Übersetzung für "Handlungsreisender" in Englisch
Leo
ist
Handlungsreisender
für
eine
ecuadorianische
Import/Export-Firma.
Leo
is
a
traveling
salesman
for
an
Ecuadorian
import/export
company.
OpenSubtitles v2018
Mein
Großvater,
ihr
Sohn,
wurde
Handlungsreisender
und
erlebte
Auf-
und
Abschwung.
So
my
grandfather,
their
son,
became
a
traveling
salesman,
and
he
lived
boom
and
bust.
TED2020 v1
Ich
glaube,
meine
Tage
als
Handlungsreisender
sind
vorbei.
I
believe
my
traveling
days
are
behind
me.
OpenSubtitles v2018
Danach
verkaufte
er
als
Handlungsreisender
katholische
Traktate
in
Oberbayern.
He
sold
Catholic
treatises
in
Upper
Bavaria
as
a
traveling
salesman.
WikiMatrix v1
Ich
bin
so
was
wie
ein
Handlungsreisender.
I'm
kind
of
like
a
travelling
salesman.
OpenSubtitles v2018
Als
Kaufmann
und
Handlungsreisender
ist
er
sehr
oft
unterwegs.
As
a
salesman
and
commercial
traveller,
he
is
often
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Sowas
muss
ein
Handlungsreisender
können.
A
traveller
has
to
have
tricks
up
his
sleeve...
OpenSubtitles v2018
Gottfried
Jordan
arbeitete
zunächst
gemeinsam
mit
August
Friedrich
Timaeus
als
Handlungsreisender
für
Braunschweiger
Unternehmen.
Jordan
initially
worked
together
with
August
Friedrich
Timaeus
as
a
traveling
salesman
for
companies
in
Braunschweig.
WikiMatrix v1
Und
die
Routenplanung
ist
dann
sicher
auch
ein
Problem
à
la
Handlungsreisender,
oder?
And
the
routing,
then,
surely
is
a
traveling
salesman
kind
of
problem,
isn’t
it?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
kein
Handlungsreisender.
You're
no
salesman.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Krieg
übernahm
er
verschiedene
Jobs,
darunter
Kunstlehrer,
Plakatmaler,
Designer,
Journalist
und
Handlungsreisender,
ehe
er
1925
mit
dem
Schreiben
begann.
Following
the
war,
he
undertook
several
jobs
including
art
teacher,
journalist
and
a
commercial
traveller
before
starting
to
write
in
1925.
WikiMatrix v1
Anschließend
arbeitete
er
bis
1817
in
Braunschweig
in
einem
„Droguengeschäft“
und
bis
1823
für
die
Gebrüder
Reiners
in
Braunschweig
als
Kontorist
und
Handlungsreisender.
He
then
worked
until
1817
in
Braunschweig
in
a
"drugstore"
and
until
1823
for
the
Gebrüder
Reiners
in
Brunswick
as
Kontorist
and
commercial
traveler.
WikiMatrix v1
Ich
war
Handlungsreisender,
immer
unterwegs,
und
dann
ging
ich
in
Rente,
ohne
etwas
vorzuweisen,
nicht
einmal
ein
zu
Hause.
I
was
a
travelling
salesman,
always
on
the
road.
And
I
reached
retirement
with
nothing
to
show
for
it.
Not
even
a
home.
OpenSubtitles v2018
Er
war
1893
als
Angestellter
in
einer
Gemischtwarenhandlung
in
Rutherfordton
tätig
und
arbeitete
später
als
Handlungsreisender
und
Kaufmann.
He
engaged
as
a
clerk
in
a
general
store
in
Rutherfordton
in
1893
and
later
as
a
traveling
salesman
and
merchant.
WikiMatrix v1
Fadhel
Jawad
Kadhem,
diplomierter
Jurist
der
Universität
von
Montpellier,
dreisprachig
(arabisch,
englisch,
französisch),
Aufsichtsratsmitglied
der
Technological
Development
Group,
fungierte
ebenfalls
als
Handlungsreisender
und
war
bekannt
für
seinen
ausgeprägten
Sinn
für
Geschäfte
und
Geheimnisse.
Also
Fadhel
Jawad
Kadhem,
a
lawyer
trilingual
in
Arabic,
English,
French
who
had
graduated
from
Montpellier
University,
–
and
member
of
the
Technological
Development
Group's
administrative
board,
served
as
travelling
salesman,
renown
for
his
sharp
sense
of
business
and
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Michael
Mullen,
ein
Handlungsreisender
aus
der
Region
Nashville,
verdient
mit
dem
Verkauf
von
Rabattcoupons
rund
650$
pro
Woche.
Viele
Telekommunikationsfirmen
bevorzugen
mittlerweile
Handlungsreisende,
um
ihre
Produkte
zu
verkaufen.
Michael
Mullen,
a
door-to-door
salesman
who
works
in
the
Nashville
area,
makes
about
$650
per
week
selling
discount
coupon
books.
ParaCrawl v7.1