Übersetzung für "Handwerker im haus" in Englisch
Ein
Handwerker
im
Weißen
Haus
ist
keine
schlechte
Idee.
It
might
not
be
a
bad
thing
to
have
a
tool
man
in
the
White
House.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Handwerker
im
Haus
und
arbeitet
am
Abend
im
Service
mit.
He
is
the
handyman
in
the
house
and
also
works
in
the
restaurant
during
our
evening
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Box
bietet
viel
Spaß
mit
jedem
kleinen
Handwerker
im
Haus.
The
box
provides
a
lot
of
fun
with
every
little
handyman
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Unternehmer
haben
rechtliche
Probleme
im
privaten
Bereich:
zu
schnell
zum
Termin
gefahren,
der
Sohn
hat
Mietrechtsprobleme
mit
seiner
Studentenbude
oder
ein
Handwerker
hat
im
Haus
nicht
so
gearbeitet
wie
erwartet.
Business
people
have
legal
problems
in
their
private
life,
too:
they
drove
too
fast
to
the
next
meeting,
the
son
is
tenant
of
an
apartment
near
his
university
or
a
craftsman
has
not
delivered
the
expected
result
at
home.
CCAligned v1
Unser
Ziel:
Ihrem
Tier
einen
"First-Class
Service"
zu
bieten,
während
Ihrer
Abwesenheit
durch
Geschäftsreisen,
am
Wochenende
oder
für
längere
Reisen,
oder
wenn
Sie
die
Handwerker
im
Haus
haben.
We
aim
to
provide
first-class
service
for
your
animals,
while
they
are
staying
with
us,
when
you
are
away
on
business
or
week-end
trips,
on
vacation
or
are
having
work
done
on
your
home.
CCAligned v1
Hightech
trifft
Handwerk
im
"Haus
des
Brotes"
High-tech
meets
craftsmanship
in
the
House
of
Bread
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Anwendung
solcher
Stoffe
im
industriellen
Bereich
ist
daher
die
handwerkliche
Anwendung
im
Haus-
und
Heimbereich
besonders
problematisch.
In
addition
to
the
use
of
such
materials
in
the
industrial
sector,
therefore,
use
by
craftsmen
in
the
house
and
home
sectors
is
particularly
a
problem.
EuroPat v2
Die
handwerkliche
Uhrenfertigung
im
Hause
Louis
Audemars
konn
te
mit
der
ma
schi
nel
len
Produktion
nicht
konkurrieren.
Manual
watch
production
in
the
Audemars
factory
could
not
compete
with
mechanically
made
timepieces.
ParaCrawl v7.1