Übersetzung für "Harmoniebedürfnis" in Englisch
Deine
Argumente
spiegeln
nur
dein
eigenes
Harmoniebedürfnis
wider.
They
just
reflect
your
need
for
everything
to
be
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
zu
grosses
Harmoniebedürfnis.
Your
need
for
harmony
is
too
pronounced.
CCAligned v1
Sie
hat
ein
starkes
Harmoniebedürfnis
-
alles
muss
in
Ordnung
sein
-
und
ein
Verlangen
nach
Eigenleistung
und
Unabhängigkeit.
She
has
the
need
for
harmony,
for
everything
to
be
OK,
for
self-efficiency
and
independence.
ParaCrawl v7.1
Stress,
Hautprobleme
und
Depressionen
sind
die
Beschwerden
eines
Mannes,
der
seine
Sehnsucht
nach
Rückzug
und
Alleinsein
nicht
mit
seinem
Harmoniebedürfnis
in
der
Gruppe
und
deren
einengenden
sozialen
Ansprüchen
lösen
kann.
Stress,
skin
problems,
and
depression
are
the
complaints
of
a
man
who
cannot
reconcile
his
longing
to
withdraw
and
be
alone
with
the
need
for
harmony
in
the
group
and
the
resulting
restrictive
social
demands.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
es
auch
Menschen
mit
großem
Harmoniebedürfnis,
die
den
Zustand
des
„Funktionieren-Müssens“
so
verinnerlichen
bis
sich
die
typischen
Burnout
Symptome
bemerkbar
machen.
Some
people
have
a
great
need
for
harmony
and
thus
internalise
the
condition
of
“having
to
perform
well"
up
until
typical
burnout
symptoms
become
noticeable.
ParaCrawl v7.1