Übersetzung für "Handlungsgrund" in Englisch

Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.
I was surprised when Tom told me why he needed to do that.
Tatoeba v2021-03-10

Ich finde auch nicht, dass hier ein Handlungsgrund für ein Amtsvergehen durch Geistliche geschaffen würde.
Nor do I find that it would create a cause of action for clergy malpractice.
ParaCrawl v7.1

Und mein Handlungsgrund ist der, dass ich Angst habe, dass wir als Kultur im Moment nicht genug empfinden.
And the reason that I do this, it's because I have this fear that we aren't feeling enough as a culture right now.
TED2013 v1.1

Sie argumentieren, solch eine Untersuchung laufe auf einen Anspruch wegen "Amtsvergehen von Geistlichen" heraus, einen Handlungsgrund, der von keinem Gericht anerkannt worden sei.
They argue that such an inquiry amounts to a claim for "clergy malpractice," a cause of action which has not been recognized by any court.
ParaCrawl v7.1