Übersetzung für "Harnleiter" in Englisch
Es
könnte
ein
eptopischer
Harnleiter
sein.
An
ectopic
ureter,
or
it
could
be.
OpenSubtitles v2018
Die
Nieren,
Harnleiter,
Harnblase
und
Harnröhre
bilden
die
Bestandteile
des
Harnsystems.
The
kidneys,
ureters,
bladder
and
urethra
are
all
parts
of
the
urinary
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
von
Steinen
in
Niere
und
Harnleiter
kann
sehr
unterschiedlich
sein.
Therapy
for
stones
in
kidney
and
ureter
can
vary
greatly.
ParaCrawl v7.1
Der
Harnleiter
ist
relativ
häufig
von
Fehlbildungen
betroffen
und
anfällig
für
Infektionen.
The
ureter
is
often
affected
by
malformations
and
vulnerable
to
infections.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
Harnleiter
und
die
Harnröhre
abgetrennt.
Then
the
ureter
and
the
urethra
are
separated.
ParaCrawl v7.1
An
narkotisierten,
ventilierten
Ratten
wird
das
Abdomen
eröffnet
und
die
Harnleiter
abgebunden.
The
abdomen
of
narcotised
ventilated
rats
is
opened
and
the
ureter
is
ligated.
EuroPat v2
Zu
enge
Hosen
oder
Unterwäsche
zu
tragen,
kann
den
Harnleiter
reizen.
Tight
pants
or
underwear
may
irritate
your
urethra.
ParaCrawl v7.1
Der
Harnleiter
kann
mit
künstlichen
oder
natürlichen
Implantaten
ersetzt
werden.
The
ureter
can
be
replaced
with
artificial
or
natural
implants.
ParaCrawl v7.1
Nachbarorgane
wie
Darm,
Blase
und
Harnleiter
werden
indessen
geschont.
Surrounding
organs
such
as
the
colon,
bladder
and
urethra,
are,
however,
spared.
ParaCrawl v7.1
Chantelle
verwandelte
ihren
Kitzler
in
einen
Penis,
vollständig
mit
Harnleiter.
Chantelle's
transformed
her
clit
into
a
penis,
complete
with
a
urethra.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfolgt
die
Einpflanzung
der
beiden
Harnleiter
in
ein
ausgeschaltetes
Darmstück.
Here,
both
ureters
are
implanted
into
a
detached
section
of
the
intestine.
ParaCrawl v7.1
Verengungen
oder
Verschlüsse
der
Harnleiter
treten
meist
einseitig
auf.
Constrictions
or
occlusions
in
the
ureter
are
mostly
limited
to
one
side.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon
können
parallel
zum
Becken
Nierenbecken
und
Harnleiter
betroffen
sein.
Depending
on
this,
in
parallel
with
the
pelvis,
kidney
cups
and
ureter
can
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Der
Harnleiter
haftet
am
Peritoneum
(Bauchfell)
mehr
als
an
anderen
Gebilden.
The
ureter
is
fixed
to
the
peritoneum
more
strongly
than
to
other
organs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Illeumconduit-Methode
wird
nur
ein
kurzes
Stück
Dünndarm
an
die
Harnleiter
angeschlossen.
In
the
case
of
the
ileal
conduit
method,
a
new
piece
of
the
small
intestine
is
attached
to
the
ureter.
ParaCrawl v7.1
Was
für
eine
Funktion
hat
der
Harnleiter?
What
is
the
function
of
the
ureter?
ParaCrawl v7.1
Diese
Katheter
überbrücken
den
Harnleiter
und
gewährleisten
einen
sicheren
Harnfluß
vom
Nierenbecken
in
die
Blase.
These
catheters
bypass
the
ureter
and
ensure
a
safe
flow
of
the
urine
from
the
renal
pelvis
into
the
bladder.
EuroPat v2
Hierbei
wird
ein
Endoskop
durch
die
Harnröhre
und
die
Harnblase
in
den
Harnleiter
eingeführt.
The
endoscope
is
inserted
through
the
meatus
in
urethra
and
the
bladder
into
the
ureter.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Stein
kann
durch
den
Harnleiter
passieren
und
mit
der
Pisse
ausgeschieden
werden.
A
small
stone
can
pass
through
the
ureter
and
be
excreted
with
the
pee.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Harnleiter
münden
in
den
Fundus
ein,
aus
dem
die
Harnröhre
austritt.
The
fundus
receives
both
ureters
and
ends
in
the
urethra.
ParaCrawl v7.1
Urin
reist
aus
der
Niere
durch
zwei
Röhren,
genannt
Harnleiter,
die
Blase.
Urine
travels
from
the
kidney
through
two
tubes,
called
ureters,
to
the
bladder.
ParaCrawl v7.1
In
besonderen
Fällen
kann
auch
bei
tiefen
Tumoren
im
Harnleiter
die
Niere
erhalten
bleiben.
In
special
cases
the
kidney
and
ureter
can
also
be
preserved
with
deeper
tumors.
ParaCrawl v7.1
Die
Endoskopie
ist
ein
Verfahren,
um
Harnröhre,
Harnblase,
Harnleiter
und
Nierenbecken
zu
untersuchen.
Endoscopy
is
a
procedure
for
examining
the
urethra,
bladder,
ureter
and
renal
pelvis.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Instrumente
lassen
sich
der
Harnleiter
und
das
Nierenbecken-Kelch-System
mit
seinen
Verzweigungen
schonend
einsehen.
With
the
help
of
these
instruments
the
ureter
and
renal-pelvicalyceal
system
with
its
branches
can
be
observed
gently.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmerz
bewegt
sich
im
Takt
mit
der
Wanderung
des
Steins
durch
die
Harnleiter.
The
pains
will
move
according
to
the
stone
descending
through
the
ureter.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Urolithiasis
bilden
sich
Steine
in
der
Blase,
Harnleiter,
Nieren
und
Harnröhre.
Urolithiasis
is
accompanied
by
the
formation
of
stones
in
the
bladder,
ureters,
kidneys,
urethra.
ParaCrawl v7.1