Übersetzung für "Hanggrundstück" in Englisch

Ein kleines Hanggrundstück ist zusätzlich von der Gemeinde gemietet.
A small slope property is rented additionally by the community.
ParaCrawl v7.1
Das elterliche Hanggrundstück liegt in Au, einem Ort unweit der österreichischen Grenze.
The parents' hillside property is located in Au, a place not far from the Austrian border.
ParaCrawl v7.1
Das Haus steht auf einem Hanggrundstück mit direktem Zugang zum Meer.
The house is seated on a hillside plot with direct access to the sea.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung war es, das ungünstig geschnittene Hanggrundstück optimal zu nutzen.
The challenge was to use the unfavourably located hillside plot optimally.
ParaCrawl v7.1
Diese stil- und geschmackvolle Villa liegt auf einem 2000 m2 großen Hanggrundstück in Costa de Canyamel.
This stylish and tastefully decorated Villa is located on a 2000 m2 hillside plot in Costa de Canyamel.
ParaCrawl v7.1
Carlos Marqués baute sich in Palmas Nobelvorort vor zwei Jahren eine Villa auf einem Hanggrundstück.
Two years ago, Carlos Marqués constructed a villa on a hillside plot in this, Palma’s upmarket suburb.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein Hanggrundstück, welches nur wenige hundert Meter vom Ortskern entfernt liegt.
It is a hillside property, which is just a few hundred meters from the village center.
CCAligned v1
Das Haus muss restauriert werden und ist eingebettet in ein leichtes Hanggrundstück mit herrlichem Weitblick.
The house must be restored and is surrounded by a slight hillside property with breathtaking views.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt ruhig auf einem 1.300 qm großen Hanggrundstück, umgeben von Meeresrauschen und Vogelgezwitscher.
The house is quietly located on a 1,300 m2 hillside property, surrounded by the sound of the sea and birdsong.
ParaCrawl v7.1
Die Buche wächst als einzeln stehender Baum an einem Hanggrundstück und stellt in diesem Stadtteil eine starke Dominante dar.
The beech grows as a solitaire on a hillside and is one of the dominants of this part of the town.
ParaCrawl v7.1
Auf dem ca. 465 m2 großen Hanggrundstück können noch Parkmöglichkeiten für 1-2 Pkws geschaffen werden.
465 m 2 big slope property park possibilities can be still created for 1-2 passenger cars.
ParaCrawl v7.1
Das Haus liegt auf einem 2.400 qm großen, sonnigen Hanggrundstück und eignet sich gut für den gemeinsamen Urlaub von befreundeten Familien oder Paaren.
The house is located on a 2,400 square meter, sunny hillside plot and is well suited for the common holiday of friendly families or couples.
ParaCrawl v7.1
Diese Villa befindet sich auf einem 1800 großen Hanggrundstück, von dem sich einer atemberaubender Blick auf das weite Meer, die mediterrane Landschaft und die Küstenorte Cala Bona und Port Verd bietet.
This villa is on a large hillside plot of 1800 m2, which offers a breathtaking view of the open sea, the Mediterranean landscape and the coastal resorts of Cala Bona and Port Verd .
ParaCrawl v7.1
Die grosszügig konzipierte Finca liegt auf einem 16.000 m2 großen Hanggrundstück in der Nähe von Sant Llorenç de Cardassar.
The generously designed finca is situated on a 16,000 m2 hillside plot near Sant Llorenç de Cardassar.
ParaCrawl v7.1
Es steht auf einem durch Zäune und Mauern geschlossenen und terrassenförmig angelegten Hanggrundstück unterhalb einer sehr ruhigen Ringstraße.
It stands on a closed by terraced walls and terraced hillside property below a very quiet ring road.
ParaCrawl v7.1
Auf einem riesigen 6300 qm großen Hanggrundstück gelegen, ist diese neu erbaute Villa mit 4 Schlafzimmern ideal für diejenigen, die eine ruhige und ruhige Atmosphäre suchen.
Located on a huge 6300 sqm hillside plot, this 4 bedroom newly built villa is perfect for those who seek a calm and tranquil atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine freistehende Finca in Privatbesitz, die auf einem über 1.000 m2 großen Hanggrundstück oberhalb der traumhaften Bucht von La Herradura erbaut wurde.
This is a privately owned, privately owned finca built on a hillside property of over 1,000 square meters above the beautiful bay of La Herradura.
ParaCrawl v7.1
Der Garten ist ein Hanggrundstück das man gut anlegen kann, auch für ein Pool ist Platz und mit den entsprechenden Terrassen wird dies eine sehr hübsches Grundstück werden.
The garden is on a hillside that can be improved on, it is big enough to accommodate a pool and together with the corresponding terraces this will be a very nice property.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf einem großen Hanggrundstück, das produktive Olivenbäume, großen Parkplatz, Gärten mit Blumen und Garten mit Rasen gebaut.
It is built on a quite large sloping plot, which has productive olive trees, large parking area, landscaped gardens with flowers and garden with lawn.
ParaCrawl v7.1
Die Stellung des Hauses oben am Hanggrundstück führt zu einer Typologie, die in Form und Außenhaut einen Bezug zu den teilweise eigenwillig geformten und oft auch aufgeständerten Stadln sucht.
The location of the house at the upper end of the hillside plot results in a typology whose shape and outer skin aim to reference the occasionally idiosyncratic and often also elevated traditional local barns.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen befindet sich auf einem gut 1.000 m2 großen Hanggrundstück auf der privilegierten Sonnenseite von Canyamel.
The property is located on a 1,000 m2 hillside plot on the privileged sunny side of Canyamel.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück befindet sich etwas außerhalb des Küstenortes Almyrida und ist ein Hanggrundstück, das vom Forstamt als Ackerland ausgewiesen wurde, sodass Sie es nach Belieben nutzen können.
The property is just outside the seaside village of Almyrida. This is a sloping plot, which has been designated as farm land by the forestry department so you can use it as you wish.
ParaCrawl v7.1
Das 14.500 m² große Hanggrundstück bietet eine wunderschöne Aussicht über die offene Landschaft bis hinab auf das Mittelmeer.
The plot of 14.500 m² offers a wonderful view on the wide landscape and the Mediterranean Sea.
ParaCrawl v7.1