Übersetzung für "Harnabsatz" in Englisch

Die Magentätigkeit ist herabgesetzt, Kot- und Harnabsatz sistieren.
Gastric activity is reduced, defecation and urination are suspended.
EuroPat v2
Diese Verhaltensauffälligkeiten können sich beispielsweise durch destruktives Verhalten oder unangemessenen Kot- und Harnabsatz im Haus äußern.
These behavioural problems might be expressed for example by destructive behaviour or inappropriate defecation or urination in the house.
EMEA v3
In vielen Fällen beobachtet man einen häufigen und langwierigen Harnabsatz, begleitet von Urintröpfeln.
Often, frequent and long urination is observed, accompanied by urine dribbling.
ParaCrawl v7.1
Katzen können schmerzhaften Harnabsatz mit der Katzentoilette in Verbindung bringen und aufhören, diese zu benutzen.
Cats can associate painful urination with the litter box and stop using it.
ParaCrawl v7.1
Zur Unterstützung bei der Behandlung von trennungsbedingten Verhaltensauffälligkeiten, die sich durch destruktives Verhalten und unangemessenes Ausscheidungsverhalten (Kot- und Harnabsatz) zeigen und nur in Kombination mit einer Verhaltenstherapie.
As an aid in the treatment of separation related disorders manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
ELRC_2682 v1
Zur Unterstützung bei der Behandlung von trennungsbedingten Verhaltensauffälligkeiten bei Hunden, die sich durch destruktives Verhalten und unangemessenes Ausscheidungsverhalten (Kot- und Harnabsatz) zeigen und nur in Kombination mit einer Verhaltenstherapie.
As an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate elimination (defaecation and urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
ELRC_2682 v1
Diese Verhaltensauffälligkeiten können sich beispielsweise durch die Zerstörung von Eigentum, übermäßiges Bellen oder Jaulen, oder unangemessenen Kot- und Harnabsatz im Haus äußern.
Such problems may include destruction of property, excessive barking or howling and inappropriate defecation and urination in the home.
ELRC_2682 v1
In Kombination mit einer Verhaltenstherapie zeigte Reconcile wesentliche Besserungen bei der Behandlung von Hunden wegen Bellens und unangemessenem Kot- oder Harnabsatz.
In conjunction with behavioural modification therapy, Reconcile showed significant improvements in treating dogs for barking and inappropriate defecation or urination.
EMEA v3
Diese Verhaltensauffälligkeiten können sich durch übermäßiges Bellen oder Heulen, unangemessenen Kot- oder Harnabsatz im Haus oder Zerstörung der Umgebung äußern.
These behavioural problems might be expressed by excessive barking or howling, inappropriate defecation or urination in the house, or destruction of their surroundings.
EMEA v3
Andere häufige Nebenwirkungen von Reconcile (die mehr als 1 von 10 Hunde betreffen können) sind Probleme beim Harnabsatz (Blasenentzündung, unkontrolliertes Wasserlassen, Unfähigkeit, die Blase vollständig zu entleeren, sowie Schmerzen und Schwierigkeiten beim Wasserlassen) sowie Koordinierungsmangel und Desorientierung.
Other common side effects with Reconcile (which may affect up to 1 in 10 dogs) are urinary problems (inflammation of the bladder, lack of control in passing urine, inability to completely empty the bladder, and pain and difficulty in passing urine), and lack of coordination and disorientation.
ELRC_2682 v1
Diese Verhaltensauffälligkeiten können sich beispielsweise durch Zerstörung von Eigentum oder unangemessenen Kot- und Harnabsatz im Haus äußern.
Such problems may include destruction of property and inappropriate defaecation and urination in the home.
TildeMODEL v2018
Reconcile Tabletten werden zur Unterstützung bei der Behandlung von trennungsbedingten Verhaltensauffälligkeiten bei Hunden, wie zum Beispiel destruktives Verhalten, Lautäußerungen und unangemessener Kot- und/oder Harnabsatz, verwendet.
Reconcile tablets are used as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs, such as destruction and vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus waren bei der natürlichen Wirkstoffkombination keinerlei negative Nebenwirkungen zu beobachten, während es in der Carprofen-Gruppe therapiebedingt zu je einem Fall von vermehrtem Durst und Harnabsatz, Darmentzündung (Enteritis) und Lethargie kam.
Furthermore, no negative side effects were observed with the natural remedy, while in the Carprofen group one case of increased thirst and urination, one of intestinal inflammation (enteritis), and one of lethargy occurred.
ParaCrawl v7.1
Abklärung von Harnwegserkrankungen und übergeordneten Erkrankungen (Leber-, Nieren- oder Stoffwechselerkrankungen), die zu einem veränderten Harnabsatz (Polyurie, Strangurie und Oligurie) führen können.
Diagnostic clarification of urinary tract diseases and superior diseases (diseases of the liver, the kidneys or metabolic disorders) that can lead zu changes in urination (polyuria, strangury and oliguria).
ParaCrawl v7.1
Die Vergrößerung der Niere lässt sich dann unter Umständen bereits ertasten und die Tiere entwickeln allmählich Anzeichen eines Nierenversagens mit herabgesetztem Appetit, vermehrtem Durst, vermehrtem Harnabsatz und Gewichtsverlust.
The increase in kidney can then may already touch and the animals gradually develop signs of renal failure with reduced appetite, increased thirst, increased urinary sales and weight loss.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem verursachen diese Medikamente typischerweise massiv erhöhten Durst und entsprechend auch erhöhten Harnabsatz, weil sie den Durstmechanismus und die Wasserspeicherungsfunktion der Niere beeinträchtigen.
Additionally, these drugs cause increased thirst and urinations by affecting kidney concentrating ability.
ParaCrawl v7.1