Übersetzung für "Handlungsabläufe" in Englisch
Ich
habe
über
Glossectomien
gelesen
und
diese
Handlungsabläufe
gesehen.
I
was
reading
up
on
glossectomies
and
saw
the
procedure.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Handlungsabläufe
müssen
analysiert
und
die
Bewegungen
koordiniert
werden.
All
actions
must
be
analysed
and
the
movements
must
be
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
werden
Konsistenz,
Verbindlichkeit
von
Form
und
das
Einhalten
obligatorischer
Handlungsabläufe
gewährleistet.
Nevertheless,
the
consistency,
compulsory
form
and
compliance
with
obligatory
procedures
is
still
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Er
lenkte
viele
Handlungsabläufe
zur
Folterung
von
Praktizierenden.
He
masterminded
many
plots
to
torture
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
aller
schulischen
Handlungsabläufe
sind
ein
sinnvolles
Zeitmanagement
sowie
demokratische
Meinungsbildungs-
und
Entscheidungsprozesse.
Basis
of
all
academic
procedures
are
a
sensible
time
management
as
well
as
democratic
opinion
and
decision
making
processes.
CCAligned v1
Raumordnungen
repräsentieren
nicht
nur
gesellschaftliche
Gruppen,
sondern
geben
auch
Handlungsabläufe
vor.
Regional
planning
not
only
represents
social
groups
but
also
prescribes
courses
of
action.
ParaCrawl v7.1
Auch
Gegenstände,
Handlungsabläufe
und
Geräusche
kehren
wieder.
Also
objects,
actions
and
sounds
reappear.
ParaCrawl v7.1
Auch
anspruchsvolle
Handlungsabläufe
mit
mehreren
Figuren
werden
meist
verstanden.
Even
more
complicated
plots
with
multiple
figures
are
usually
understood.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
veränderten
meine
Zeichnungen
ihre
Handlungsabläufe,
aber
manchmal
auch
nicht.
Sometimes
my
drawings
would
change
their
plots,
but
sometimes
it
would
not.
ParaCrawl v7.1
Damit
liefern
die
artec-Systeme
Entscheidungshilfen
bei
Gefahrensituationen
und
unterstützen
die
Handlungsabläufe.
Thus,
the
artec
systems
provide
decision
support
in
dangerous
situations
and
support
the
procedures.
ParaCrawl v7.1
Daher
lässt
sich
die
Technologie
problemlos
in
bestehende
Handlungsabläufe
integrieren.
Thus
the
technology
can
be
smoothly
integrated
into
existing
procedures.
ParaCrawl v7.1
Durch
spezialisierte
Interaktionsgeräte
und
angepasste
Handlungsabläufe
können
innovative
Lösungen
den
Weg
in
die
Praxis
finden.
Specialized
interaction
devices
and
adapted
operational
sequences
help
innovative
solutions
find
their
way
into
practical
use.
ParaCrawl v7.1
Definiert
sind
Rituale
als
oft
unbewusste
Handlungsabläufe
mit
symbolischer
Bedeutung,
die
regelmäßig
wiederholt
werden.
Rituals
are
defined
as
regularly
repeated
yet
often
unconscious
courses
of
action
with
symbolic
meaning.
ParaCrawl v7.1
Ängste
haben
auch
Handlungsabläufe.
Sie
haben
Anfang,
Mitte
und
Ende.
Fears
also
have
plots.
They
have
beginnings
and
middles
and
ends.
TED2020 v1
Die
relative
Geschwindigkeit,
mit
der
Terminals
eingeführt
wurden
und
die
damit
in
Zusammenhang
stehende
Sequentierung
in
kleine
verwaltungsmäßige
Handlungsabläufe
führten
einerseits
zu
einer
größeren
Standardisierung
der
Arbeitsvorgänge,
andererseits
aber
auch
zu
einer
Demotivation
der
Betroffenen.
The
relative
speed
with
which
terminals
were
introducedand
the
segmentation
of
the
job
into
small
procedures
led
toa
considerable
standardisation
but
also
to
a
demotivation
of
those
concerned.
EUbookshop v2
Sie
können
die
Wahlmöglichkeiten
für
die
Akteure
im
Tarifverhandlungsprozeß
einschränken
oder
erweitern
und
bestimmte
Handlungsabläufe
vorantreiben
oder
bremsen,
wirken
jedoch
nicht
unabhängig.
Legislation
requiring
particular
measures
can
mean
that
the
cost
of
taking
such
equality
action
is
common
to
all
employers,
or
even
met
by
the
state,
which
facilitates
action
being
taken.
EUbookshop v2
Damit
der
geistig
Behinderte
solche
Handlungsabläufe
sich
aneignen
kann,
bedarf
er
der
Vorgabe
von
klaren
und
eindeutigen
Handlungsmodellen,
die
ihm
Schritt
für
Schritt
zuvermitteln
sind.
If
the
mentally
disabled
are
to
absorb
such
sequences
of
actions,
they
need
clear
and
distinctaction
models
which
they
can
copy
and
which
should
be
shown
to
them
step
by
step.
EUbookshop v2
Dieses
Projekt
untersucht
die
Tropoi,
Handlungsabläufe
und
Muster,
die
am
häufigsten
mit
Frauen
in
Spielen
assoziiert
werden,
aus
einer
systematischen
und
weiten
Perspektive.
This
project
examines
the
tropes,
plot
devices
and
patterns
most
commonly
associated
with
women
in
gaming
from
a
systemic,
big
picture
perspective.
QED v2.0a