Übersetzung für "Handwerksqualität" in Englisch

Schlauchgelenkarme sind Ingenieurleistungen in Handwerksqualität in Verbindung mit individueller Dienstleistung.
Hose loading arms are engineering services built with industrial grade quality in conjunction with individual services.
ParaCrawl v7.1
Dezente Optik, durchdachte Formgebung und hohe Handwerksqualität.
Refined appearance, carefully thought-out design and high quality craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Mitarbeiter produzieren heute hochwertige Handwerksqualität „Made in Germany“.
Qualified staff produce excellent handmade quality “Made in Germany”.
ParaCrawl v7.1
Beste Handwerksqualität - damit können Sie sogar auf offenem Feuer kochen!
The best quality craftsmanship - you can even cook on an open fire with it!
ParaCrawl v7.1
Unser Maschinenpark von erstklassigen CNC-Maschinen ermöglicht uns die Herstellung von Teilen mit höchster Präzision und Handwerksqualität.
A machine fleet with first-rate CNC machines allows us to manufacture parts with the highest precision and craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Jahr steht die Wintersaison am Arlberg auch heuer wieder im Zeichen meisterlicher Handwerksqualität.
As every year, the winter season at the Arlberg is once again characterised by outstanding craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler hat die Statuen – in denen er Monumentalität, Handwerksqualität und eine spirituelle Ausrichtung erreicht hat – miteinander zu einer Pilgerreise verbunden, welche dem Fluss Thaya gewidmet ist.
He linked together the sculptures – in which he achieved monumentality, craft qualities and spiritual scope – in a pilgrims' way dedicated to the river Thaya.
WikiMatrix v1
Von jeher steht die Marke für erstklassige Handwerksqualität, starke Heimatverbundenheit, großes Trendbewusstsein sowie exklusive Design- und Wohnkultur.
The brand has always stood for first class craftsmanship, strong regional affinity, keen awareness of current trends, as well as exclusive design and living culture.
ParaCrawl v7.1
Der Aspekt der verantwortungsbewussten Fertigung und unser Anspruch, die bestmögliche Handwerksqualität in unsere Produkte einfließen zu lassen, ist ein...
Responsible production and our desire to incorporate the best possible craftsmanship into our products is an essential part of...
CCAligned v1
Hohe Handwerksqualität in Symbiose mit industrieller Furnierverarbeitung und eine große Auswahl bieten ein hochwertiges Gestaltungsinstrument, das auf das ganze Bene-Sortiment anwendbar ist.
High quality craftsmanship in symbiosis with industrial veneer production and a wide selection yield a premium design instrument that can be used for the entire Bene portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die exklusive Manufaktur, basierend auf Tradition, hoher Handwerksqualität, dekorativen Techniken und einer großen Farbauswahl, bot den Künstlern eine einzigartige Gelegenheit, ihre Designs zu verwirklichen.
The exclusive manufacture, based on tradition, high craft quality, decorative techniques and a huge glass color range provided a unique opportunity for the artists to realize their design.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von traditioneller Handwerksqualität und modernsten Produktionsmethoden stellt sicher, dass anspruchsvolle Ideen preiswert umgesetzt werden.
By combining traditional craftsmanship quality and latest production methods we can guarantee a realisation of demanding ideas for a reasonable price.
ParaCrawl v7.1
Mit beinahe 140 Jahren Erfahrung in der Fertigung erlesener Möbel ist es wohl keine Übertreibung zu behaupten, dass der Schweizer Hersteller HORGENGLARUS etwas vom Wert wahrer Handwerksqualität versteht.
With almost 140 years of fine furniture-making under its belt, it's safe to say that Swiss manufacturer HORGENGLARUS knows a thing or two about the value of true quality craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
So können wir auch in Ländern, in denen eine entsprechende Infrastruktur nicht verfügbar ist, deutsche Handwerksqualität realisieren.
Thus, we can also put German quality craft into effect in countries where an appropriate infrastructure is not available.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vielfalt an Formen, Motiven und Materialien, die heute angeboten werden, ist es oft nicht einfach, gute Handwerksqualität von billiger Massenproduktion zu unterscheiden.
There is a big variation of forms, of designs and of materials offered today, and it's not simple to distinguish well made handicraft quality from cheap mass production.
ParaCrawl v7.1