffes können in einer Harzmatrix, insbesondere einer Epoxid-Matrix, gebunden sein.
The fibres of the fibre composite material can be embedded in a resin matrix, more particularly in an epoxy matrix.
EuroPat v2
Ganz besonders vorteilhaft sind die Eigenschaften bei Verwendung eines Gemischs mit einer TCD-DMA/UDMA Harzmatrix.
The properties are very particularly advantageous in the case of use of a mixture with TCD-DMA/UDMA resin matrix.
EuroPat v2