Übersetzung für "Hangausgleich" in Englisch
Die
Fixierungs-
und
Reglersysteme
sowie
die
Stoßdämpfer
und
der
Hangausgleich
müssen
verlässlich
funktionieren.
The
fixation
and
adjustment
systems
and
the
devices
for
damping
unintended
movements
and
slope
compensation
must
work
reliably.
TildeMODEL v2018
Die
Fixierungs-
und
Reglersysteme
sowie
die
Stoßdämpfer
und
der
Hangausgleich
müssen
ordnungsgemäß
funktionieren.
The
fixation
and
adjustment
systems
and
the
devices
for
damping
unintended
movements
and
slope
compensation
must
work
correctly.
DGT v2019
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
einen
Hangausgleich
mit
Spindelmotor
anzusteuern.
You
also
have
the
opportunity
to
drive
a
slope
compensation
with
spindle
motor.
ParaCrawl v7.1
Der
Hydraulikzylinder
sorgt
für
den
nötigen
Hangausgleich
in
Fahrtrichtung.
The
hydraulic
cylinder
compensates
as
necessary
for
the
slope
in
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Hebebühne
ist
durch
den
Hangausgleich
in
seitlicher
Richtung
geneigt.
The
entire
lifting
platform
is
tilted
laterally
by
the
slope
compensation
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestänge
ist
serienmäßig
mit
einem
Hangausgleich
und
variabler
Geometrie
ausgestattet.
The
boom
is
fitted
with
a
slope
correction
and
variable
geometry
system
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig
unter
den
dreiachsigen
Rübenrodern
sind
der
stufenlose
Fahrantrieb
und
der
automatische,
hydraulische
Hangausgleich.
Unique
among
the
three-axle
beet
harvesters
are
the
stepless
travel
drive
and
automatic,
hydraulic
slope
compensation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
des
Antriebs
bietet
speziell
im
Gebiet
der
Nutzfahrzeuge
mit
einem
niedrigen
Schwerpunkt
und
einer
hoher
Leistungsanforderung
neue
Möglichkeiten
für
die
Federung
und
den
Hangausgleich.
This
type
of
drive
offersÂ
new
possibilities
for
the
suspension
and
the
slope
compensationÂ
especially
forÂ
the
field
of
commercial
vehicles
with
a
low
center
of
gravity
and
a
high
power
demand
.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erfolgt
ein
aktiver
Hangausgleich,
wodurch
bei
einer
Verwendung
eines
Pendels,
einer
Luftfeder
oder
eines
anderen
Aktors,
als
ein
automatisch
reagierendes
Verstellelement,
eine
weiche
Federkennlinie
realisiert
werden
kann.
As
a
result,
an
active
slope
adjustment
takes
place,
as
a
result
of
which
a
soft
spring
characteristic
line
can
be
produced
when
a
pendulum,
an
air
spring
or
another
actuator
is
used
as
an
automatically
reacting
adjustment
element.
EuroPat v2
Durch
diese
Verstellung
des
Pendels
3a
in
seinen
Gleichgewichtszustand,
durch
den
sogenannten
aktiven
Hangausgleich,
wird
die
Federanlenkung
und
somit
die
wirkende
Federvorspannung
verschoben,
d.h.
es
erfolgt
eine
Positionierung
der
Horizontalfedereinrichtung
in
die
Federwegsmitte,
so
dass
ein
Kräftegleichgewicht
in
der
Mitte
des
Federwegs
vorliegt,
womit
für
nachfolgende
Anregungen
ein
ausreichender
Federweg
in
beiden
Richtungen
zur
Verfügung
steht.
As
a
result
of
this
adjustment
of
the
pendulum
3
a
into
its
position
of
equilibrium,
by
the
so-called
active
slope
compensation,
the
spring
articulation
and
thus
the
acting
spring
pre-stressing
are
displaced,
i.e.
a
positioning
of
the
horizontal
spring
device
in
the
centre
of
the
spring
path
takes
place,
so
that
an
equilibrium
of
the
forces
is
present
in
the
centre
of
the
spring
path,
whereby
an
adequate
spring
path
in
both
directions
is
available
for
following
stimulations.
EuroPat v2
Beschreibung
Beschreibung
Dieser
Verteiler
wird
bei
Montage
eines
Spraydos,
Spraycontrol
oder
Unicontrol
benötigt
um
Sensor
X,
Teilbreiten
und
evtl.
elektrischen
Hangausgleich
anzuschließen.
Description
Description
This
distributor
is
for
fitting
an
Spraydos,
SprayControl
or
Unicontrol
needed
to
connect
sensor
X,
partial
widths
and
possibly
electrical
slope
compensation.
ParaCrawl v7.1