Übersetzung für "Handlungssubjekt" in Englisch

Sie untersucht das städtische Individuum als Handlungssubjekt und dessen Suche nach Maßstäben für „gute und richtige Lebensführung".
It will look at urban individuals as its subjects and their search for measures for "living well and properly".
ParaCrawl v7.1

Nun erscheint jetzt in dieser so laufenden Geschichte plötzlich ein Handlungssubjekt, das von niemandem wahrgenommen wurde, oder besser gesagt, nur als ein Objekt der Hilfe, der Toleranz oder der Repression, wahrgenommen wurde.
But now in this ongoing story a subject appears which nobody noticed before, in other words, which only was noticed as an object in need, of tolerance or of repression.
ParaCrawl v7.1