Übersetzung für "Handlungsempfehlung" in Englisch
Eine
entsprechende
Handlungsempfehlung
sollte
in
die
vorgeschlagene
Richtlinie
aufgenommen
werden.
Guidance
to
this
effect
should
be
included
in
the
proposed
directive.
TildeMODEL v2018
Ferner
kann
die
Meldung
eine
Handlungsempfehlung
und/oder
eine
Handlungsanweisung
umfassen.
In
addition,
the
report
can
include
an
operating
recommendation
and/or
an
operating
instruction.
EuroPat v2
Innerhalb
von
48h
erhalten
Sie
eine
professionelle
Einschätzung
und
Handlungsempfehlung.
You’ll
get
a
professional
evaluation
and
recommendation
for
action
within
48
hours.
CCAligned v1
Abkürzungen
und/oder
Eigennamen
sind
von
dieser
Handlungsempfehlung
ausgenommen.
Abbreviations
and/or
proper
names
are
the
exceptions
to
this
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Planungspraktiker
erhalten
eine
entsprechende
Methodenübersicht
welche
als
zusätzliche
Handlungsempfehlung
verwendet
werden
kann.
Planning
practitioners
receive
an
appropriate
overview
of
methods
which
can
be
used
as
an
additional
recommendation
for
further
action.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Meldung
eine
Handlungsanweisung
oder
eine
Handlungsempfehlung
enthalten.
Alternatively
or
in
addition,
the
report
can
contain
an
operational
instruction
or
an
operational
recommendation.
EuroPat v2
Wir
lokalisieren
Lücken
und
Schwächen,
untersuchen
Möglichkeiten
und
entwickeln
eine
Handlungsempfehlung.
We
localize
gaps
and
weaknesses,
search
for
possibilities
and
develop
an
action
plan.
CCAligned v1
Alle
erfassten
Daten
bilden
die
Grundlage
für
eine
automatisierte
Handlungsempfehlung.
All
of
the
data
captured
form
the
basis
for
automated
action
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Mechaniker
sollten
ihn
als
Handlungsempfehlung
betrachten.
Mechanics
should
consider
it
as
recommendation
to
act.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
der
CSS
Versicherungsprodukte
finden
unabhängig
der
Handlungsempfehlung
von
OnlineDoctor
unverändert
Anwendung.
The
terms
and
conditions
of
the
CSS
insurance
products
continue
to
apply
in
full
regardless
of
the
recommendation
for
action
given
by
OnlineDoctor.
ParaCrawl v7.1
Probleme
können
durch
einen
gerichtlichen
Antrag
auf
eine
Handlungsempfehlung
gelöst
werden.
Matters
may
be
resolved
by
an
application
to
the
courts
for
guidance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prinzipien
könnten
als
Handlungsempfehlung
dienen:
These
principles
might
serve
as
action
recommendations:
ParaCrawl v7.1
Mechaniker
sollten
ihn
als
Handlungsempfehlung
beachten.
Mechanics
should
consider
it
as
recommendation
to
act.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektpartner
entwickeln
eine
Handlungsempfehlung
zur
Bewirtschaftung
von
Trinkwasserspeichern.
The
project
partners
are
developing
an
activity
recommendation
for
management
of
drinking
water
reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
des
Projektes
wird
der
Stadt
Wien
eine
klare
Handlungsempfehlung
vorgelegt.
The
result
of
the
study
will
be
a
clear
set
of
recommendations
for
the
City
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Im
Störungsfall
endet
jeder
Pfad
im
Entscheidungsbaum
auf
der
rechten
Seite
mit
einer
Handlungsempfehlung.
In
the
case
of
a
disturbance,
each
path
in
the
decision
tree
ends
with
a
recommended
action
on
the
right-hand
side.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
erhalten
Sie
eine
ärztliche
Handlungsempfehlung,
ein
eRezept,
ein
Arztzeugnis
oder
eine
Überweisung.
If
necessary,
you
will
be
given
medical
guidance,
an
e-prescription,
a
medical
certificate
or
a
referral.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dessen
liefern
wir
unseren
Kunden
eine
Cloud
Roadmap
zur
Handlungsempfehlung
sowie
transparente
Entscheidungsgrundlagen.
Based
on
the
analyses
results,
we
provide
our
customers
with
a
cloud
roadmap
including
recommendations
for
action
and
transparent
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
die
Arbeitsgruppen
auch
gezielt
vom
PSK
mit
der
Erstellung
einer
Handlungsempfehlung
beauftragt.
The
PSC
often
specifically
charges
the
working
groups
with
the
drafting
of
a
recommendation
for
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermitteln
den
Reifegrad
Ihres
SVM
und
geben
Ihnen
eine
strategische
Handlungsempfehlung
mit
auf
den
Weg.
We
determine
the
maturity
level
of
your
SVM
and
provide
you
with
a
strategic
action
recommendation.
CCAligned v1
Wir
wickeln
die
gesamte
Due
Diligence
ab
und
erstellen
einen
abschließenden
Bericht
inklusive
Handlungsempfehlung.
We
handle
the
entire
due
diligence
resulting
in
a
final
report
including
a
recommendation
for
action.
CCAligned v1
Auch
ohne
weitere
Belege,
sollte
der
Sachverhalt
als
Denkanstoß
für
Sie
die
richtige
Handlungsempfehlung
offenbaren.
But
even
without
further
proof
this
information
should
give
you
some
food
for
thought
while
deciding
on
the
right
course
of
action.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
erhält
der
Kunde
eine
konkrete
Handlungsempfehlung
inklusive
passender
Lösungen
aus
dem
TruConnect
Portfolio.
Finally,
the
customer
receives
a
concrete
recommendation
for
action
including
suitable
solutions
from
the
TruConnect
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
der
durchgeführten
Betrachtungen
kann
eine
Handlungsempfehlung
für
die
Beschaffung
von
OP-Textilien
abgeleitet
werden.
Based
on
the
analyses
carried
out,
recommended
actions
for
procurement
of
surgical
textiles
can
be
formulated.
ParaCrawl v7.1