Übersetzung für "Handlungskonsequenzen" in Englisch
Aufgrund
der
Beobachtungsperspektive
von
nur
drei
Jahren
musste
sich
die
Typenbildung
eher
auf
die
situativen
Problemstellungen
der
Statuspassage
in
den
Beruf
als
auf
individuelle
Handlungskonsequenzen
beschränken.
Because
of
the
observation
window
of
only
three
years,
the
formation
of
the
types
had
to
be
limited
to
the
situational
issues
of
the
status
passages
into
work,
rather
than
to
the
consequences
of
individual
decisions
regarding
courses
of
action.
ParaCrawl v7.1
Mittels
digitaler
Videobeobachtung
wird
die
Zentrale
Serviceleitstelle
stets
in
die
Lage
versetzt,
die
aktuelle
Situation
der
Fahrgäste
zu
erkennen
und
mögliche
Handlungskonsequenzen
abzuleiten.
Using
digital
video
monitoring,
the
Service
Control
Centre
is
able
at
all
times
to
monitor
the
current
situation
of
the
passengers
and
from
it,
deduce
potential
action
consequences.
ParaCrawl v7.1
Ein
Überblick
über
die
unterschiedlichen
Forschungsansätze
und
Forschungstrends
in
Europa
im
Bereich
der
Internetnutzung
von
Kindern
und
Jugendliche
steckte
den
Rahmen
für
mögliche
Handlungskonsequenzen
ab.
A
survey
of
the
various
European
research
initiatives
and
trends
in
the
area
of
internet
use
by
children
and
young
people
formed
the
indicative
framework
for
possible
future
action.
ParaCrawl v7.1
Da
CES
Handlungskonsequenzen
erkennt
und
mit
Fähigkeiten
zum
vorausschauendem
Schließen
auf
zukünftige
Handlungsfolgen
ausgestattet
ist,
kann
der
Anwender
vor
der
Ausführung
von
Handlungen
oder
Steuerungseingriffen
auf
Sicherheitsrisiken
hingewiesen
werden.
Because
CES
recognizes
the
consequences
of
actions
and
is
equipped
with
the
capacity
for
predictive
inference
regarding
future
consequences
of
actions,
the
user
can
be
notified
regarding
safety
risks
before
actions
or
control
interventions
are
executed.
EuroPat v2
Aus
der
Einfühlung
in
diese
Erfahrung
erwächst
auch
eine
verständnisvolle
und
barmherzige
Reaktion
auf
Handlungskonsequenzen,
die
in
einer
als
ausweglos
empfundenen
Lage
in
nicht
zu
billigender
Weise
Würde
und
Lebensrecht
eines
anderen
Menschen
verletzen.
An
understanding
and
compassionate
reaction
to
the
consequences
of
actions
which
-
in
a
situation
which
is
felt
to
be
hopeless
-
go
against
the
dignity
and
right
to
life
of
another
in
a
way
that
cannot
be
approved
of
grows
out
of
a
sympathetic
appreciation
of
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1998
hatte
WADSWORTH
darauf
verwiesen,
dass
Forschende
sich
bei
partizipativer
Forschung
bewusst
sein
müssen,
dass
die
Forschung
unausweichlich
wertgeleitet
ist
und
zu
Handlungskonsequenzen
führt,
die
jeweils
zu
bewerten
sind.
As
far
back
as
1998,
WADSWORTH
(1998,
p.5)
drew
attention
to
the
fact
that
researchers
conducting
participatory
research
must
be
aware
that
research
is
inevitably
value-driven
and
that
its
action
effects
must
be
assessed.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
der
künftige
Zustand
der
Umgebung
sowie
Handlungskonsequenzen
vorhersagen,
mögliche
Risiken
und
Nutzen
von
Reizen
und
Reaktionen
bewerten
und
die
unendliche
Menge
an
Umweltreizen
in
Kategorien
abbilden.
This
makes
it
possible
to
predict
the
future
state
of
the
environment
and
the
consequences
of
actions,
evaluate
the
possible
risks
and
benefits
of
stimuli
and
reactions,
as
well
as
visualise
the
endless
amount
of
environmental
stimuli
in
categories.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
nicht
nur
das
bloße
Vernetzen
von
Maschinen
und
Produktionsmitteln,
sondern
ebenso
das
schnelle
und
effiziente
Auswerten
von
Ereignissen
mit
entsprechenden
Steuerungs-
und
Handlungskonsequenzen.
This
includes
not
only
simple
networking
of
machines
and
production
equipment,
but
also
fast
and
efficient
evaluation
of
events
with
corresponding
consequences
for
control
and
actions.
ParaCrawl v7.1