Übersetzung für "Handlungskontrolle" in Englisch
Dieser
Region
kommt
zudem
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Handlungskontrolle
zu.
This
region
also
plays
a
central
role
in
action
control.
ParaCrawl v7.1
Tagtäglich
setzen
Menschen
in
ihrem
Verhalten
Mechanismen
der
Handlungsüberwachung
und
Handlungskontrolle
ein.
Performance
monitoring
and
behavioural
control
are
everyday
phenomena
in
human
live.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Handlungskontrolle
führt
bei
ausgeprägter
Leistungsorientiertheit
und
geringen
Erholungsmöglichkeiten
(z.B.
aufgrund
eines
engen
Zeitregimes)
zu
einem
Fehlverhalten,
das
Erholungsbedürfnisse
vernachlässigt,
und
zu
einer
Bagatellisierung
von
Gesundheitsargumenten.
A
high
level
of
action
control
leads
to
"misbehaviour"
where
the
pressure
to
perform
is
very
pronounced
and
possibilities
for
recreation
are
scarce
(e.g.
because
of
a
very
tight
time
regime),
and
this
behaviour
neglects
the
need
for
relaxation
and
ignores
health
arguments.
EUbookshop v2
Dem
Lehrer
oder
Ausbilder
obliegt
es,
eine
ausgewogene
Handlungskontrolle
aufzubauen
zunächst
durch
sein
eigenes
Vorbild,
dann
aber
auch,
indemalle
in
der
Gruppe
Gelegenheit
erhalten,
ihre
Bedürfnisse
und
Interessen
zu
artikulieren
undaufeinander
abzustimmen.
It
is
up
to
teachers
and
trainers
to
build
up
balanced
control,
primarily
throughexample
but
also
by
giving
everyone
in
the
group
the
opportunity
of
expressing
their
needsand
interests
and
coordinating
them.
EUbookshop v2
Auch
hat
es
den
Anschein,daß
-
wenn
eine
geringe
Handlungskontrolle
auf
beginnende
Verschleißerscheinungen
trifft
-
die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
manifesten
Erkrankungen
erhöht
wird.
It
also
seems
that,
whenever
a
low
level
of
action
control
joins
with
early
symptoms
of
wear
and
tear,
the
occurence
of
manifest
ill
nesses
becomes
likely.
EUbookshop v2
Der
Befund,
daß
bei
geringer
Handlungskontrolle
und
beginnenden
Verschleißerscheinungen
die
Wahrscheinlichkeit
für
das
Auftreten
von
manifesten
Befunden
erhöht
wird,
trifft
vor
allem
für
die
Risikofaktoren
der
koronaren
Herzkrankheit
zu,
vor
allem
naturgemäß
auf
die
verhaltensorientierten
Risikofaktoren.
The
probability
of
manifest
findings
increasing
with
a
low
level
of
action
control
and
the
first
signs
of
wear
and
tear,
is
especially
true
for
the
risk
factors
pertaining
to
coronary
heart
disease,
and
naturally
for
the
behaviour-oriented
risk
factors
in
particular.
EUbookshop v2
Berechnet
werden
Rangkorrelationen
überdie
Teilbereiche
der
Problemlösefähigkeit
(Ist-Zustand,
Ziele,
Maßnahmen
und
Handlungskontrolle)
sowie
über
den
Gesamtscore
(AIT).
Ranking
correlationsare
calculated
with
respect
to
the
subdivisions
ofa
person’s
ability
to
solveproblems(actual
situation,
objectives,
measuresand
control)
and
with
respect
to
the
overall
score
(AIT).
EUbookshop v2
Dort
sind
die
Selbstkognitionen
in
ihrem
Zusammenhang
zu
den
somatischen
Belastungen
aufgeführt,
die
darauf
verweisen,
daß
Erfolg
und
Mißerfolg
ungünstig,
d.h.
eher
in
depressiver
Richtung
verarbeitet
werden
und
daß
die
Vorstellungen
von
der
eigenen
Handlungskontrolle,
sowohl
was
die
Emotionen
als
auch
was
die
Ausführung
von
Plänen
angeht,
beeinträchtigt
sind.
The
latter
shows
self-cognition
in
relation
to
somatic
stress.
The
results
indicate
that
the
response
to
success
and
failure
is
negative,
i.e.
tends
to
lead
to
depression,
ant
that
the
individual's
view
of
his
own
ability
to
control
his
actions,
whether
emotions
or
plans,
is
impaired.
EUbookshop v2
Gegenstand
des
Projektes
ist
die
Ausarbeitung
eines
neuen
Vorschlages
zur
Willensfreiheit,
der
sich
vor
allem
auf
die
philosophische
Auseinandersetzung
mit
empirischen
Studien
zur
Handlungssteuerung,
zur
intentionalen
Handlungskontrolle
und
unbewussten
und
bewussten
Mechanismen
der
Entscheidungsselektion
stützt,
die
in
den
letzten
10
Jahren
publiziert
wurden.
In
this
project
I
will
elaborate
a
new
proposal
for
the
freedom
of
will
which
will
mainly
draw
upon
the
philosophical
discussion
of
empirical
studies
on
action
control,
intentional
control
of
actions,
and
unconscious
as
well
as
conscious
mechanisms
of
decision
making,
which
have
been
published
in
the
last
10
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
von
Tieren
als
selbstbezogene
Aktivität
ohne
äußeren
Zweck
wird
als
Vorläufer
der
Kunst
angesehen,
da
es
die
Wahrnehmung
und
die
Handlungskontrolle
unabhängig
von
den
Gegebenheiten
der
realen
Welt
formt[2]
.
Play
as
a
self-fulfilling
activity
is
considered
a
precursor
of
art
in
animals,
shaping
perception
and
action
control
independent
of
the
real
world
contexts[2]
.
ParaCrawl v7.1
Das
von
Mel
Goodale
und
David
Milner
formulierte
Modell
einer
in
weiten
Teilen
dissoziierten
visuellen
Verarbeitung
in
einem
ventralen
perzeptiven
und
einem
dorsalen
motorischen
System
hatte
einen
enormen
Einfluss
auf
die
kognitiven
Neurowissenschaften
der
Wahrnehmung
und
der
Handlungskontrolle
über
die
vergangenen
25
Jahre.
The
two-visual-stream
model
of
visual
perception
and
visual
action
control
had
a
considerable
influence
on
the
cognitive
neuroscience
of
perception
and
action
control
over
that
last
25
years.
ParaCrawl v7.1
Habilitation
(„Motivation,
Konflikt
und
Handlungskontrolle“,
erschienen
im
Springer-Verlag,
Heidelberg,
1983)
Habilitation
(“Motivation,
Conflict
and
Action
Control”,
published
by
Springer-Verlag,
Heidelberg,
1983)
CCAligned v1
Prof.
Düzel,
Standortsprecher
des
Deutschen
Zentrums
für
Neurodegenerative
Erkrankungen
(DZNE)
am
Standort
Magdeburg
und
Direktor
des
Instituts
für
Kognitive
Neurologie
und
Demenzforschung,
erforscht
die
Mechanismen
und
Funktionsstörungen
des
menschlichen
Gedächtnisses
und
der
Handlungskontrolle.
Professor
Düzel,
the
speaker
of
the
German
Center
for
Neurodegenerative
Diseases
in
Magdeburg
and
the
director
of
the
Institute
for
Cognitive
Neurology
and
Dementia
Research,
studies
the
mechanisms
and
functional
disorders
of
human
memory
and
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
häufig
nicht
nur
motorische,
sondern
auch
kognitive
Fähigkeiten
wie
Aufmerksamkeit,
Sprache
und
Handlungskontrolle
vom
Schlaganfall
betroffen.
It
has
been
observed
that
strokes
affect
not
only
motor
skills
but
also
cognitive
abilities
such
as
alertness,
speech
and
motor
function.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
prüfen
wir,
ob
und
wie
eine
Verbesserung
der
Handlungskontrolle
erreicht
werden
kann
und
wie
sich
kontextabhängige
Entscheidungen
(z.B.
im
moralischen
Kontext)
auf
diese
neuronalen
Aktivierungsmuster
auswirken.
Furthermore,
we
examine
whether
and
how
an
improvement
of
the
control
of
actions
can
be
achieved
and
how
context-dependent
decisions
(e.g.
in
a
moral
context)
affect
these
neuronal
activation
patterns.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Handlungskontrolle
wird
–
wie
auch
schon
an
anderer
Stelle
des
Aufsatzes
–
die
Eigentumsbetrachtung
des
Bundesverfassungsgerichts
und
die
„Lehre
von
der
Daseinsvorsorge”,
auf
die
sie
sich
im
Kern
stützt,
besonders
kritisch
beleuchtet.
In
examining
control
of
action
special
attention
is
paid
to
the
Federal
Constitutional
Court's
position
on
property
and
the
„Doctrine
of
Provision
for
Life”,
on
which
this
position
is
primarily
based.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
fehlt
ein
übergeordnetes
Konzept
zum
Verständnis
dieser
Erkrankung,
bei
der
neben
der
Bewegungsstörung
auch
Aspekte
der
Wahrnehmung
und
Handlungskontrolle
eine
Rolle
spielen.
However,
there
is
no
overarching
concept
for
understanding
the
disorder,
which
in
addition
to
tics
may
affect
perception
and
control
of
action.
ParaCrawl v7.1