Übersetzung für "Handlungsfreiraum" in Englisch
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
schätzen
das
anregende
Arbeitsumfeld
und
den
Gestaltungs-
und
Handlungsfreiraum
an
unserer
Hochschule.
Our
employees
enjoy
the
stimulating
working
environment
and
the
scope
for
creativity
at
our
university.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
genauso
wichtig
ist
es,
in
dem
übertragenen
Aufgabenbereich
einen
gewissen
Handlungsfreiraum
zu
besitzen.
It
is
at
least
just
as
important
to
have
a
certain
scope
for
action
in
the
area
of
responsibility
assigned.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Liberalisierung
soll
den
Parteifeinden
mehr
Handlungsfreiraum
in
der
Partei
verschafft
werden,
sonst
nichts.
With
liberalization,
parties
should
be
given
more
freedom
of
action
in
the
party
and
nothing
else.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
europäische
Kapazitäten
in
der
Luft-
und
Raumfahrt
sind
unverzichtbar
geworden,
wenn
der
Wettbewerb
auf
den
Weltmärkten
für
ein
breites
Spektrum
von
zivilen
und
Verteidigungsprodukten
erhalten
bleiben
soll,
und
wenn
sich
Europa
in
der
Außenpolitik
seinen
Handlungsfreiraum
bewahren
möchte.
Strong
European
aerospace
capabilities
have
become
indispensable
to
maintaining
competition
in
world
markets
for
a
wide
range
of
civil
and
defence
products
and
safeguarding
Europe’s
freedom
of
action
in
its
external
policies.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiges
Ziel
des
Forschungsprojektes
war
es,
den
involvierten
Behörden
verlässliche
Handlungsanleitungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
wo
nötig
neue
de
lege
ferenda
mögliche
gesetzliche
Instrumente
anzuregen
und
umgekehrt
den
Eltern
den
Handlungsfreiraum
einzuräumen,
der
einerseits
durch
ihr
zivilrechtliches
Sorgerecht,
andererseits
durch
grundrechtliche
Vorgaben
umschrieben
wird.
One
key
objective
of
this
research
project
is
to
provide
the
relevant
authorities
with
reliable
guidelines
for
action,
to
stimulate
new
de
lege
ferenda
legislative
instruments
where
required
and,
conversely,
to
grant
parents
the
freedom
of
action
defined
by
their
civil
legal
custody
on
the
one
hand,
and
by
fundamental
legal
stipulations
on
the
other.Â
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Ziel
des
Forschungsprojektes
ist
es,
den
involvierten
Behörden
verlässliche
Handlungsanleitungen
zur
Verfügung
zu
stellen,
wo
nötig
neue
de
lege
ferenda
mögliche
gesetzliche
Instrumente
anzuregen
und
umgekehrt
den
Eltern
den
Handlungsfreiraum
einzuräumen,
der
einerseits
durch
ihr
zivilrechtliches
Sorgerecht,
andererseits
durch
grundrechtliche
Vorgaben
umschrieben
wird.
One
key
objective
of
this
research
project
is
to
provide
the
relevant
authorities
with
reliable
guidelines
for
action,
to
stimulate
new
de
lege
ferenda
legislative
instruments
where
required
and,
conversely,
to
grant
parents
the
freedom
of
action
defined
by
their
civil
legal
custody
on
the
one
hand,
and
by
fundamental
legal
stipulations
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Denn
für
die
Zukunftssicherung
der
Leitmesse
brauchen
wir
Handlungsfreiraum
statt
Standortdiskussionen.“
Mit
dem
Bekenntnis
zu
Nürnberg
signalisiert
die
Genossenschaft
deutlich,
dass
Nürnberg
der
Mittelpunkt
der
Spielwarenwelt
ist
und
bleibt.
Ernst
Kick
confirms:
“We
are
pleased
that
NürnbergMesse
GmbH
is
creating
the
necessary
development
potential
for
the
International
Toy
Fair,
because
to
secure
the
future
of
the
leading
toy
fair
we
need
scope
for
action
instead
of
discussions
on
locations.
ParaCrawl v7.1