Übersetzung für "Harte worte" in Englisch
Der
Berichterstatter
hat
einige
harte
Worte
zu
der
Abänderung
geäußert.
The
rapporteur
had
some
harsh
words
for
the
modification.
Europarl v8
Harte
Worte,
aber
ich
stehe
dazu.
Harsh
words,
but
I
stand
by
them.
Europarl v8
Es
sind
heute
harte
Worte
zur
Türkei
gefallen.
Harsh
words
were
spoken
today
about
Turkey.
Europarl v8
Maria
fühlte
sich
durch
Toms
harte
Worte
in
den
Abgrund
der
Trübseligkeit
hinabgetreten.
Because
of
Tom's
harsh
words,
Mary
felt
as
if
she
had
plunged
into
the
depths
of
misery.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
benutzte
einige
harte
Worte,
es
tut
mir
leid.
And
l--
l
used
some
pretty
harsh
words.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Harte
Worte
für
einen
Mann
der
aus
Ihrem
Schlafzimmer
kommt.
Harsh
words
to
throw
at
a
man
when
he's
walking
out
of
your
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es,
wenn
Ihr
harte
Worte
sprecht.
I
like
it
when
you
talk
tough.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
aber
zwei
harte
Worte.
Those
are
very
big...
two
little
words,
no
go.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
ganz
schön
harte
Worte.
That's
some
tough
talk.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
das
sind
aber
harte
Worte.
Shit,
those
are
some
choice
words.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
harte
Worte,
aber
so
ist
das
tatsächlich.
Harsh
words,
but
that's
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
harte
Worte
für
einen
besseren
Buchhalter,
Martin.
That's
tough
talk
for
a
glorified
accountant,
Martin.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
uns
sind
harte
Worte
gefallen...
Jack,
I
know
we've
had
some
harsh
words
in
the
past...
OpenSubtitles v2018
Für
einen
friedlichen
Mann
sind
das
harte
Worte.
Those
are
violent
words
for
a
peaceful
man.
OpenSubtitles v2018
Harte
Worte
von
jemandem,
der
nicht
weiß,
wo
Deutschland
liegt.
Strong
words
from
somebody
who
doesn't
know
where
Germany
is.
OpenSubtitles v2018
Sogar
Hualpas
Anwalt
hatte
sehr
harte
Worte
für
seinen
Mandanten:
Even
Hualpa's
attorney
had
very
harsh
words
for
his
client:
GlobalVoices v2018q4
Das
sind
harte
Worte,
aber
Sie
müssen
sie
hören.
These
are
harsh
words,
Mindy,
but
you
gotta
hear
'em.
OpenSubtitles v2018
Speie
harte
Worte,
aber
ich
bin
so
klug
wie
der
Barde.
Spit
so
hard,
but
I'm
smart
as
the
Bard.
QED v2.0a
Jede
Beziehung
wird
manchmal
durch
harte
Worte
oder
unzureichende
emotionale
Interaktion
verdorben.
Every
relationship
is
sometimes
tainted
by
harsh
words
or
inadequate
emotional
interaction.
ParaCrawl v7.1
Harte
Worte,
auf
die
Andor
nur
schwer
eine
Antwort
fand.
Harsh
words,
which
Andor
found
difficult
to
reply
to.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
letzten
Niveau
müssen
Sie
schnell
Tippen
und
mehr
harte
Worte.
On
the
last
levels
you
will
need
to
type
fast
and
more
hard
words.
ParaCrawl v7.1
Jesus
hatte
harte
Worte
für
die
Pharisäer
seiner
Tage.
Jesus
had
strong
words
for
the
Pharisees
of
His
day.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
bin
ich
harte
Worte,
die
ich
fühle.
Now
I
am
hard
words
that
I
feel.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Worte,
harte
Worte
-
sind
wir
alle
Synesthetiker?
Soft
words,
hard
words
–
are
we
all
synaesthetic?
CCAligned v1
Harte
Worte
verpackt
in
starke
Melodien,
razor-sharp
Guitar
Riffs
und
treibenden
Midtempo-Beat.
Hard
words
packed
into
strong
melodies,
razor-sharp
guitar
riffs
and
driving
midtempo
beat.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
harte
Worte
gegen
mich
ausgestoßen!,
spricht
der
Herr.
Your
words
have
been
stout
against
me,
saith
Jehovah.
ParaCrawl v7.1