Übersetzung für "Handskizze" in Englisch

Jedes Werk beginnt mit einer Handskizze, aus der später ein Modell hervorgeht.
Each of his works begins with a sketch from which the model will later develop.
ParaCrawl v7.1

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt: eine schematische Handskizze einer erfindungsgemäßen Kabelanordnung.
The single FIGURE in the drawing shows: a schematic sketch of a cable arrangement according to the invention.
EuroPat v2

Ich drucke nach Ihren Vorstellungen egal ob einfache Handskizze oder komplexe 3D Zeichnung.
I print according to your ideas no matter if simple hand sketch or complex 3D drawing.
CCAligned v1

Bitte übermitteln Sie uns auch eine Handskizze!
Please also send us a hand sketch!
CCAligned v1

Für Ihre Anfrage verarbeiten wir von der Handskizze bis zu 3D-Daten Ihre Informationen.
Gladly also for you! For your request we process your information from the hand sketch to 3D data.
ParaCrawl v7.1

Bei Ihren coaxis®-Konstruktionen sollten Sie vor dem Zusammenbau eine Handskizze anfertigen.
When doing your coaxis® designs, you should prepare a sketch before putting it together.
ParaCrawl v7.1

Das Poster hat auf der zweiten Seite noch eine schwarz-weiß Handskizze des Cthulhu vom Cover.
The poster has a second side with a black / white hand drawing draft of the Cthulhu.
ParaCrawl v7.1

Von der Handskizze über CAD-Pläne bis zu 3D-Bildern, ist Wellness Partner Ihr Planer für....
From the hand sketch though CAD plans to 3D images, Wellness Partner is your partner for...
ParaCrawl v7.1

Durch den Wettbewerb 'scribble-it!' wollen wir die hohe Kunst der Handskizze pflegen.
By staging the "scribble-it!" contest, we hope to maintain the high art of manual sketches.
ParaCrawl v7.1

Über die Art der Unterbringung dieser voluminösen Vorrichtung in einem zahnärztlichen Handstückkopf ist nichts ausgeführt, sowohl die Zeichnungen (Handskizze) als auch die Beschreibung beschränken sich auf die rein schematische Darstellung des Rotors und der Bremse, ohne irgendeine Andeutung ihrer Umgebung.
Nothing is mentioned concerning the type of accommodation of this voluminous device in a dental handpiece; the drawings (hand sketch) as well as the description are limited to purely schematic illustrations of the rotor and the brake without showing their surroundings.
EuroPat v2

Dabei wird in der Regel so vorgegangen, daß das Schattenbild der jeweiligen Probe auf ein Blatt Papier abgezeichnet wird, wobei die Breite und die Intensität der einzelnen Schattenlinien subjektiv bewertet und die Bewertung in die Handskizze eingetragen wird.
In the conventional procedure the shadow image of the respective test sample is copied onto a piece of paper, the width and the intensity of the individual shadow lines is subjectively evaluated and the evaluation or analysis is registered on the sketch.
EuroPat v2

Dann habe ich erneut das Stempel-Werkzeug verwendet und über alles drüber gekritzelt - in den Ebenenmasken jedes einzelnen Körperteils - und konnte so Anmutung einer Handskizze auf die Kreation übertragen.
I reused the stamp tool and scrawled all over the layer masks of each body part, to convey a sketch effect.
QED v2.0a

Ideen, Skizzen, kreative Prozesse: Die Ausstellung „The Hand of the Designer" in der Villa Necchi Campiglio in Mailand präsentiert Zeichnungen von Designern und Architekten und demonstriert damit die Kraft der Handskizze im digitalen Zeitalter.
Ideas, sketches, creative processes: The exhibition "The Hand of the Designer" at Villa Necchi Campiglio in Milan presents drawings by designers and architects and demonstrates the importance of hand sketches in the digital age.
ParaCrawl v7.1

Datenrecherche und -aufbereitung: Falls Sie in Ihrem Bild spezielle geographische Zusammenhänge dargestellt haben möchten, diese aber beispielsweise nur in Form einer Handskizze oder einer Ortsliste ohne Koordinaten vorliegen haben, übernehme ich auf Wunsch auch die Aufbereitung dieser Informationen und die Recherche zusätzlicher Daten.
Data research and processing: In case you need some geographical relations to be visualized in your image but have them only in form of a hand sketch or a list of places without coordinates i offer to do the required processing of this information and research of additional data required.
ParaCrawl v7.1

Ausgangspunkt für diesen Auftrag war eine kleine Handskizze des Kunden. Nach einem Besichtigungstermin vor Ort wurden die Maße und die Ausführung festgelegt.
Starting point for this assignment was a small sketch, hand-drawn by the customer.After an on-site inspection, the measurements and the design were decided upon.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von den zur Verfügung gestellten Schaltungsunterlagen (maschinenlesbar oder Handskizze) und Designspezifikationen (EMV, Thermik, Isolation, Mechanik, Klima) entwickeln wir ein Platinenlayout und erzeugen die produktionsrelevanten Daten. Als CAD-Programm setzen wir hierbei auf EAGLE. Damit sind wir in der Lage anspruchsvolle Layouts zu liefern, angefangen von komplexen Multilayerplatinen für Rechner- und Signalverarbeitungsaufgaben bis zu Platinen für die Leistungselektronik unter Maßgabe von Isolation, Stromtragfähigkeit und Thermik.
On the basis of provided circuit documents (machine readable or hand drawing) and design specifications (EMV, thermal, isolation, mechanics, climate) we develop a PCB layout and generate the relevant data for the board production. The CAD program CadSoft EAGLE enables us to develop challenging layouts ranging from complex multi layer cards for controller and signal processing tasks up to circuit boards for power electronics according to the demands on isolation, current capability and thermal behaviour.
ParaCrawl v7.1