Übersetzung für "Hardwareaustausch" in Englisch
Kosten
für
Wartung
und
Updates,
sowie
Hardwareaustausch
entfallen.
They
eliminate
maintenance
and
update
costs,
as
well
as
the
need
to
replace
hardware
ParaCrawl v7.1
Firmware-Updates,
Lizenzen
und
Hardwareaustausch
sind
in
den
monatlichen
Kosten
inklusive.
Firmware
updates,
licences
and
hardware
replacement
are
included
in
the
monthly
fee.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
der
einleitend
genannten
Art
derart
zu
konstruieren,
dass
die
Vorrichtung
für
ein
Medizintechnik-Gerät
Hardware
und/oder
Softwareupdates
durchführt,
ohne
dass
dafür
ein
Hardwareaustausch
erfolgen
muss.
The
objective
of
the
present
invention
is
to
design
a
device
of
the
aforementioned
type
in
such
a
way
that
the
device
carries
out
hardware
and/or
software
updates
for
a
medical
apparatus
without
it
being
necessary
to
make
a
hardware
replacement.
EuroPat v2
Zukünftige
Erweiterungen
einer
Anlage
bzw.
einer
Maschine
können
zwar
bei
der
Konzeption
eines
Steuerungssystems
und
der
Auswahl
der
entsprechenden
Hardware
berücksichtig
werden,
so
dass
gegebenenfalls
ein
späterer
Hardwareaustausch
bei
den
Steuerungseinrichtungen
vermieden
werden
kann
und
lediglich
einen
Anpassung
des
Steuerungsprogramm
notwendig
ist.
It
is
true
that
future
expansions
of
a
plant
or
of
a
machine
can
be
considered
in
the
concept
design
of
a
control
system
and
in
the
selection
of
the
appropriate
hardware,
so
that
optionally
a
later
replacement
of
hardware
on
the
control
devices
can
be
avoided
and
merely
an
adaptation
of
the
control
program
is
necessary.
EuroPat v2
Somit
wird
sichergestellt,
dass
ein
Fremdzugriff
nicht
möglich
ist,
wodurch
wiederum
sichergestellt
wird,
dass
ein
Hardwareaustausch
nicht
erfolgt.
This
ensures
that
outside
intervention
is
not
possible,
which
in
turn
ensures
that
a
hardware
replacement
does
not
take
place.
EuroPat v2