Übersetzung für "Harmonisierbar" in Englisch
Wir
können
und
wollen
nicht
alles
harmonisieren,
was
harmonisierbar
wäre.
We
cannot
and
will
not
harmonize
everything
which
could
be
harmonized.
ParaCrawl v7.1
Geht
man
von
einem
Reifen
nach
dem
Stand
der
Technik
aus,
der
im
Laufflächenbereich
harmonisierbar
ist,
und
bezeichnet
den
Zuwachs
in
der
Dicke
der
Gummiumkleidung
mit
X,
das
Verhältnis
des
Winkelbereiches,
in
dem
abgetragen
wird,
zum
Vollwinkel
als
Y
(im
obigen
Beispiel:
Y=0,25)
so
liegt
der
optimale
Zuwachs
beim
Wulstkerndurchmesser
etwa
bei
XY,
im
obigen
Beispiel
also
bei
0,04
mm.
Based
on
a
tire
of
the
prior
art,
which
can
be
harmonized
within
the
tread
area,
the
increase
in
the
thickness
of
the
rubber
envelope
is
defined
as
X
and
the
ratio
of
angular
range
within
which
tire
material
is
to
be
removed
to
the
full
angular
range
is
defined
as
Y
(in
the
aforementioned
example
Y=0.25).
The
optimum
increase
of
bead
core
diameter
is
then
approximately
defined
as
XY
(in
the
aforementioned
example
0.04
mm).
EuroPat v2
Eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Bereitstellung
eines
ebensolchen
Scanverfahrens,
bei
welchem
die
Auflösung
des
Scans
über
den
Scanbereich
harmonisierbar
ist.
Some
embodiments
of
the
present
invention
provide
a
scanning
method
in
which
the
resolution
of
the
scan
can
be
harmonized
over
the
scanning
region.
EuroPat v2