Übersetzung für "Hardwareumgebung" in Englisch

Entscheidend ist die reibungslose Integration mit Außenanlagen, Kommunikationsumgebung und Hardwareumgebung.
A further, decisive element is the integration with roadside equipment, communication infrastructure and hardware environment.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Einstellung für eine angegebene Hardwareumgebung kann nur über empirische Tests ermittelt werden.
Only empirical testing would provide you with the optimum setting for a given hardware environment.
ParaCrawl v7.1
In einer vollständig virtualisierte Umgebung hat jede virtuelle Maschine hat seinen eigenen Satz von virtuellen Geräten, von realen Hardwareumgebung des Systems abgebildet.
Each virtual machine had its own set of virtual devices, mapped from the system's real hardware environment.
Wikipedia v1.0
Dann überprüft der Loader die Soft- und Hardwareumgebung, lädt und prüft die für das gewählte Demo oder Spiel benötigte Slave-Schnittstelle und weist dem installierten Programm den benötigten Speicher zu.
Then the loader checks the software and hardware environment, loads and checks the Slave interface required for that chosen demo or game and allocates required memory for the installed program.
WikiMatrix v1
Beim Abspielen ermittelt das Wiedergabeprogramm die Bandbreite zum Beginn eines jeden Fragments und spielt das Fragment auf der am besten auf die Bandbreite und die Hardwareumgebung des Wiedergabeprogramms abgestimmten Qualitätsstufe ab.
During playback, the player detects bandwidth at the start of each fragment and plays the fragment at the quality level best suited to the bandwidth and player environment.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage bietet MVTec die Portierung von HALCON Embedded auf die Hardwareumgebung des Kunden an und berücksichtigt hierbei die speziellen Anforderungen des Auftraggebers.
MVTec offers to port HALCON Embedded to customer hardware on request, taking into account the customers' specific requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden größtenteils speziell für die am Institut für Bildmedien entwickelte PanoramaTechnologie konzipiert, einer Software- und Hardwareumgebung für zylindrische 360°-Projektionen.
Most of these projects were specially produced for the PanoramaTechnology, a new software and hardware environment for cylindrical 360°-projections, developed by the ZKM _ Institute for Visual Media.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Begriff der Virtualisierung wird die Bildung einer emulierten Serviceeinheit durch eine Softwareschicht eines in einer konkreten Hardwareumgebung ablaufenden nativen Betriebssystems verstanden.
The concept of virtualization is understood as the formation of an emulated service unit by a software layer of a native operating system running in a specific hardware environment.
EuroPat v2
Als eine Laufzeitsystemstruktur ist dabei bevorzugt eine Struktur bzw. Umgebung für ein LZS zu verstehen, bei welcher es ermöglicht wird, ein einzelnes LZS so in eine Hardwareumgebung zu integrieren, dass ein bestimmtes AWP auf einem Computer lauffähig wird.
Here, preferably a run-time system structure shall be understood as a structure and/or environment for a LZS, in which it is possible to integrate individual LZSs in a hardware environment such that a certain AWP can run on a computer.
EuroPat v2
Aufgabe ist, eine als funktional sicher einstufbare Architektur oder ein als funktional sicher einstufbares Verfahren bereitzustellen, insbesondere im Zusammenhang mit einer Steuerung für ein Anwendungsprogramm (AWP), und einem Betreiber einer Hardwareumgebung die Möglichkeit zu erhalten, auf einfache oder kostengünstige Weise Änderungen an einem AWP vorzunehmen, selbst wenn unterschiedliche Abläufe, Prozesse oder Teilprogramme bzw. Programmschritte mit jeweils spezifischen, insbesondere voneinander abweichenden, Sicherheitsanforderungen zu steuern sind.
The objective is to provide an architecture, classified functionally secure, or a method, which can be classified as functionally secure, particularly in the context with a control for an application program (AWP) and to provide an operator of a hardware environment with the option to perform changes in an AWP in a simple or cost-effective fashion, even when different progressions, processes, partial programs and/or program steps each must be controlled with respectively specific safety requirements, particularly when they deviate from each other.
EuroPat v2
Eine Aufgabe kann auch darin gesehen werden, mit einer spezifischen Hardwareumgebung eine Ablaufsteuerung derart zu ermöglichen, dass mehrere Abläufe mit unterschiedlichem Sicherheitsstandard sich gegenseitig nicht beeinflussen, auch wenn Änderungen an einem der Abläufe vorgenommen werden müssen.
One objective may also comprise allowing a process control with a specific hardware environment such that several processes with different safety standards are prevented from mutually influencing each other even when changes must be performed at one of these processes.
EuroPat v2
Eine Integration in eine Hardwareumgebung mit einem zentralen Prozessor und einem zentralen Speicher besitzt dem gegenüber bei der Herstellung großer baugleicher Stückzahlen Kostenvorteile.
In comparison, having a central processor and a central memory in an integrated hardware environment has cost benefits when producing large numbers of identical parts.
EuroPat v2
In einer vollständig virtualisierten Umgebung hat jede virtuelle Maschine seinen eigenen Satz von virtuellen Geräten, die von der realen Hardwareumgebung des Systems abgebildet wird.
Each virtual machine had its own set of virtual devices, mapped from the system's real hardware environment.
WikiMatrix v1
Gerade einmal zwei Wochen Arbeit reichten aus – die „alte“ Software läuft nun unter Windows XP in einer neuen Hardwareumgebung.
Only two weeks of work were sufficient – the "old" software is now running on Windows XP in a new hardware environment.
ParaCrawl v7.1
Zur Inbetriebnahme, zum Testen oder nur zum Ausprobieren bieten wir eine KNX Hardwareumgebung, bestehend aus einer Spannungsversorgung, einer Schnittstelle (wahlweise RS232, USB, oder IP), einer Tasterschnittstelle und einem 230V/2x10A Schaltaktor.
For commissioning and testing we offer a KNX hardware environment consisting of a power supply, an Interface (alternatively RS232, USB or IP), a push button sensor and a 230V/2x10A actor.
ParaCrawl v7.1
Die KVM macht es mit der Umwandlung des Linux Kernels zum Hypervisor möglich, dass man in derselben Hardwareumgebung Virtualisierte Systeme energieeffizient und mit der wirksamen Verteilung der Ressourcen ausführen kann.
KVM based solution By creating a hypervisor from the Linux kernel, KVM makes it possible to run virtual systems in the same hardware environment.
ParaCrawl v7.1
Auf Messen, Events lassen sich virtuelle Akteure gezielt über eine spezielle Soft- und Hardwareumgebung interaktiv analog eines Puppenspiels animieren.
At trade fairs and events, a specific software and hardware interface enables the interactive animation of virtual actors not unlike a puppet master.
ParaCrawl v7.1