Übersetzung für "Hardwareschaltung" in Englisch
Die
Messeinrichtung
kann
ebenfalls
als
eine
Hardwareschaltung
aufgebaut
sein.
The
measuring
devices
can
likewise
be
in
the
form
of
a
hardware
circuit.
EuroPat v2
Die
Leuchtmittelsimulationseinheit
sowie
auch
die
Steuereinheit
können
als
elektronische
Hardwareschaltung
ausgebildet
sein.
The
lighting
means
simulation
unit
and
also
the
control
unit
may
be
configured
as
an
electronic
hardware
circuit.
EuroPat v2
Eine
Ausführung
als
Hardwareschaltung
ist
erforderlich,
um
die
Ausführungszeit
zu
verbessern.
An
embodiment
as
a
hardware
circuit
is
necessary
in
order
to
improve
the
execution
time.
EuroPat v2
Das
Verfahren
kann
sowohl
als
Hardwareschaltung,
als
auch
in
Form
eines
Computerprogramms
realisiert
werden.
The
method
can
be
realized
both
as
a
hardware
circuit
and
also
in
the
form
of
a
computer
program.
EuroPat v2
Die
Rasterbildverarbeitung
22
ist
ein
Rastersimulierungsmodul,
das
vorzugsweise
als
Software
oder
als
Hardwareschaltung
ausgebildet
ist.
The
raster
image
processing
22
is
a
raster
simulation
module
that
is
advantageously
designed
as
software
or
as
a
hardware
circuit.
EuroPat v2
Ist
die
Auswerteschaltung
jedoch
als
reine
Hardwareschaltung
ausgebildet,
kann
es
sich
dabei
um
Schaltungsabschnitte
handeln.
However,
if
the
evaluation
circuit
is
designed
as
a
pure
hardware
circuit,
they
may
be
circuit
sections.
EuroPat v2
Solche
Prüfsignal-formatspezifischen
Hardwareschaltung
nach
dem
Stand
der
Technik
sind
jedoch
wie
bereits
erwähnt
mit
einer
Reihe
von
Nachteilen
behaftet,
insbesondere
mit
einer
für
"schnelle"
Tests
nicht
ausreichenden
zeitlichen
Genauigkeit.
However,
such
state
of
the
art
test
signal
format-specific
hardware
circuits
have
a
number
of
disadvantages,
of
which
the
poor
time
accuracy
during
"fast"
testing
is
but
one
example.
EuroPat v2
Nach
dem
Stand
der
Technik
war
es
erforderlich,
für
jedes
erforderliche
Prüfsignalformat
eine
entsprechende
Prüfsignal-format-
spezifische
Hardwareschaltung
1-1
(Fig.
According
to
the
state
of
the
art,
it
was
necessary
to
provide
a
test
signal
format-specific
hardware
circuit
1-1
(FIG.
EuroPat v2
Dabei
werden
als
Grundlage
der
Auswertung
Leistungen
und
der
Strombetrag
benötigt,
die
erst
durch
eine
Hardwareschaltung
oder
aufwendige
Berechnungen
bereitgestellt
werden
müssen,
die
jedoch
dafür
stationär
konstant
sind.
The
power
and
the
current
value
are
needed
as
the
basis
for
the
analysis
but
require
a
hardware
circuit
or
extensive
computations
although
they
are
steady-state
values
for
this
purpose.
EuroPat v2
Die
Regeleinrichtung
kann
gleichermaßen
als
Hardwareschaltung
oder
als
Recheneinheit
mit
einem
Programmspeicher,
in
den
ein
geeignetes
Betriebsprogramm
geladen
wurde,
ausgeführt
werden.
The
control
device
can
be
implemented
equally
as
a
hardware
circuit
or
as
a
processor
having
a
program
memory
into
which
a
suitable
operating
program
has
been
loaded.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Arbeitsweise
der
Testsoftware
setzt
jedoch
in
der
Hardwareschaltung,
die
in
Figur
1
angedeutet
ist,
voraus,
dass
in
dem
integrierten
Schaltkreis
die
einzelnen
Taktsignale
schaltbar
sind.
However,
the
corresponding
way
in
which
the
test
software
is
used
presupposes
in
the
hardware
circuit
indicated
in
FIG.
1
that
the
individual
clock
signals
are
switchable
in
the
integrated
circuit.
EuroPat v2
Das
Authentifizierungsmerkmal
(K1
bis
Kn)
ist
beispielsweise
die
Seriennummer
einer
Hardwareschaltung,
und
kann
beispielsweise
zusätzlich
mit
einem
Datum
versehen
sein.
The
authentication
feature
(K
1
to
Kn)
is
for
example
the
serial
number
of
a
hardware
circuit
and
may
for
example
be
additionally
provided
with
a
date.
EuroPat v2
Wenn
nachfolgend
vom
"Realisieren"
eines
String-Automaten
gesprochen
wird,
ist
in
erster
Linie
die
Schaffung
einer
entsprechenden
Hardwareschaltung
gemeint.
When
“implementation”
of
a
string
automaton
is
discussed
in
the
following,
the
creation
of
a
corresponding
hardware
circuit
is
primarily
meant.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Hardwareschaltung
geschieht
das
so
schnell,
daß
das
Impulssignal
der
zweiten
Bitstellen
des
ersten
O-Bytes
nur
mehr
mit
dem
verringerten
Verstärkungsfaktor
verstärkt
wird.
Since
this
is
a
hardware
circuit,
this
occurs
so
quickly
that
the
pulse
signal
of
the
second
bit
places
of
the
first
0-byte
are
now
amplified
only
with
the
reduced
again
factor.
EuroPat v2
Eine
interne
Hardwareschaltung
sorgt
für
nahtlose
Bilddarstellung
auf
Videowänden,
bei
denen
sich
rasch
wechselnde
Inhalte
ohne
Verzögerungen
oder
Pausen
anzeigen
lassen.
An
integrated
hardware
circuit
that
supports
a
seamless
display
wall
appearance
to
show
fast
moving
content
without
any
delays
or
breaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
umfasst
einen
rekonfigurierbaren
I/O-FPGA-Kern,
der
die
Zuverlässigkeit
einer
dedizierten
Hardwareschaltung
und
die
Leistungsfähigkeit
einer
parallelen
Programmabarbeitung
auf
dem
Chip
in
sich
vereint.
The
architecture
consists
of
a
reconfigurable
I
/
O
FPGA
core,
which
combines
the
reliability
of
a
dedicated
hardware
circuit
and
the
performance
of
a
parallel
program
execution
on
the
chip
itself.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
sorgt
eine
Hardwareschaltung,
beispielsweise
die
in
Figur
2
gezeigte
Schaltung,
dafür,
dass
bei
Erfüllung
der
Bedingungen
zum
Beispiel
eine
Spannung
an
einem
Freigabeeingang
einer
Auswerteschaltung
anliegt.
As
an
alternative,
a
hardware
switch,
for
example
the
switch
shown
in
FIG.
2,
can
be
used
to
apply
voltage,
for
example
at
an
enable
input
of
an
evaluation
circuit
when
the
conditions
have
been
met.
EuroPat v2
Wenn
die
Schaltansteuereinrichtung
52
als
Hardwareschaltung
ausgestaltet
ist,
dann
können
Softwarefehler
ausgeschlossen
werden,
so
dass
vorteilhafterweise
eine
besonders
sichere
und
zuverlässige
Funktion
erreicht
werden
kann.
If
the
switching
actuation
device
52
is
in
the
form
of
a
hardware
circuit,
software
errors
can
be
eliminated,
with
the
result
that,
advantageously,
particularly
reliable
and
safe
operation
can
be
achieved.
EuroPat v2
Eine
statistische
Eigenschaft,
welche
aus
der
Implementierung
einer
Schaltung
mit
der
physikalisch
unklonbaren
Funktion
resultiert,
wird
dabei
als
Unterscheidungskriterium
verwendet
zur
Prüfung
der
Originalität
der
Hardwareschaltung.
A
statistical
property
that
results
from
the
implementation
of
a
circuit
with
the
physical
unclonable
function
is
used
as
a
distinguishing
criterion
in
this
case
for
testing
the
originality
of
the
hardware
circuit.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
schafft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Ansteuern
eines
Pulswechselrichters
eines
elektrischen
Antriebssystems,
mit
den
Schritten
des
Erzeugens
pulsweitenmodulierter
Ansteuersignale
für
komplementäre
Schalteinrichtungen
des
Pulswechselrichters
in
einer
Softwareschaltung
in
einem
Mikroprozessor
durch
Einstellen
dynamischer
Schutzzeiten
für
die
Ansteuerung
der
komplementären
Schalteinrichtungen
in
Brückenzweigen
des
Pulswechselrichters,
des
Erfassens
eines
Fehlerzustands
in
dem
Antriebssystem,
des
Auswählens
eines
Schaltungszustands
oder
einer
Abfolge
von
Schaltungszuständen
für
die
Schalteinrichtungen
des
Pulswechselrichters,
die
dem
entsprechenden
Fehlerzustand
zugeordnet
sind,
und
des
Verzögerns
der
Ansteuersignale
zur
Implementierung
einer
Mindestschutzzeit
und
Verriegeln
zweier
komplementärer
Schalteinrichtungen
eines
Brückenzweiges
des
Pulswechselrichters
in
einer
Hardwareschaltung.
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
invention
provides
a
method
for
controlling
a
pulse-controlled
inverter
of
an
electric
drive
system,
comprising
the
following
steps
of
generating
pulse-width-modulated
control
signals
for
switching
devices
of
the
pulse-controlled
inverter
in
a
software
circuit,
detecting
a
fault
state
in
the
drive
system,
selecting
a
switching
state
or
a
sequence
of
switching
states
for
the
switching
devices
of
the
pulse-controlled
inverter
which
are
assigned
to
the
corresponding
fault
state,
and
delaying
the
control
signals
in
order
to
implement
a
minimum
protection
time
and
latching
two
complementary
switching
devices
of
a
bridge
branch
of
the
pulse-controlled
inverter
in
a
hardware
circuit.
EuroPat v2
Andererseits
erfolgt
eine
nachgelagerte
Einstellung
der
Schutzzeit
in
einer
der
Ansteuersoftware
nachgeschalteten
Hardwareschaltung,
beispielsweise
in
einem
programmierbaren
Logikbaustein
mit
Rechnertaktung,
um
eine
Mindestschutzzeit
und
eine
ausfallsichere
Verriegelung
zwischen
High-Side-
und
Low-Side-Schaltern
des
angesteuerten
Pulswechselrichters
gewährleisten
zu
können.
Secondly,
a
downstream
setting
of
the
protection
time
is
effected
in
a
hardware
circuit
connected
downstream
of
the
control
software,
for
example
in
a
programmable
logic
component
with
a
computer
clocking,
in
order
to
be
able
to
ensure
a
minimum
protection
time
and
a
failsafe
latching
between
high-side
and
low-side
switches
of
the
controlled
pulse-controlled
inverter.
EuroPat v2