Übersetzung für "Handwerklich begabt" in Englisch
Handwerklich
begabt,
haben
aber
nicht
viel
im
Oberstübchen.
They're
very
good
with
their
hands
but
not
a
lot
going
on
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Und
Sharon
sagt,
dass
Sie
handwerklich
begabt
sind.
And
Sharon
said
she
caught
you
being
handy.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
denn
handwerklich
begabt,
Lasse?
Are
you
so
handy
yourself,
Lasse?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Männer,
die
handwerklich
begabt
sind.
I
like
a
man
who's
good
with
his
hands.
OpenSubtitles v2018
Daniel
Braun
war
handwerklich
sehr
begabt,
schneiderte
sogar
Kleidung
für
die
Familie.
Daniel
Braun
was
a
very
talented
craftsman,
and
he
even
tailored
clothing
for
the
family.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
handwerklich
nicht
so
begabt,
außer
beim
Elektrischen.
I
am
not
so
talented
in
that
respect,
except
with
electronics.
ParaCrawl v7.1
Viele
Fahrzeugbesitzer
sind
handwerklich
sehr
begabt
und
könnten
die
Inspektion
an
ihrem
Zweirad
selbst
durchzuführen.
Many
vehicle
owners
are
very
talented
in
craftsmanship
and
could
carry
out
the
inspection
on
their
two-wheeler
themselves.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten
genug
wenn
Sie
handwerklich
begabt
sind
und
auch
über
eine
gesunde
Dosis
bautechnische
Kenntnis
verfügen.
Numerous
possibilities
are
if
you
are
handy
yourself
and
also
have
insight
in
the
art
of
building.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
handwerklich
begabt
bist,
kannst
du
zum
Beispiel
deine
eigenen
Möbel
bauen.
Do
you
like
working
with
your
hands?
Start
making
your
own
furniture.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
handwerklich
begabt
und
hast
Deine
Leidenschaft
für
Automatisierung
und
Elektrotechnik
für
Dich
entdeckt?
You
are
a
talented
craftsperson
and
have
discovered
your
passion
for
automation
and
electrical
engineering?
ParaCrawl v7.1
Optimal
für
dich,
wenn
du
sowohl
gut
in
Mathematik,
als
auch
handwerklich
begabt
bist.
This
is
the
perfect
choice
for
you
if
you
excel
in
math
and
are
good
with
your
hands.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
technikbegeistert,
handwerklich
oder
kaufmännisch
begabt
und
wollen
eine
erstklassige
Ausbildung
absolvieren?
Are
you
technically
enthusiastic,
good
with
your
hands
or
commercially
gifted
and
do
you
wish
to
complete
first
class
training?
ParaCrawl v7.1
Die
Bauern
von
Korowicha
(alter
Name
von
Korobicha)
waren
handwerklich
sehr
begabt.
The
farmers
of
Korovikha
(old
name
of
Korobikha)
were
very
talented
in
handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
handwerklich
begabt
und
hast
deine
Leidenschaft
für
Metalle
sowie
für
die
Arbeit
mit
Maschinen
in
Dir
entdeckt?
Metal
technician
You
are
a
talented
craftsperson
and
have
discovered
your
passion
for
metals
and
for
working
with
machinery?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
selbst
anfertigen,
wenn
Sie
handwerklich
begabt
sind,
oder
Sie
können
sie
online
finden.
You
can
make
them
yourself
if
you're
handy
with
tools,
or
you
can
find
them
online.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Anzeichen
dafür,
dass
er
tatsächlich
Ho-jin
geworden
ist,
so
beweist
sich
Dae-jin
plötzlich
als
außerordentlich
handwerklich
begabt
oder
als
guter
Koch.
There
are
many
hints,
that
he
has
in
fact
become
Ho-jin,
as
Dae-jin
suddenly
proves
to
be
exceptionally
talented
as
a
craftsman
or
cook.
ParaCrawl v7.1
Carl
Neff
war
nicht
nur
handwerklich
begabt,
er
verfügte
auch
über
die
wichtigste
Eigenschaft
überhaupt
-
eine
gute
Nase.
As
well
as
having
a
craftsman's
touch,
Carl
Neff
also
had
the
most
important
quality
of
all
-
a
good
nose.
ParaCrawl v7.1