Übersetzung für "Hangrutschung" in Englisch

In unmittelbarer Nachbarschaft der Abbruchfläche der Cap Blanc Hangrutschung waren noch Teile des Hanges intakt.
In the immediate vicinity of the failed area of the Cap Blanc landslide parts of the slope are still intact.
ParaCrawl v7.1
Im niederösterreichischen Ort Klingfurth bei Wiener Neustadt mussten von einer Hangrutschung bedrohte Häuser evakuiert werden, die Adria-Wien Pipeline, die in dem betroffenen Hang liegt, musste aus Sicherheitsgründen abgestellt werden.
In the Lower Austrian Klingfurth near Wiener Neustadt, homes threatened by a landslide had to be evacuated.
WikiMatrix v1
In Katastrophenfällen kann VABENE den Einsatzkräften aber auch Aufschluss darüber geben, wie sie am schnellsten zu einem Einsatzort gelangen, wie die Lage beispielsweise nach einer Hangrutschung aussieht oder welche Straßen bei einer Überflutung gesperrt werden müssen und welche Zufahrtswege gefahrlos genutzt werden können.
But in the event of a disaster, VABENE can also give the emergency services details about the fastest way to their destination, the situation after a landslide, the roads that must be closed off after a flood and those that can still be used safely.
ParaCrawl v7.1
Ob beispielsweise die Hangrutschung von Fogo an den Küsten von Afrika oder Amerika Schäden angerichtet hat, ist unbekannt, weil es sehr schwierig ist, dort mögliche Spuren eines Tsunamis von vor 73 000 Jahren zu finden.
It is unknown, for example, whether the land­slide on Fogo caused any damage on the coasts of Africa or America because it is difficult to find any traces there of a tsunami that happened 73,000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Wir beenden den Tag mit dem Blick auf eine gewaltige Hangrutschung, die den "Rio Mendoza"-Fluss in einem katastrophalen Ereignis aufstaut.
We end the day with a look at a geomorphic feature, an enormous landslide that dammed the Rio Mendoza in a catastrophic event.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt "Advancing SAR and optical methods for rapid mapping" (ASAPTERRA) hat das primäre Ziel Methoden zur Schnellkartierung im Rahmen der Naturkatastrophen Hochwasser, Hangrutschung und Feuer unter Verwendung aktiver und passiver Informationsquellen weiterzuentwickeln und diese während realer Krisenkartierungen zu evaluieren.
The project "Advancing SAR and optical methods for rapid mapping" (ASAPTERRA) has the principal objective of further developing rapid mapping techniques for three types of natural hazards – floods, landslides and fires – using active as well as passive information sources.
ParaCrawl v7.1
In rund 200 Präsentationen offenbart sich vom 17. bis 20. Oktober 2016 der neueste Stand der Forschung – aus den Bereichen Glaziologie, Hydrologie, Permafrost, Meereis, Hangrutschung, Landwirtschaft, Wald, Vulkanologie, Küsten und Ozeane, Georisiken und Methoden zur Erstellung digitaler Geländemodelle.
Approximately 200 presentations between 17 and 20 October 2016 will describe state-of-the-art research, including insight from the areas of glaciology, hydrology, permafrost, sea ice, landslides, agriculture, forestry, volcanology, coastal and ocean research, geo-risks, and the methods applied to produce digital terrain models.
ParaCrawl v7.1