Übersetzung für "Harmloseste" in Englisch
Denn
du
kennst
mich
ja,
ich
bin
die
harmloseste
Frau
der
Welt.
Because,
you
know
me,
I'm
the
most
harmless
person.
OpenSubtitles v2018
Die
unmögliche
ITM-Rate
ist
noch
das
harmloseste
in
diesem
Betrugsclub.
The
impossible
ITM
rate
is
still
the
most
harmless
at
this
fraud
club.
ParaCrawl v7.1
Die
harmloseste
Maßnahme
ist
die
Installation
eines
High-Solid-Zaun.
The
most
innocuous
measure
is
the
installation
of
a
high
solid
fence.
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
der
gesundeste
und
harmloseste
Kontakt
mit
Lebensmitteln?
Which
is
the
most
healthy
and
harmless
food
contact?
ParaCrawl v7.1
Entzündungen
sind
jedoch
möglicherweise
die
harmloseste
Folge
eines
Wespenangriffs.
However,
inflammation
is
perhaps
the
most
harmless
consequence
of
a
wasp
attack.
ParaCrawl v7.1
Flohshampoos
-
das
ist
wahrscheinlich
die
harmloseste
Option.
Flea
shampoos
-
this
is
probably
the
most
benign
option.
ParaCrawl v7.1
Und
da
ist
der
Geschwindigkeitsbegrenzer
ja
noch
das
Harmloseste,
was
man
verlangen
kann.
And
surely
a
speed
limitation
device
is
the
most
harmless
thing
one
could
ask
for.
Europarl v8
Die
harmloseste
Art
von
Papillom
—
Warzen,
die
oft
als
ob
ohne
Grund
erscheinen.
The
most
harmless
kind
of
papilloma
—
warts,
which
often
appear
as
though
without
a
reason.
ParaCrawl v7.1
Die
harmloseste
Sache,
die
auftreten
kann,
ist
der
Mangel
an
Wirkung
der
Antibiotikabehandlung.
The
most
harmless
thing
that
can
occur
is
the
lack
of
effect
of
antibiotic
treatment.
CCAligned v1
Denn
der
Stock
ist
das
harmloseste
Ding
von
der
Welt,
solange
er
nicht
geschwungen
wird.
For
a
stick
is
the
most
harmless
thing
in
the
world
as
long
as
it
is
not
swung.
ParaCrawl v7.1
Schwankende
Lampen
und
plötzliche
Temperatursturze
sind
noch
das
Harmloseste,
was
die
Maynards
ertragen
müssen.
Swinging
lamps,
sudden
temperature
drops
and
things
moving
by
themselves
are
the
most
harmless
incidents.
ParaCrawl v7.1
Paracetamol,
von
WHO-Experten
als
das
harmloseste
Anästhetikum
und
entzündungshemmende
Mittel
für
schwangere
Frauen
anerkannt;
Paracetamol,
recognized
by
WHO
experts
as
the
most
harmless
anesthetic
and
anti-inflammatory
agent
for
pregnant
women;
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
selbst
der
harmloseste
Fehler
dazu
führen,
dass
man
mit
Behörden
in
Kon?ikt
gerät.
And
even
the
most
innocent
mistake
can
sometimes
lead
to
a
brush
with
the
authorities.
EUbookshop v2
Die
harmloseste
Form
der
Nachrichtenbeschaffung
wird
auch
hier
auf
offiziere.ch
eingesetzt:
die
OSINT
–
die
Nachrichtenbeschaffung
anhand
von
öffentlich
zugänglichen
Quellen.
The
least
harmful
form
of
intelligence
gathering
is
also
used
here
on
offiziere.ch:
OSINT
or
Open
Source
Intelligence
–
the
gathering
of
intelligence
from
publicly
available
sources.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrem
Mißtrauen
gegen
jede,
auch
die
harmloseste
Vereinigung
musste
ahnen
diese
internationale
religiöse
Organisation
höchst
unsympathisch
sein.
Given
their
suspicion
of
any
union,
even
the
most
harmless,
this
international
religious
organization
must
have
grated
on
their
nerves.
ParaCrawl v7.1
Das
harmloseste
in
ihrem
„exotischen“
Repertoire
waren
dabei
noch
Pisspornos,
deren
Produktion
damals
in
Deutschland
noch
nicht
sehr
verbreitet
war.
One
of
the
most
innocent
things
in
their
“exotic”
repertoire
were
piss
movies,
whose
production
was
not
very
common
in
Germany
back
then.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auto
kann
bis
kurz
vor
Schluss
stundenlang
führen,
der
kleinste
taktische
Fehler
oder
das
harmloseste
technische
Problem
können
jedoch
kostbare
Zeit
kosten
und
die
Hoffnungen
auf
den
Sieg
verdampfen
lassen.
A
car
can
lead
the
race
with
hours,
minutes
to
spare
but
the
slightest
tactical
misjudgement
or
even
the
most
benign
mechanical
issue
can
cost
crucial
time
and
see
hopes
of
victory
evaporate.
ParaCrawl v7.1