Übersetzung für "Handreiniger" in Englisch

Kegel Heavy Duty Handreiniger reinigt und stellt trockene, beschädigte Hände wieder her.
Kegel Heavy Duty Hand Cleaner cleans and restores dry, damaged hands.
ParaCrawl v7.1
Abflüsse und Rohrleitungen werden durch Handreiniger flüssig nicht verstopft.
Liquid Hand Cleaner does not block waste pipes and drains.
ParaCrawl v7.1
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Handreiniger von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Hand Cleaner.
ParaCrawl v7.1
Dieser Handreiniger duftet nach Zitrusfrüchten und enthält keinen künstlichen Duft.
This hand cleaner has a citrus scent and contains no artificial fragrance.
ParaCrawl v7.1
Dieser Handreiniger hat einen Zitrusduft und enthält keine künstlichen Duftstoffe.
This hand cleaner has a citrus scent and contains no artificial fragrance.
ParaCrawl v7.1
Pastöse Handreiniger ohne Kratz- und Reibewirkung seien aus dermopharmazeutischer Sicht besonders empfehlenswert.
Pasty hand cleaners without scratching and rubbing effects are especially recommendable from a dermopharmaceutical point of view.
ParaCrawl v7.1
Beginne immer mit dem Handreiniger und verwende den Trockner zum Schluss.
Always start with the hand cleaner first, and use the dryer last.
ParaCrawl v7.1
Handreiniger der in der Rede stehenden Art sind aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt.
Related Art The Hand-held cleaners in question are well known from prior art.
EuroPat v2
Der Thieves® Waterless Hand Purifier ist ein natürlicher Handreiniger zum Säubern und Erfrischen der Hände.
Thieves® Waterless Hand Purifier is an all-natural hand purifier designed to cleanse and refresh the hands.
ParaCrawl v7.1
Benutze Produkte, wie Handreiniger mit Lanolin, die in Drogerien oder Autoshops gekauft werden können.
Use products like lanolin hand cleaners, which can be found at drug stores or car shops.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission stellt Informationsmaterial zur Verfügung, das unter anderem die Hersteller dabei unterstützen soll, die Produktion von Geräten und Material von grundlegender medizinischer Bedeutung in drei Bereichen (Produktion von Masken und anderer persönlicher Schutzausrüstung (PSA), auf der Haut verbleibende Handreiniger und Desinfektionsmittel für die Hände sowie 3D-Druck ) im Kontext des Coronavirus-Ausbruchs zu steigern.
Today, the Commission is making available guidance to assist manufacturers in ramping up production of essential medical equipment and material in three areas: the production of masks and other personal protective equipment (PPE), leave-on hand cleaners and hand disinfectants and 3D printing in the context of the coronavirus outbreak.
ELRC_3382 v1
Eine interessante Variante dieses Experiments ist es, antibakterielle Mittel (Handreiniger, Seifen, etc.) in die Petrischalen mit einzubringen, um deren Effektivität zu prüfen.
An interesting variation on this experiment is to introduce an antibacterial agent (hand sanitizer, soap, etc.) to the petri dish in order to test its effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Vielzahl verschiedener innovativer Handreiniger für stärker verschmutzte Hände produzieren wir Cremeseifen, Duschbäder und Shampoos für die Körperpflege.
In addition to a large number of various innovative hand cleansers for heavily soiled hands, we produce cream soaps, shower products and shampoos for body care.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung als Handreiniger verwenden Sie ihn unverdünnt und waschen Sie die Hände nach dem Gebrauch.
As a hand cleaner, use undiluted and rinse hands after use.
ParaCrawl v7.1
In unserem umfangreichen Fahrradwerkzeug und Pflege Sortiment auf Hollandbikeshop.com finden Sie diverse Reinigungsmittel für verschiedenen Verwendungszwecke, wie den Mobilen Hochdruckreiniger, Reinigungsset, Werkstatthandschuhe, Reinigungsbürsten, Reinigungswerkzeug, Stahlwolle, Reinigungstuch, Putzöl, Politur, Reiniger in Sprühdose, Handreiniger und Fahrradbekleidung Reiniger.
In our wide range of Bicycle Cleaning Agents on Hollandbikeshop.com you can find various Cleaning Agents for different purposes, like the Mobile Pressure Cleaner, Cleaning Set, Cleaning Brushes, Cleaning Tools, Steel Wool, Polishing Cloth, Cleaning Oil, Polish, Cleaner in Spray Can, Hand Cleaner, and Cycling Wear Cleaner.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere bevorzugt ist die Auslassöffnung derart angeordnet, dass sie sich, während der Handreiniger gegen die glatte Fläche gepresst wird, am höchsten Punkt eines von Auffangeinheit und Trägereinheit umschlossenen Sammelraumes befindet.
Especially preferably the outlet port is arranged such that it is located at the highest point of a collecting compartment which is surrounded by a capture unit and supporting unit, while forcing the hand-held cleaner against the smooth surface.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Handreiniger eignet sich in dieser bevorzugten Ausführungsform besonders gut für die Reinigung großer, mit einer großen Fluidmenge benetzter Oberflächen.
The hand-held cleaner according to the invention in this preferred embodiment is especially useful for cleaning large surfaces which are wetted by a large quantity of fluid.
EuroPat v2
Bei Erhöhen der Anpresskraft des Anwenders auf den Handreiniger wird das Wischerblatt nun zusätzlich zu seiner Rückstellkraft auch durch die Rückstellkraft des Haltebügels gegen die glatte Fläche gepresst.
Upon increasing the contact force onto the hand-held cleaner by the user the wiper blade now, in addition to its reset force, is also forced against the smooth surface by the reset force of the retaining bracket.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Ausführungsform, in welcher der Handreiniger zusätzlich zu den in Figuren 1 bis 5 gezeigten Merkmalen noch einen Haltebügel 8 aufweist.
FIG. 6 shows an embodiment, wherein the hand-held cleaner in addition to the features shown in the FIGS. 1 to 5 has a retaining bracket 8 .
EuroPat v2
Erkennbar ist zunächst, dass die Schwenkbolzen 82 bevorzugt einstückig mit dem Haltebügel 8 ausgeführt sind und in Aussparungen am Handreiniger eingreifen.
It may initially be seen that the pivoting bolts 82 are preferably formed integrally with the retaining bracket 8 and engage into recesses on the hand-held cleaner.
EuroPat v2
An vier aufeinanderfolgenden Tagen werden kontrollierte Waschungen mit den Prüfprodukten (0,5g - 1 g bzw. 0,5 ml - 1 ml Syndetpräparate oder reibemittelhaltige Handreiniger) an der empfindlichen Haut des volaren Unterarms durchgeführt.
On four consecutive days, controlled washings with the test products (0.5 g-1 g or 0.5 ml-1 ml syndet preparations or abrasive-containing hand cleaners) are carried out on the sensitive skin of the volar forearm.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es also, einen Handreiniger bereitzustellen, der die Vorteile eines Reinigers mit Wischerblatt aufweist, dabei aber das Problem der unkontrolliert abfließenden Flüssigkeit beim Reinigen einer glatten Fläche vermeidet.
It is thus an object of the present invention to provide a hand-held cleaner having the advantages of a cleaner with wiper blade but circumventing the problem of uncontrolled drain of fluid upon cleaning a smooth surface.
EuroPat v2
Der Optipop R Handreiniger verwendet eine integrierte Kartusche aus gewebter Mikrofaser, die bei jeder Reinigung eines Steckverbinders aufgewickelt werden kann.
The Optipop R hand-held cleaner utilises an integrated cartridge of woven microfiber that can be wound-on each time a connector is cleaned.
ParaCrawl v7.1
Er wird aus natürlich gewonnenen Inhaltsstoffen hergestellt und eignet sich für die tägliche Reinigung von Oberflächen und sogar als Handreiniger.
It is manufactured from naturally obtained ingredients and is suitable for everyday cleaning of surfaces and even your hands.
ParaCrawl v7.1